"foreign and european affairs" - Traduction Anglais en Arabe

• الخارجية والشؤون الأوروبية
• الشؤون الخارجية والأوروبية

Minister for Foreign and European Affairs of the French Republic
وزير الخارجية والشؤون الأوروبية في الجمهورية الفرنسية

The delegation of Slovakia was headed by Peter Javorčík, State Secretary, Ministry of Foreign and European Affairs.
وترأس وفد سلوفاكيا بيتر يافورشيك، وزير الدولة بوزارة الخارجية والشؤون الأوروبية.

President of the Government of Spain (Signed) Bernard Kouchner Minister of Foreign and European Affairs of France
رئيس حكومة إسبانيا وزير الشؤون الخارجية والأوروبية لفرنسا

Statement by the spokesperson for the French Ministry of Foreign and European Affairs
بيان المتحدثة باسم وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية لفرنسا

In 2012, the field of responsibility of the Ministry of Foreign and European Affairs was significantly strengthened in relation to human rights.
ففي عام 2012، عُزّز نطاق مسؤولية وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية كثيراً فيما يتعلق بحقوق الإنسان.

The meeting was chaired by the Minister for Foreign and European Affairs of Luxembourg, Jean Asselborn.
ورأس الجلسة وزير الخارجية والشؤون الأوروبية للكسمبرغ جان أسيلبورن.

The Ministry of Foreign and European Affairs in its new coordinating role had served to ensure the effective division of tasks and responsibilities among the line ministries in the field of human rights and an efficient follow-up to the issues discussed.
وقد عملت وزارة الخارجية والشؤون الأوروبية من خلالها دورها التنسيقي الجديد على ضمان توزيع المهام والمسؤوليات بفعالية على الوزارات المختصة في مجال حقوق الإنسان ومتابعة المسائل موضوع النقاش بشكل فعال.

Libya commended the schemes for the promotion and protection of human rights that were being implemented by the Ministry of Foreign and European Affairs.
84- وأثنت ليبيا على خطط تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها التي تعكف وزارة الخارجية والشؤون الأوروبية على تنفيذها.

12. The date of the certificate of sponsorship is 3 May 2012; it was issued by Alain Juppé, Minister of State for Foreign and European Affairs of the Government of France.
12 - وشهادة التزكية مؤرخة 3 أيار/مايو 2012؛ وأصدرها ألآن جوبي وزير الخارجية والشؤون الأوروبية في الحكومة الفرنسية.

Since 2007, he has been deputy director for the law of the sea, rivers and poles in the Department of Legal Affairs of the Ministry of Foreign and European Affairs.
ومنذ 2007، عمل بصفة نائب مدير لقانون البحار والأنهار والقطبين في إدارة الشؤون القانونية بوزارة الخارجية والشؤون الأوروبية.

11 a.m. H.E. Mr. Bernard Kouchner, Minister for Foreign and European Affairs of France
00/11 معالي السيد برنار كوشنير، وزير الخارجية والشؤون الأوروبية في فرنسا

Efforts were also being made to increase diversity within the Government, especially by the current Minister of Justice and the Minister of State attached to the Minister of Foreign and European Affairs with responsibility for foreign affairs and human rights.
وتضم الوزارة الحالية عدداً كبيراً من النساء، وتبذل الجهود لزيادة التنوع داخلها، خاصة من قبل وزيرة العدل ووزيرة الدولة الملحقة بوزير الخارجية والشؤون الأوروبية الحاليتين، اللتين من بين مسؤوليتهما الشؤون الخارجية وحقوق الإنسان.

13. On 8 July 2010, the Special Rapporteur participated in a meeting organized by the Ministry of Foreign and European Affairs of France on the theme " The Internet and freedom of expression " , in Paris.
13 - وفي 8 تموز/يوليه 2010، شارك المقرر الخاص في اجتماع في باريس نظمته وزارة الشؤون الخارجية والشؤون الأوروبية في فرنسا بشأن موضوع ' ' الإنترنت وحرية التعبير``.

The Ministry of Foreign and European Affairs hosted an international meeting on the mitigation of chemical, biological, radiological and nuclear threats in Zagreb on 4 October 2012.
واستضافت وزارة الخارجية والشؤون الأوروبية اجتماعا دوليا في زغرب في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012 بشأن تخفيف التهديدات الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية.

Its development is managed under the auspices of the Deputy Prime Minister and the Minister of Foreign and European Affairs in cooperation with the Plenipotentiary of the Government for Civil Society.
ويتم وضعها تحت رعاية نائب رئيس الوزراء وزير الشؤون الخارجية والأوروبية بالتعاون مع المفوض الحكومي للمجتمع المدني.

In 2012 many competences in the area of human rights were assigned to the Ministry of Foreign and European Affairs.
ففي عام 2012، تم نقل كثير من الاختصاصات في مجال حقوق الإنسان إلى وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية.

A statement was made by His Excellency Jean Asselborn, Minister of Foreign and European Affairs of Luxembourg.
وأدلى ببيان معالي السيد جان أسيلبورن، وزير الشؤون الخارجية والأوروبية للكسمبرغ.

The open debate will be held at ministerial level and will be chaired by the Minister for Foreign and European Affairs of Luxembourg, Jean Asselborn.
ستعقد المناقشة المفتوحة على المستوى الوزاري، وسيتولى رئاستها جان آسِلبورن، وزير الشؤون الخارجية والأوروبية للكسمبرغ.

The Ministry of Foreign and European Affairs presides over the Standing Coordination Group's work.
وتتولى وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية مسؤولية الإشراف على أعمال فريق التنسيق الدائم.

The Deputy Prime Minister and Minister for Foreign and European Affairs of the Slovak Republic observed that the success of the United Nations is visible in the growing demand for United Nations assistance to security sector reform efforts.
ولاحظ نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والأوروبية في جمهورية سلوفاكيا أن النجاح الذي تحرزه الأمم المتحدة ظاهر للعيان في تزايد الطلب على الأمم المتحدة لتقدم المساعدة في الجهود الرامية إلى إصلاح قطاع الأمن.