"foreign affairs of kenya" - Traduction Anglais en Arabe

• خارجية كينيا

The Council heard a statement by H.E. Mr. Moses Wetang'ula, Minister for Foreign Affairs of Kenya.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد موسى ويتانغولا، وزير خارجية كينيا.

Dr. Bonaya Godana, Minister for Foreign Affairs of Kenya.
وترأس الاجتماع اﻷونورابل الدكتور بونايا غودانا، وزير خارجية كينيا.

Briefing by the Minister for Foreign Affairs of Kenya and Chairman of the Council of Ministers of the Inter-Governmental Authority on Development
إحاطة يقدمها وزير خارجية كينيا ورئيس مجلس الوزراء للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

Briefing by the Minister for Foreign Affairs of Kenya and Chairman of the Council of Ministers of the Inter-Governmental Authority on Development
إحاطة مقدمة من وزير خارجية كينيا ورئيس مجلس الوزراء للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

Briefing by the Minister for Foreign Affairs of Kenya and Chairman of the Council of Ministers of the Intergovernmental Authority on Development.
جلسة إحاطة يعقدها وزير خارجية كينيا ورئيس مجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

Briefing by the Minister for Foreign Affairs of Kenya and Chairman of the Council of Ministers of the Intergovernmental Authority on Development
إحاطة مقدمة من وزير خارجية كينيا ورئيس مجلس الوزراء للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

Legal Officer, Ministry of Foreign Affairs of Kenya
موظف قانوني، وزارة خارجية كينيا

The Council was briefed by the Secretary-General, the African Union Commissioner for Peace and Security, Ramtane Lamamra, and the Minister for Foreign Affairs of Kenya and Chair of the African Union Peace and Security Council, Moses Wetangula.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها رمتان لعمامرة، الأمين العام، ومفوض الاتحاد الأفريقي المعني بالسلم والأمن، وموسى ويتانغولا وزير خارجية كينيا ورئيس مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي.

1981-1983 Legal Officer, Ministry of Foreign Affairs of Kenya.
1981-1983 موظف الشؤون القانونية، وزارة خارجية كينيا.

The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Raphael Tuju, EGH, MP, Minister for Foreign Affairs of Kenya and Chairman of the Council of Ministers of the Intergovernmental Authority on Development.
وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى رافائيل توجو، أحد حكماء القلب الذهبي العضو في البرلمان وزير خارجية كينيا ورئيس مجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

The Minister for Foreign Affairs of Kenya
وزير خارجية كينيا

The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Raphael Tuju, MP, Minister for Foreign Affairs of Kenya.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد رافائيل توجو، عضو البرلمان ووزير خارجية كينيا.

The Minister for Foreign Affairs of Kenya;
- وزير خارجية كينيا.

52. On 16 July 1996 and again on 19 August 1996, the Chairman of the Commission wrote to the Minister for Foreign Affairs of Kenya recalling that the Ministry of Foreign Affairs, by its note dated 29 February 1996 addressed to the Chairman, had proposed that meetings be arranged between the Commission and the Government of Kenya as soon as the Commission returned to Kenya from New York.
٥٢ - في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٦، ثم في ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٦، كتب رئيس اللجنة الى وزير خارجية كينيا مشيرا الى أن وزارة الخارجية، بمذكرتها المؤرخة ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦ الموجهة الى رئيس اللجنة، كانت قد اقترحت عقد اجتماعات للجنة مع حكومة كينيا فور عودة اللجنة الى كينيا من نيويورك.

8. The Minister for Foreign Affairs of Kenya, accompanied by the Kenyan Special Envoy for Somalia and Chairman of the Conference, Bethuel Kiplagat, held talks with officials in Djibouti, Ethiopia and Saudi Arabia in November to seek support for the Somali national reconciliation process.
8 - وأجرى وزير خارجية كينيا وبرفقته المستشار الخاص الكيني للصومال ورئيس المؤتمر، بيتول كيبلاغات، محادثات مع المسؤولين في إثيوبيا وجيبوتي والمملكة العربية السعودية في تشرين الثاني/نوفمبر بغية التماس الدعم لعملية المصالحة الوطنية الصومالية.

" The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to His Excellency Mr. Raphael Tuju, EGH, MP, Minister for Foreign Affairs of Kenya and Chairman of the Council of Ministers of the Intergovernmental Authority on Development.
" ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى معالي السيد رافائيل توجو، البروفسور وعضو البرلمان ووزير خارجية كينيا ورئيس مجلس الوزراء للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

2. Also strongly condemns all attacks against civilians, including the heinous terrorist attack targeting the new President, Hassan Sheikh Mohamud, and the visiting Minister for Foreign Affairs of Kenya, Sam Ongeri, and his delegation on 12 September 2012, for which responsibility was claimed by Al-Shabaab;
2- يدين بشدة أيضاً جميع الهجمات التي تُشَن على المدنيين، بما فيها الهجوم الإرهابي الشنيع الذي استهدف الرئيس الجديد، حسن شيخ محمود، ووزير خارجية كينيا الزائر، سام أونغيري، ووفده يوم 12 أيلول/سبتمبر 2012، والذي أعلنت حركة الشباب مسؤوليتها عنه؛

(b) Kenya: On 8 October 2008, the Minister for Foreign Affairs of Kenya declared in a television interview that Kenya had offered to train Somali security forces in Kenya.
(ب) كينيا: في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008، صرح وزير خارجية كينيا في مقابلة تليفزيونية، بأن كينيا عرضت أن تدرب قوات الأمن الصومالية في كينيا.

68. The Security Council, at its 5535th meeting on 25 September, received a briefing by the Minister for Foreign Affairs of Kenya and current Chairman of the IGAD Council of Ministers, during which he renewed the AU and IGAD request for the partial lifting of the arms embargo to facilitate the proposed deployment of an IGAD-led peace support mission to Somalia.
68 - وفي جلسته 5535 المعقودة في 25 أيلول/سبتمبر، استمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها وزير خارجية كينيا والرئيس الحالي لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، جدّد خلالها طلب الاتحاد الأفريقي والهيئة برفع حظر الأسلحة جزئيا لتيسير عملية الإيفاد المقترح لبعثة السلام بقيادة الهيئة إلى الصومال.