"foreign affairs of kazakhstan" - Traduction Anglais en Arabe

• خارجية كازاخستان
• الشؤون الخارجية لكازاخستان

On 13 May, the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan made an official statement concerning nuclear tests in India.
لقد أصدرت وزارة خارجية كازاخستان في ٣١ أيار/مايو بياناً رسمياً يتعلق بالتجارب النووية التي أجريت في الهند.

We appreciate the fact that His Excellency Mr. Tokaev, the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, has honoured our current session with his presence, and we should like to echo your thanks to him.
ونعرب عن تقديرنا لتشريف سعادة السيد توكاييف وزير خارجية كازاخستان دورتنا الحالية بحضوره، ونود أن نعبر عن شكركم له.

Letter dated 4 September 2007 from the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2007، موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية كازاخستان

Aug 2003 to present Ambassador-at-Large, Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan
آب/أغسطس 2003 - الوقت الحالي - سفيرة متجوّلة، وزارة خارجية كازاخستان

I have the pleasure to give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, His Excellency Mr. Tokaev.
ويسرني أن أعطي الكلمة لسعادة السيد ك. توكاييف وزير الشؤون الخارجية لكازاخستان. السيد ك.

1998 Courses at the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan
1998 - دورات دراسية في الأكاديمية الدبلوماسية بوزارة خارجية كازاخستان

Statement issued on 25 March 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan
بيان صادر في ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن وزارة خارجية كازاخستان

Statement issued on 20 October 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan
بيان أصدرته وزارة خارجية كازاخستان

Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan on 29 August 1997
بيان صادر في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٧ عن وزارة خارجية كازاخستان

STATEMENT BY THE MINISTRY OF Foreign Affairs of Kazakhstan
بيان صادر عن وزارة خارجية كازاخستان

Statement dated 12 April 1995 by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan
صادر عن وزارة خارجية كازاخستان في ١٢ نيسان/ابريل ١٩٩٥

Kazakhstan hosted the 2008 integrated field exercise, and in that connection the Prime Minister, the Secretary of State and the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan made statements in support of the entry into force of the Treaty
استضافت كازاخستان التمرين الميداني المتكامل لعام 2008، وفي هذه المناسبة أدلى رئيس الوزراء وكاتب الدولة ووزير خارجية كازاخستان ببيانين دعما لبدء نفاذ المعاهدة

But now I have great pleasure in extending a very warm welcome to our first speaker, His Excellency Mr. Kassymzhomart Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, who will address the Conference.
ولكنه يسرني الآن جداً أن أعرب عن ترحيبي الحار بأول المتكلمين الذين سيخاطبون المؤتمر، وهو معالي السيد كاسيمزومارت توكاييف، وزير خارجية كازاخستان.

38. His Excellency Mr. Kassymzhomart Kemelevich Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan
38 - معالي السيد كاسيمزومارت كيميليفيتش توكاييف، وزير خارجية كازاخستان

The President: I call next on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, His Excellency Mr. Kassymzhomart K. Tokaev.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيس وزراء ووزير خارجية كازاخستان سعادة السيد قاسم زهومارت ك.

I have the honour to transmit herewith a statement issued on 25 March 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan concerning the missile and bomb strikes by the North Atlantic Treaty Organization (NATO) against the territory of Yugoslavia (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه بيانا صادرا عن وزارة خارجية كازاخستان في ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٩ بشأن قصف منظمة حلف شمال اﻷطلسي ﻹقليم يوغوسلافيا بالقذائف الصاروخية والقنابل.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Kassymzhomart Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد قاسمزومارت توكاييف، وزير خارجية كازاخستان.

Kassymzhomart K. Tokaev, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan
توكايف، وزير خارجية كازاخستان

Note verbale dated 30 September (S/1996/811) from the Permanent Mission of Kazakhstan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 28 September 1996 by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر )S/1996/811( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان، تحيل نص بيان صادر في ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ عن وزارة خارجية كازاخستان بشأن اﻷحداث في الشرق اﻷوسط.

On behalf of the Conference on Disarmament and on my own, I would like to extend a warm welcome to His Excellency Mr. Marat Tazhin, the Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan.
باسم مؤتمر نزع السلاح وأصالة عن نفسي، أود أن أوجه تحية ترحيب حارة لمعالي السيد مارات تاجين، وزير الشؤون الخارجية لكازاخستان.