"forest resource assessment" - Traduction Anglais en Arabe

• تقييم موارد الغابات
• تقييم الموارد الحرجية
• وتقييم موارد الغابات
• وتقييم موارد اﻷحراج
• وتقدير الموارد الحراجية
• تقديرات الموارد الحرجية في

FAO has already initiated the process of undertaking the forest resource assessment 2010, and initial discussions of concepts, approaches and the implementation process have been undertaken.
وقد شرعت منظمة الأغذية والزراعة بالفعل في عملية إجراء تقييم موارد الغابات لعام 2010، كما أجريت المناقشات الأولية بشأن المفاهيم والنهوج وعملية التنفيذ.

17. FAO has by far the strongest programme in the area of forest resource assessment.
١٧ - يوجد لدى منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة برنامج أقوى بكثير من برامج المنظمات اﻷخرى في مجال تقييم موارد الغابات.

34. There is ample scope for collaboration in forest resource assessment.
٣٤ - هناك مجال كبير للتعاون في مجال تقييم موارد الغابات.

ECE work is used for the forest resource assessment, which is coordinated by FAO.
وتستخدم أعمال هذه اللجنة في دراسة تقييم الموارد الحرجية التي تنسقها منظمة اﻷغذية والزراعة.

This suggests that community-based forest enterprises generate much more revenue than appears in national accounts or is reflected in aggregated data such as the five-yearly forest resource assessment.
وهذا يدل على أن مشاريع الغابات التي يديرها مجتمع محلي تدرّ إيرادات أكبر كثيرا مما يظهر في الحسابات القومية، أو ينعكس في البيانات المجمعة مثل تقييم الموارد الحرجية الخمسي.

18.116 The estimated requirements of $6,000, reflecting a decrease of $8,800, would cover the cost of printing the United Nations/ECE recommendations for bovine carcasses and commercial cuts and the forest resource assessment 2000.
٨١-٦١١ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٦ دولار، التي تعكس نقصانا يبلغ ٨٠٠ ٨ دولار، تكلفة طباعة توصيات اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المتعلقة بذبائح اﻷبقار والقطعيات التجارية منها وتقييم موارد الغابات لعام ٢٠٠٠.

Eight reports to the Timber Committee on forest technology, management and training; forest economics and statistics; European timber trends and prospects studies (two); forest resource assessment 2000 temperate zone; forest industries sector (two); and activities to assist countries in transition;
وثمانية تقارير تقدم الى لجنة أخشاب الصناعة بشأن: تكنولوجيا اﻷحراج، وادارتها والتدريب عليها؛ واقتصاديات واحصاءات اﻷحراج؛ ودراسات بشأن الاتجاهات والاحتمالات المتعلقة بأخشاب الصناعة في أوروبا )اثنان(؛ وتقييم موارد اﻷحراج في المنطقة المعتدلة حتى عام ٢٠٠٠، وقطاع الصناعات الحرجية )اثنان(: واﻷنشطة المتعلقة بتقديم المساعدة إلى البلدان المارة بالمرحلة الانتقالية؛

Information from such satellites is being used to address issues of social and economic importance in such areas as food security, land management, disaster reduction and emergency management, agricultural and fisheries management, forest resource assessment, global health, environment monitoring and development planning.
ويجري استخدام المعلومات المستمدة من هذه السواتل لمعالجة مسائل ذات أهمية اجتماعية واقتصادية في مجالات مثل الأمن الغذائي وادارة الأراضي والحد من الكوارث وادارة حالات الطوارئ وادارة الزراعة ومصايد الأسماك وتقدير الموارد الحراجية والصحة العالمية ورصد البيئة وتخطيط التنمية.

At the request of the member nations and the world community, FAO regularly monitors the world's forests through the forest resource assessment programme.
تضطلع منظمة الأغذية والزراعة بانتظام، بناء على طلب الدول الأعضاء والمجتمع الدولي، برصد الغابات عبر أرجاء العالم من خلال برنامج تقييم موارد الغابات.

61. forest resource assessment Programme.
61 - برنامج تقييم موارد الغابات.

42. The Task Force agreed to present specific plans for forest resource assessment cooperation, including the forest resource assessment programme (FRA 2000), in order to allow for concrete commitments by Governments.
٤٢ - وقد وافقت فرقة العمل على تقديم خطط محددة للتعاون في مجال تقييم موارد الغابات، بما في ذلك برنامج تقييم موارد الغابات لسنة ٢٠٠٠، ليتسنى للحكومات تقديم التزامات محددة.

Formulate an internationally acceptable set of definitions of key terms related to forests and forest management, including forest resource assessment, criteria and indicators of sustainable forest management, low forest cover, planted forests and categories of protected areas
صياغة طائفة من التعاريف المقبولة دوليا للمصطلحات الرئيسية المتصلة بالغابات وإدارتها، بما في ذلك تقييم موارد الغابات ومعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات والغطاء الحرجي المحدود والغابات المستزرعة وفئات المناطق المحمية

16. In the field of timber, ECE’s work on the temperate and boreal forest resource assessment 2000, undertaken jointly with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), has produced the most comprehensive set of information available at present on the extent and condition of temperate and boreal forests.
١٦ - وفي ميدان اﻷخشاب، خرجت أعمال اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بشأن تقييم موارد الغابات المعتدلة والشمالية لعام ٢٠٠٠، التي اضطلعت بها بالاشتراك مع منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، بأشمل مجموعة معلومات متاحة في الوقت الحالي عن نطاق وحالة الغابات المعتدلة والشمالية.

11. forest resource assessment
١١ - تقييم موارد الغابات

At its joint session with the Forestry Commission of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in October 1993, the ECE Timber Committee reviewed the implications for policy of the recently completed forest resource assessment of the temperate regions.
٢٧٧ - وفي الدورة المشتركة مع لجنة الحراجة التابعة لمنظمة اﻷغذية والزراعة )الفاو(، المعقودة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، استعرضت لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا ما يترتب على تقييم موارد الغابات للمناطق المعتدلة، الذي أنجز مؤخرا، من آثار تنعكس على السياسة العامة.

The Global forest resource assessment 2005 reports that the conservation of biological diversity is one of the management objectives for more than 25 per cent of the total forest area.
ويفيد تقييم الموارد الحرجية لعام 2005 بأن حفظ التنوع البيولوجي يعد واحدا من أهداف الإدارة لأكثر من 25 في المائة من مجموع مساحة الغابات.

Additional measures covering forest biodiversity-related indicators are under way in the Global forest resource assessment 2010.
ويجري وضع تدابير إضافية تغطي المؤشرات ذات الصلة بالتنوع البيولوجي للغابات، وذلك في سياق إعداد تقييم الموارد الحرجية لعام 2010.

ECE collected, validated and analysed data for Europe as regional input to the Global forest resource assessment led by FAO, which will be the fundamental reference document on the status and trends of world forest resources for the next five years.*
وقامت اللجنة الاقتصادية لأوروبا بتجميع بيانات عن أوروبا والتحقق منها وتحليلها، بوصفها مدخلا إقليميا في تقييم الموارد الحرجية العالمية الذي تقوده منظمة الأغذية والزراعة وسيكون وثيقة مرجعية رئيسية بشأن حالة واتجاهات موارد العالم الحرجية للأعوام الخمسة المقبلة.

It should be noted that some useful work on definitions has already been done by the task force on concepts and terminology of the Collaborative Partnership on Forests and in the context of the forest resource assessment 2005 of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
وينبغي ملاحظة أن بعض الأعمال المفيدة المتعلقة بالتعاريف قامت بها فرقة العمل المعنية بالمفاهيم والمصطلحات التابعة للشراكة التعاونية في مجال الغابات وفي سياق تقييم الموارد الحرجية لعام 2005 الذي اضطلعت به منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

There is considerable commonality in the conceptual framework of various criteria and indicator processes, and thus there are opportunities to integrate the generated information into the FAO forest resource assessment for the year 2000 (FRA 2000), national reporting to the Commission etc. to increase cost-effectiveness and collection of useful information.
وهناك صفات مشتركة كثيرة داخل اﻹطار المفاهيمي المتعلق بشتى عمليات المعايير والمؤشرات ومن ثم فإن الفرص سانحة ﻹدماج المعلومات الناتجة عن عملية تقييم الموارد الحرجية لعام ٢٠٠٠ في التقارير المقدمة إلى اللجنة وما إلى ذلك، لزيادة الفعالية في التكاليف وجمع المعلومات المفيدة.

18.116 The estimated requirements of $6,000, reflecting a decrease of $8,800, would cover the cost of printing the United Nations/ECE recommendations for bovine carcasses and commercial cuts and the forest resource assessment 2000.
١٨-١١٦ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٦ دولار، التي تعكس نقصانا يبلغ ٨٠٠ ٨ دولار، تكلفة طباعة توصيات اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المتعلقة بذبائح اﻷبقار والقطعيات التجارية منها وتقييم موارد الغابات لعام ٢٠٠٠.

Information from such satellites is being used to address issues of social and economic importance in such areas as food security, land management, disaster reduction and emergency management, agricultural and fisheries management, forest resource assessment, global health, environment monitoring and development planning.
ويجري استخدام المعلومات المستمدة من هذه السواتل لمعالجة مسائل ذات أهمية اجتماعية واقتصادية في مجالات مثل الأمن الغذائي وادارة الأراضي والحد من الكوارث وادارة حالات الطوارئ وادارة الزراعة ومصايد الأسماك وتقدير الموارد الحراجية والعناية بالصحة ورصد البيئة وتخطيط التنمية على النطاق العالمي.

While there have been several initiatives at the national and international levels to improve the collection, analysis and availability of information, there is perhaps a need for a more systematic approach, such as through forest resource assessment.
وفي حين اتخذت مبادرات عديدة على الصعيدين الوطني والدولي لتحسين جمع البيانات وتحليلها وتوافرها، قد تكون هناك حاجة الى نهج أكثر تنظيما، مثلا عن طريق تقديرات الموارد الحرجية في العالم.