"foreign affairs of china" - Traduction Anglais en Arabe

• خارجية الصين
• الشؤون الخارجية الصينية
• الشؤون الخارجية في الصين

Briefing by the delegations of Egypt and China on preparation for the Second Round of Political Consultations between the Ministers for Foreign Affairs of China and African Countries
إحاطة من وفدي مصر والصين بشأن التحضير للجولة الثانية من المشاورات السياسية بين وزراء خارجية الصين والبلدان الأفريقية

Meeting with H.E. Mr. Li Zhaoxing, Minister for Foreign Affairs of China
اجتماع مع معالي السيد لي جاو جينغ، وزير خارجية الصين

Since 1963 Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of China and Part-time Professor of International Law in Peking University.
منذ عام ١٩٦٣ مستشار قانوني لوزارة خارجية الصين واستاذ غير متفرغ للقانون الدولي في جامعة بكين.

On 22 February, the Minister for Foreign Affairs of China visited Kabul and met with President Karzai and other senior officials.
وفي 22 شباط/فبراير، زار وزير خارجية الصين كابل، واجتمع مع الرئيس كرزاي وغيره من كبار المسؤولين.

The Deputy Minister for Foreign Affairs of China, Ma Zhaoxu, had elaborated on the four-point proposal put forward by President Xi Jinping during visits by President Abbas and Prime Minister Netanyahu to China in May 2013.
وعرض نائب وزير خارجية الصين ما جاوتشو، بالتفصيل الاقتراح المكون من أربع نقاط الذي قدمه الرئيس شي جنغبن خلال الزيارات التي قام بها الرئيس عباس ورئيس الوزراء نيتانياهو للصين في أيار/مايو 2013.

2008-2010 Ambassador to ASEAN, Legal Counsel of the Ministry, Ministry of Foreign Affairs of China
2008-2010: سفيرة لدى رابطة أمم جنوب شرق آسيا، مستشارة قانونية لدى وزارة خارجية الصين

In December 2011, OHCHR and the Ministry of Foreign Affairs of China held a seminar on reform of the death penalty in China.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2011، عقدت المفوضية ووزارة خارجية الصين حلقة دراسية حول إصلاح عقوبة الإعدام في الصين.

Mr. Zhang Yishan, born in Tianjin, China, in April 1946, is the Ambassador of the Ministry of Foreign Affairs of China.
السيد زانغ ييشان، من مواليد تيانجين بالصين في نيسان/أبريل 1946، هو سفير بوزارة خارجية الصين.

THE MINISTER FOR Foreign Affairs of China TO THE
خارجية الصين إلى مؤتمر نزع السلاح

I have the honour to transmit to you the statement issued on 14 May 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of China concerning India’s nuclear tests.
يشرفني أن أُحيل إليكم البيان الصادر في ٤١ أيار/مايو ٨٩٩١ عن وزارة خارجية الصين بشأن التجارب النووية التي أجرتها الهند.

Ministry of Foreign Affairs of China
وزارة خارجية الصين

The Conference also received a message from Mr. Yang Jiechi, Minister for Foreign Affairs of China (CD/PV.1089).
كما تلقى المؤتمر رسالة من السيد يانغ جيتشي وزير خارجية الصين (CD/PV.1089).

Foreign Ministers of France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America and the representative of the Minister for Foreign Affairs of China
بيان تم الاتفاق عليه في جنيف في ٠٢ تشريـن الثاني/نوفمبـر ٧٩٩١ بيــن وزراء خارجية الاتحاد الروسي وفرنسا والمملكة المتحــدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية وممثل وزير خارجية الصين

The President: I now give the floor to Mr. Tang Jianxuan, Minister for Foreign Affairs of China.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد تانغ جيانكسوان، وزير خارجية الصين.

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Li Zhaoxing, Minister for Foreign Affairs of China.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد لي جاو جينغ، وزير خارجية الصين.

10. During the reporting period, my Special Adviser also travelled to Beijing and Moscow to meet with the Minister for Foreign Affairs of China and the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, respectively.
10 - وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، سافر مستشاري الخاص أيضا إلى بيجين وموسكو للاجتماع مع وزير خارجية الصين ونائب وزير خارجية الاتحاد الروسي على التوالي.

The President (spoke in Spanish): I now give the floor to our great friend His Excellency Mr. Yang Jiechi, Minister for Foreign Affairs of China.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لصديقنا العظيم معالي السيد يانغ جياتشي، وزير خارجية الصين.

Allow me to extend a very warm welcome to our distinguished speaker of today, Mr. Yang Jiechi, Minister for Foreign Affairs of China.
اسمحوا لي أن أرحب بالغ الترحيب بضيفنا الموقّر الذي سيتحدث إلينا اليوم، السيد يانغ جيشي، وزير الشؤون الخارجية الصينية.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by His Excellency, Tang Jiaxuan, the Minister for Foreign Affairs of China.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من معالي السيد تانغ جياشوان، وزير الشؤون الخارجية في الصين.