"foreign affairs of côte d'ivoire" - Traduction Anglais en Arabe

• خارجية كوت ديفوار

Address by His Excellency Mr. Amara ESSY, Minister for Foreign Affairs of Côte d’Ivoire
كلمة سعادة السيد أمارا إيسي، وزير خارجية كوت ديفوار

" The members of the Council heard a statement by His Excellency Mr. Youssouf Bakayoko, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire. "
' ' كما استمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد يوسف باكايوكو، وزير خارجية كوت ديفوار``.

The members of the Council heard a statement by Youssouf Bakayoko, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire.
واستمع أيضا أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به يوسف باكايوكو، وزير خارجية كوت ديفوار.

The Acting President (spoke in Arabic): I call now on His Excellency Mr. Aboudramane Sangaré, Minister of State, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire.
الرئيس بالنيابة: أدعو الآن معالي السيد عبد الرحمن سنغاريه، وزير الدولة، وزير خارجية كوت ديفوار.

I also pay tribute to his predecessor, His Excellency Mr. Amara Essy, the Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, who ably presided over the forty-ninth session of the General Assembly.
كما أشيد بسلفه سعادة السيد أمارا إيسي وزير خارجية كوت ديفوار الذي ترأس باقتدار الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

It gives me pleasure also to express our gratitude and admiration to your predecessor, Mr. Amara Essy, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire.
ويسعدني أيضا أن أعرب عن امتناننا وتقديرنا لسلفكم، السيد إمارا إيسي، وزير خارجية كوت ديفوار.

Mr. Amara Essy is the Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire.
السيد أمارا إيسي هو وزير خارجية كوت ديفوار.

I should like also to greet and congratulate His Excellency Mr. Amara Essy, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, on his unanimous election to preside over the General Assembly's work at this session.
وأود أيضا أن أحيي وأهنئ سعادة السيد أمارا ايسي وزير خارجية كوت ديفوار على انتخابه بالاجماع لرئاسة أعمال الجمعية العامة في دورتها الحالية.

The participants included the President of the ECOWAS Commission and the Ministers for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire and Benin, representing the Chairs of ECOWAS and the African Union, respectively.
وكان من بين المشاركين رئيس مفوضية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ووزير خارجية كوت ديفوار ممثلا رئيس الجماعة الاقتصادية، ووزير خارجية بنن ممثلا الاتحاد الأفريقي.

I take this opportunity to commend the President of the General Assembly at its forty-ninth session, His Excellency Mr. Amara Essy, Minister of Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, for his significant contribution to the work of this world body as well as for the wisdom he demonstrated as he presided over the deliberations of the last session.
كما يسرني أن أنوه باﻹدارة الحكيمة للرئيس السابق السيد أمارا إيسي، وزير خارجية كوت ديفوار الذي أعطى بسخاء لهذه المنظمة الدولية وأظهــر حكمة فائقة خلال رئاسته ﻷعمال الدورة الماضية.

I should also like to express our profound appreciation to His Excellency Mr. Amara Essy, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, for his wise conduct of the work of the forty-ninth session and for his valuable efforts in the preparatory work for the celebration of the fiftieth anniversary.
كما أود أن أعبر عن تقديرنا العميق للسيد عمارة عيسى وزير خارجية كوت ديفوار ﻹدارته الرشيدة ﻷعمال الدورة التاسعة واﻷربعين، وجهده القيم إعدادا للاحتفال بالذكرى الخمسين.

We also convey our appreciation to His Excellency Mr. Amara Essy, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, for the way in which he carried out his responsibilities as President of the General Assembly at its forty-ninth session.
كذلك نعرب عن تقديرنا لسعادة السيد أمارا إيسي وزير خارجية كوت ديفوار للطريقة التي اضطلع بها بمسؤولياته كرئيس للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Since November 1990, Mr. Amara Essy has been Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire.
ومنذ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠، شغل السيد أمارا إيسي منصب وزير خارجية كوت ديفوار.

The President, with the consent of the Council, invited the distinguished Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, His Excellency Mr. Youssouf Bakayoko, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، وزير خارجية كوت ديفوار الموقر، معالي السيد يوسف باكايوكو، بناء على طلبه، إلى المشاركة في النظر في البند دون أن يكون له الحق في التصويت، وذلك وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

On 29 March, before informal consultations, a similar request for reinforcement was made by the Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, Youssouf Bakayoko, who made a statement during a public meeting of the Council.
وفي 29 آذار/مارس،وقبل المشاورات غير الرسمية، تقدم بطلب مماثل لتوفير تعزيزات وزير خارجية كوت ديفوار يوسف باكايوكو، الذي أدلى ببيان خلال جلسة علنية لمجلس الأمن.

" The members of the Council heard a statement by His Excellency Mr. Youssouf Bakayoko, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire. "
" واستمع أيضا أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به صاحب السعادة السيد يوسف باكايوكو وزير خارجية كوت ديفوار " .

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Charles Providence Gomis, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد تشارلز بروفيدانس غوميس، وزير خارجية كوت ديفوار.

4. On 14 April 1995, my Special Representative met in Gbadolité, Zaire, with President Mobutu Sese Seko, Mr. Savimbi, and the Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, Mr. Amara Essy, who delivered a message from the President of his country to the UNITA leader.
٤ - وفي ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥، التقى ممثلي الخاص، في غبادوليته، بزائير، بالرئيس موبوتو سيسي سيكو، والسيد سافمبي، والسيد آمارا ايسا، وزير خارجية كوت ديفوار الذي سلم زعيم اليونيتا رسالة من رئيس دولته.

The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire and former President of the General Assembly, His Excellency Mr. Amara Essy.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية كوت ديفوار والرئيس السابق للجمعية العامة معالي السيد أمارا إيسي.

Note verbale dated 15 May (S/23958) from the Permanent Mission of Côte d'Ivoire addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 4 May 1992 from the Ministry of Foreign Affairs of Côte d'Ivoire to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٥ أيار/مايو )S/23958( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكوت ديفوار، تحيل بها رسالة مؤرخة ٤ أيار/مايو ١٩٩٢ موجهة الى اﻷمين العام من وزارة خارجية كوت ديفوار.