"forcing me" - Traduction Anglais en Arabe

• تجبرني
• يجبرني
• يجبرونني
• إجباري
• تجبريني
• تجبرينني
• يجبر لي
• يجبرنى
• أجبروني
• تُجبرني
• تجبرنى
• اجبروني
• إجبارى
• لإجباري
• بإجباري

And you were the skinny bitch who stole my clothes during gym class, forcing me to run across the entire school to the principal's office completely naked.
و أنت كنت الساقطة النحيلة التي تسرق ملابسي خلال صف الرياضة و تجبرني على الركض في أرجاء المدرسة . إلى مكتب المديرة عارية بالكامل

forcing me to eat, because I wasn't finishing my plate.
تجبرني على الأكل لأنني لم أكن أُنهي طبقي

Please, don't feel sorry for me. Nobody's forcing me to stay.
أرجوك لا تشفق عليّ لا أحد يجبرني على البقاء معه

You know, someone's forcing me to do something that I don't wanna do.
أتعلم،، شخص ما يجبرونني أن أفعل أشياءا لا أريد القيام بها

forcing me to share in your depraved pastime wasn't enough, you had to share my humiliation with your co-workers?
إجباري على مشاركتك في آثار الماضي لم يكن سيئاً بما يكفي فرأيت أن تشرك زملاءك به أيضاً؟

You're forcing me to brag, but it may just be that we have better people working the numbers.
انت تجبريني على التفاخر و لكن هذا قد يكون لأن لدينا اشخاص افضل يعملون على الارقام

An unmarked van forcing me off the Mall.
سيارة بلا علامات تجبرني على الأزاحة للسوق

- Then you're forcing me to turn you in for what you did 12 years ago.
إذاً أنت تجبرني على تسلميك لما فعلته قبل 12 سنة

But I'm afraid you're forcing me to use my leverage on you.
ولكنّني أخشى بأنّك تجبرني على استخدام ما أملكه ضدك

She was fucking forcing me to snort coke! Uh, you got to help me.
تجبرني على تنشّق الكوكايين عليكِ أن تساعديني

He is so crazy that he is forcing me to sound crazy.
إنه مجنون جداً إلى درجة أنه يجبرني على أن أبدو مجنونة

It's like he's-he's forcing me to go on this date with him.
انه, انه يحاول ان يجبرني, على الخروج معه فى موعد.

He's on his way back to Miami, and they're forcing me to help him until the mission's over.
هو في طريقه عائد الى ميامي وهم يجبرونني على مساعدته حتى تنتهي المهمة

Listen, I am running away from here. They are forcing me to get married...
إسمع, سأهرب من هنا ..إنهم يجبرونني على الزواج

forcing me to open the door to the possibility that even a queen can be replaced.
بـ إجباري على فتح الباب لإمكانية أنه حتى الملكة يمكن استبدالها

Well, yeah, now that you're forcing me into this conversation with you, yeah, it does-- it matters that much to me.
حسنا، نعم الآن أنت تجبريني لخوض هذا الحوار معك نعم، انه مهم كثيرا بالنسبة لي

If you forcing me to do this contest brings me back into this business,
إذا كنت تجبرينني على عمل هذا اللقاء و تعيديني مجدداً إلى هذا العمل

This is the man forcing me from my home, he can't even make a proper suicide jump.
هذا هو الرجل يجبر لي من بيتي، وقال انه لا يمكن حتى جعل قفزة انتحارية السليم.

No one's forcing me to do anything I don't want to do.
لا أحد يجبرنى على فعل أى شىء لا أريد فعله

You're forcing me to do something against my will!
أنت أجبروني على القيام بشيء ما ضد إرادتي!

From one coworker to another, if you're not forcing me to stay, then this conversation is over.
من زميل عمل إلى زميلٍ آخر، إن كنت لا تُجبرني على البقاء، حينها هذه المحادثة إنتهت.

Zain, I don't want to do this interview, you're unnecessarily forcing me
زين اللقاء بهذا القيام اريد لا ضرورى غير بشكل تجبرنى انت

They were forcing me out of U-Mass.
لقد اجبروني على الخروج من جامعة ماساتشوستس

after forcing me to yield to him, proudly announced that he was the infamous Tajomaru,
بعد إجبارى أن أخضع له أعلن بفخر أنه تاجومارو سيىء السمعة

It was never gonna be followed. No, but thank you guys for forcing me
لا , وبكن شكراً لكم يا رفاق لإجباري على الخروج

You were the ones killing me, forcing me to keep this gift locked up inside.
أنتم كنتم تقتلونني بإجباري على حبس هذه الموهبة بداخلي.