"forceps" - Traduction Anglais en Arabe

• ملقط
• ملقاط
• الملقط
• الملاقط
• كُلاّب
• مبضع
• المبضع
• الملاقيط
• الملقاط
• بملقط
• ملاقط
• وملقط

No, listen. Wait, wait, wait. You need forceps, you need scissors and you need sutures.
لا، لا، انتظري، تحتاجين ملقط ومقص وقطاب جراحي

In fact, the harelip forceps he modified is now the standard in Europe.
في الواقع، ملقط الشفة الأرنبية الذي عدّله هو الآن المستخدم في أوروبا

Oh, the usual-- CDs, dead wife's shoes, used scalpels, forceps, surgical masks.
..المعتاد أشرطه , أحذية الزوجه المتوفيه مشارط مستخدمه , ملقط , أقنعة الجراحه

Dry sponge and forceps.
اسفنجات نظيفه و ملقاط

Bloody hell, they left some forceps in there. Look, the clamp's in there.
اللعنة , لقد تركو بعض الملاقط هناك انظرو الملقط هناك

- forceps, please. - I couldn't even dilate with my own finger.
الملاقط , من فضلك , لم أتمكن حتى من التوسعه بأصابعي

Well, he better be crowning, otherwise, I'm heading up there with forceps.
من الأفضل أنه قد انتهى أو سأذهب وفي يدي ملقط

- Duval forceps, please. - Oh, no.
ــ ملقط دوفال ، من فضلكم ــ لا

Laryngoscope and Magill forceps, please.
منظار الحنجرة و ملقط ماجيل, من فضلكم

So, uh, I'm just gonna go... recalibrate the forceps.
لذا، اه، أنا مجرد ستعمل تذهب... إعادة ضبط ملقط.

- forceps! - forceps.
ــ ملقط الجراحه ــ ملقط الجراحه

I need Brevital, ringed forceps.
أعطوني "بريفيتال" وأيضًا ملقط مخدر سريع المفعول

Give me the forceps! I need the forceps, right under there!
اعطيني ملقط، احتاج إلى ملقط, انه هناك

Where's my forceps?
أينَ ملقاط الجراحة؟

Brain forceps.
ملقاط الخاص بالمخ.

Of course I wasn't gonna use the forceps. Think anybody would notice if there was suddenly another corpse down here?
بالطبع لم أكن سأستعمل الملقط أظن أي أحد سيلاحظ

Among 1927 dystocia deliveries, 93.1% were delivered by caesarean section, 4.8% by ventouse, 2.0% by forceps and 0.2% by breech delivery.
أما حالات الولادة المتعسرة التي بلغت 927 1 ولادة، فقد كانت نسبة 93.1 في المائة منها بعمليات قيصرية و4.8 في المائة باستخدام الشفط و2.0 في المائة باستخدام الملقط و0.2 في المائة بالولادة المقعدية.

Um, can you do me a favor and grab me some of those forceps out of my field bag?
إعملي لي معروف و مرري لي بعضاً من تلك الملاقط في حقيبتي الميدانية

forceps, please.
كُلاّب ، من فضلك.

Canvas case, containing scissors, dressings, forceps.
شنطه تحتوي على مقص مبضع ضمادات

The first step is to use conventional, surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone.
أول خطوة باستخدام أدوات جراحية تقليدية مع الحذر ألا يتلامس المبضع أو المشرط مع العظام

Give me some forceps. I might be able to catch it in his colon.
ناولونى بعض الملاقيط ،ربّما ألتقطها من القولون

Get the ring forceps, counterclockwise, 12, 9, 6, 3.
نأخذ الملقاط الحلقي ونحسب بعقارب الساعة 12 , 9 , 6 , 3

Now, you better be a fast draw back there, Cinderella. I get a hold of that little-girl pistol, they be pulling it out of your ass with forceps.
الأفضل أن تكون سريعاً فلدي المسدس الصغير قد يخرجونه من مؤخرتك بملقط

Alligator nasal forceps, serrated jaws 5 1/2 "
أدوات معاينة الجروح ملاقط أنف، مسننة 5.5 بوصة

So I'm going to need a maglite, towels, forceps...
أنا سأحتاج إلى ضوء جوي .. و مناشف وملقط جراحي