"foreign affairs of mali" - Traduction Anglais en Arabe

• خارجية مالي
• الشؤون الخارجية لمالي
• الشؤون الخارجية في مالي

I now have the pleasure of giving the floor to Mr. Moctar Ouane, Minister for Foreign Affairs of Mali.
ويسعدني الآن أن أعطي الكلمة للسيد مختار واني، وزير خارجية مالي.

The Minister for Foreign Affairs of Mali also made a statement.
وأدلى وزير خارجية مالي ببيان أيضاً.

The meeting was attended by the Presidents of Liberia, Guinea-Bissau and Togo, as well as the Minister for Foreign Affairs of Mali.
وحضر الاجتماع رؤساء ليبريا وغينيا - بيساو وتوغو، وكذلك وزير خارجية مالي.

I give the floor to His Excellency Mr. Lassana Traore, Minister for Foreign Affairs of Mali.
أعطي الكلمة لمعالي السيد لاسانا تراوري، وزير الشؤون الخارجية لمالي.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Modibo Sidibe, Minister for Foreign Affairs of Mali.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي السيد موديبو سيديبي، وزير الشؤون الخارجية في مالي.

Following consultations, I intend, at the conclusion of Ms. Anstee's term, to appoint Mr. Alioune Blondin Beye, former Minister for Foreign Affairs of Mali, as my Special Representative for Angola, effective 28 June 1993.
وإني أعتزم، عقب إجراء مشاورات، أن أعين في ختام مهمة السيدة آنستي، السيد عليوني بلوندين بيي، وزير خارجية مالي السابق، ممثلا خاصا لي في أنغولا اعتبارا من ٨٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١.

I further informed the Council of my intention, following consultations, to appoint Mr. Alioune Blondin Beye, former Minister for Foreign Affairs of Mali, to replace Miss Anstee as my Special Representative for Angola, effective 28 June 1993.
ولقد أبلغت المجلس أيضا باعتزامي عقب اجراء مشاورات، أن أعين السيد عليوني بلوندين بيي، وزير خارجية مالي السابق، ليحل محل اﻵنسة آنستي، ممثلا خاصا لي في أنغولا اعتبارا من ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

The President: I now call on His Excellency Mr. Modibo Sidibe, Minister for Foreign Affairs of Mali.
الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد موديبو سيديبي وزير خارجية مالي.

Mali: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Mali, signed on 20 December 1999, stating that Mr. Moctar Ouane has been appointed representative of Mali on the Security Council and Mr. Sékou Kasse, Mr. Cheickna Keita, Mr. Issouf Oumar Maiga, Mr. Illalkamar Ag Oumar and Mr. Mahamane Maiga alternate representatives.
مالــي: وثائق تفويض من وزير خارجية مالي موقعة في ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١ تبين أن السيد مختار أوين قد عُين ممثلا لمالي في مجلس اﻷمن وأن كلا من السيد سيكو كاسي وشيكنا كيتا وإيسوف أومار ميغا وإلﱠكمار أق أومار ومحمد ميغا قد عُين ممثلا مناوبا

Members of the Security Council met on 21 June with members of the ECOWAS Ministerial Mediation and Security Committee on Sierra Leone, led by the Minister for Foreign Affairs of Mali, Modibo Sidibe.
اجتمع أعضاء مجلس الأمن في 21 حزيران/يونيه مع أعضاء اللجنة الوزارية للوساطة والأمن التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمعنية بسيراليون، التي يرأسها موديبو سيديبي وزير خارجية مالي.

In opening the work of the Advisory Mission, the Minister of Foreign Affairs of Mali emphasized the alarming phenomenon of the unbridled and illegal proliferation of small arms both in Mali and the rest of the Saharo-Sahelian subregion.
وعند افتتاح عمل البعثة الاستشارية أكد وزير خارجية مالي الظاهرة المثيرة، ظاهرة الانتشار غير المشروع والمطلق العنان لﻷسلحة الصغيرة في مالي وفي بقية منطقة الصحراء - الساحلية دون اﻹقليمية.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Moctar Ouane, Minister for Foreign Affairs of Mali.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مختار عوني، وزير خارجية مالي.

The Minister for Foreign Affairs of Mali addressed a similar letter to my Special Representative for West Africa on 19 September, in which he sought assistance in the areas of elections and governance.
ووجّه وزير خارجية مالي رسالة مماثلة إلى ممثلي الخاص لغرب أفريقيا في 19 أيلول/سبتمبر طالباً المساعدة في مجالي الانتخابات والحوكمة.

At a private meeting (4196th), on 14 September, presided over by the Minister for Foreign Affairs of Mali, Modibo Sidibe, the Council heard a briefing on the situation in Somalia by the President of Djibouti, Ismail Omar Guelleh.
في جلسة خاصة (الجلسة 4196) عُقدت في 14 أيلول/سبتمبر ترأسها وزير خارجية مالي موديبو سيديبي، استمع المجلس إلى إحاطة بشأن الحالة في الصومال قدمها رئيس جيبوتي إسماعيل عمر غيلي.

The Acting President: I now call on Mr. Dioncounda Traore, Minister of State and Minister for Foreign Affairs of Mali and for Malians living abroad.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻷنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد ديونكوندا تراوري، وزير الدولة ووزير الشؤون الخارجية لمالي وللماليين المقيمين في الخارج.

The President: The next speaker is His Excellency Mr. Modibo Sidibe, Minister for Foreign Affairs of Mali and for Malians Living Abroad.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو معالي السيد موديبو سيديبي، وزير الشؤون الخارجية لمالي وشؤون الماليين الذين يعيشون في الخارج.