"forest goods and services" - Traduction Anglais en Arabe

• السلع والخدمات الحرجية
• للسلع والخدمات الحرجية
• بالسلع والخدمات الحرجية
• المنتجات والخدمات الحرجية
• سلع الغابات وخدماتها
• السلع والخدمات المتعلقة بالغابات
• لبضائع وخدمات الغابات
• منتجات الغابات وخدماتها
• الخدمات والسلع الحرجية
• بالمنتجات والخدمات الحرجية

These developments invariably also affect the availability of forest goods and services and the livelihood of people.
وتؤثر مثــل هذه التطورات باستمرار في المتاح من السلع والخدمات الحرجية وفي الأحوال المعيشية للناس.

2. Major issues in valuation of forest goods and services
٢ - قضايا رئيسية في تقييم السلع والخدمات الحرجية

The pricing of forest goods and services as well as their substitutes should include environmental and social costs and benefits.
وينبغي أن يشمل تسعير السلع والخدمات الحرجية التكاليف والفوائد البيئية والاجتماعية.

Linking the recognition of the full value of forest goods and services to governance issues, and clarifying these linkages; and
:: ربط الاعتراف بالقيمة الكاملة للسلع والخدمات الحرجية بمسائل الإدارة، وتوضيح هذه الروابط؛

IPFa IFFb Assessing long-term trends in respect of forest goods and services
تقييم الاتجاهات الطويلة الأجل فيما يتصل بالسلع والخدمات الحرجية

:: Weak capacity for valuation of forest goods and services is a barrier which prevents more efficient use of PES schemes.
:: يتسبب ضعف القدرة على تقييم السلع والخدمات الحرجية في عرقلة استخدام خطط الخدمات البيئية المدفوع عنها بمزيد من الكفاءة

:: Improve capacity for valuation of forest goods and services to use PES schemes more efficiently
:: تعزيز القدرة على تقييم السلع والخدمات الحرجية من أجل استخدام خطط الخدمات البيئة المدفوع عنها بشكل أكثر كفاءة

The livelihoods of over 1.6 billion people depend on forest goods and services.
فمصادر كسب أكثر من 1.6 بليون شخص تتوقف على السلع والخدمات الحرجية.

:: Initiate a comprehensive assessment of available knowledge regarding the valuation of forest goods and services in practice.
:: بدء إجراء تقييم شامل للمعارف المتاحة بشأن تقييم السلع والخدمات الحرجية في الممارسة العملية.

:: Proportion of households whose livelihoods and economies depended on forest goods and services
:: نسبة الأسر المعيشية التي تعتمد موارد رزقها ومواردها الاقتصادية على السلع والخدمات الحرجية

The need to include qualitative as well as quantitative information on forest goods and services was stressed.
وجرى التشديد على الحاجة إلى إدراج معلومات كيفية وكمية عن السلع والخدمات الحرجية.

However, no integrated data on forest goods and services are widely available.
بيد أنه لا توجــد أي بيانات متكاملة متوافرة على نطاق واسع بشأن السلع والخدمات الحرجية.

49. The process accommodates four options for securing forest goods and services:
٤٩ - وتوائم العملية بين أربعة خيارات لضمان السلع والخدمات الحرجية:

67. Policy decisions about the security of forest goods and services need to be made at the national level.
٦٧ - ويلزم أن تتخذ على الصعيد الوطني القرارات المتعلقة بسياسات اﻷمن في مجال السلع والخدمات الحرجية.

To maximize the profitability of forests, valuation of forest goods and services needs to be based on sets of data and information which capture all forest functions, products and services and related transactions.
ومن أجل زيادة ربحية الغابات، يجب أن يستند تقييم السلع والخدمات الحرجية إلى مجموعة من البيانات والمعلومات التي تجسد جميع المهام والمنتجات والخدمات الحرجية وما يتصل بها من معاملات.

17. This raises some interesting issues related to the supply of all types of forest goods and services.
٧١ - وهذا يثير بعض المسائل التي تستأثر بالاهتمام والتي تتصل بعرض جميع أنواع السلع والخدمات الحرجية.

The economic values of forest goods and services are not fully accounted for or adequately reflected in the market and in Government decision-making processes.
ولا تؤخذ القيم الاقتصادية للسلع والخدمات الحرجية في الحسبان بشكل كامل ولا تنعكس بالقدر الكافي في السوق وفي عمليات صنع القرارات الحكومية.

The current series of regional outlook studies involve comprehensive analyses of the long-term vision for forests, inter alia, of a wide range of forest goods and services.
وتتضمن السلسلة المعاصرة للدراسات المستقبلية الإقليمية تحليلات شاملة للرؤية الطويلة الأجل للغابات، بما في ذلك، للنطاق الواسع للسلع والخدمات الحرجية.

IPF also raised the issue of growing but unevenly distributed private financing and called for proper valuation of forest resources and development of markets for forest goods and services.
كما أثـار الفريق مسألة التمويل الخاص الذي أخـذ يتنامـى، رغم التفاوت في توزيعـه، ودعـا إلى التقييم السليم لموارد الغابات وإلى تنمية الأسواق الخاصة بالسلع والخدمات الحرجية.

They depend, in many areas, on other countries to satisfy their needs for forest goods and services.
وهي تعتمد، في كثير من المجالات، على بلدان أخرى لتلبية احتياجاتها من المنتجات والخدمات الحرجية.

Such timberland investments can make a contribution to the instrument's national measures in enhancing production of forest goods and services and associated trade.
ويمكن لهذه الاستثمارات في الأخشاب المدارية أن تسهم في التدابير الوطنية للصك بتحسين إنتاج سلع الغابات وخدماتها والتجارة المرتبطة بها.

There is a need to develop strategies that create values and incentives for the sustainable conservation and use of forest goods and services. Contents
وهناك حاجة إلى وضع استراتيجيات تسهم في صياغة قيم وحوافز لحفظ السلع والخدمات المتعلقة بالغابات واستعمالها بشكل مستدام.

(vii) The impacts of such schemes on the relative competitiveness of forest goods and services in the absence of equivalent schemes for substitutes;
' ٧ ' تأثيرات هذه الخطط على القدرة التنافسية النسبية لبضائع وخدمات الغابات عند عدم وجود خطط مماثلة للبدائل؛

Reports should include an assessment of means to promote the development of methodologies to advance the full valuation, including replacement and environmental costs, of forest goods and services, and of wood substitutes, with the view to promoting full cost internalization.
وينبغي أن تضم التقارير تقييما لوسائل تعزيز وضع منهجيات هدفها النهوض بتقدير كامل لقيمة منتجات الغابات وخدماتها وبدائل اﻷخشاب، بما في ذلك قيمة تكاليف الاستعاضة والتكاليف البيئية، من أجل تشجيع الاستيعاب الداخلي للتكلفة الكاملة.

The need to include qualitative as well as quantitative information on forest goods and services was stressed.
وقد جرى التشديد على ضرورة إدراج المعلومات الكيفية والكمية عن الخدمات والسلع الحرجية.

IV Trade and environment relating to forest goods and services
رابعا التجــارة والبيئـة مـن حيــث صلتهما بالمنتجات والخدمات الحرجية