"foreign affairs of the republic of kazakhstan" - Traduction Anglais en Arabe

• خارجية جمهورية كازاخستان
• خارجية كازاخستان
• خارجية جمهورية أوزبكستان

Information from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
معلومات مقدمة من وزارة خارجية جمهورية كازاخستان

SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit herewith the text of the statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan concerning the situation on the Tajik-Afghan border.
أتشرف بأن أحيل اليكم طيه نص بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية كازاخستان بشأن الوضع على الحدود الطاجيكية اﻷفغانية.

Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية كازاخستان

In its statements, the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan expressed deep regret that the Democratic People's Republic of Korea had repeatedly breached United Nations Security Council resolutions 1718 of 2006, 1874 of 2009 and 2087 of this year.
وأعرب وزير خارجية كازاخستان في بياناته عن أسفه الشديد إزاء ما تقوم به جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من انتهاكات متكررة لقرارات مجلس الأمن 1718 لعام 2006 و1874 لعام 2009 و2087 لهذا العام.

Statement by the Ministers of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan
البيان الصادر عن وزراء خارجية جمهورية أوزبكستان وجمهورية تركمانستان وجمهورية طاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وجمهورية كازاخستان

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan on the occasion of the twentieth anniversary of Kazakhstan's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
بيان وزارة خارجية جمهورية كازاخستان بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لانضمام كازاخستان إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Sep 1998-Nov 1999 Vice-Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
نائبة وزير خارجية جمهورية كازاخستان

Statement issued on 7 November 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية كازاخستان في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

Statement issued on 17 December 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية كازاخستان في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

Statement issued on 14 July 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
البيان الصادر في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٩ عن وزارة خارجية جمهورية كازاخستان

Statement of 13 May 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
بيان مؤرخ ١٣ أيار/ مايو ١٩٩٨ صادر عن وزارة خارجية جمهورية كازاخستان

Statement issued on 11 December 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية كازاخستان في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

Secretary of State -- Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
وزير الدولة - وزير خارجية جمهورية كازاخستان

Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
وزير خارجية جمهورية كازاخستان

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Nurlan Danenov, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد نورلان دنينوف، نائب وزير خارجية جمهورية كازاخستان.

Kazakhstan's position on this issue was set out clearly in the statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan of 9 October 2006 in connection with the nuclear tests conducted by the Democratic People's Republic of Korea.
وكانت كازاخستان قد أعلنت بوضوح موقفها من هذه القضية في البيان الصادر عن وزير خارجية جمهورية كازاخستان في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006 بشأن التجارب النووية التي تجريها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Letter dated 25 September 1997 from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
رسالة وزارة خارجية كازاخستان المؤرخة ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧

The Permanent Mission of the Republic of Kazakhstan to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to transmit herewith the text of a statement by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan, Kasymjomart Tokaev, of 28 May 1998, concerning the nuclear-weapon tests conducted by Pakistan (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام وتتشرف بأن تحيل طيه نص البيان الصادر في ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٨ عن وزير خارجية كازاخستان قاسمجومرت توكاييف فيما يتعلق بتجارب اﻷسلحة النووية التي أجرتها باكستان )انظر المرفق(.

Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
وزير خارجية جمهورية أوزبكستان