"forest-management" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة الغابات
• لإدارة الغابات
• الخاصة بإدارة الغابات

Only partial compliance: bid documents for four forest-management contracts were not approved prior to issuance of invitation to bid
امتثال جزئي فقط: لم يوافق على وثائق 4 عطاءات لعقود إدارة الغابات قبل إصدار الدعوة إلى تقديم العطاءات

forest-management contracts for 100,000 hectares and more are subject to international competitive bidding rules.
أما عقود إدارة الغابات حيث تساوي المساحة 000 100 هكتار أو أكثر فتنطبق عليها قواعد العطاءات التنافسية الدولية.

FDA has failed to advertise in any international media for the five forest-management contracts for areas greater than 100,000 hectares.
ولم تُعلن الهيئة عبر وسائط الإعلام الدولية عن أي من عقود إدارة الغابات الخمسة حيث تزيد المساحة عن 000 100 هكتار.

There was no international advertisement for the five forest-management contracts over 100,000 hectares
لم يعلن دوليا عن العقود الخمسة لإدارة الغابات التي تزيد مساحتها على 000 100 هكتار

FDA has drafted bid documents for the next four forest-management contracts and one timber sales contract.
وقد أعدت الهيئة مشاريع وثائق العطاءات للعقود التالية التي منها أربعة لإدارة الغابات وواحد لبيع الأخشاب.

Such a process was carried out in the case of the six timber sales contracts and the initial three forest-management contracts.
وقد تمت هذه العملية بالنسبة للعقود الستة الخاصة ببيع الأخشاب والعقود الثلاثة الأولية الخاصة بإدارة الغابات.

However, forest-management contracts do not come into effect until they have been signed by the President and ratified by the National Legislature.
غير أن عقود إدارة الغابات لا تدخل حيّز النفاذ قبل أن توقّع عليها الرئيسة ويصدّق عليها المجلس التشريعي الوطني.

The Panel has been informed that the President has not signed the forest-management contracts, as she would like further due diligence to be conducted.
وقد أُبلغ الفريق بأن الرئيسة لم توقّع على عقود إدارة الغابات حيث ترى وجوب بذل مزيد من العناية الواجبة.

Forest-sector, land-use and forest-management planning may be described as follows:
ويمكن وصف قطاع الغابات، واستغلال اﻷراضي، وتخطيط إدارة الغابات على النحو التالي:

In the case of timber sales and forest-management contracts for less than 100,000 hectares, rules for national competitive bidding apply.
وفي حالات عقود بيع الأخشاب وحالات عقود إدارة الغابات حيث تقل المساحة عن 000 100 هكتار، تنطبق قواعد العطاءات التنافسية الوطنية.

95. A company has already challenged the awarding of one of the forest-management contracts.
95 - وقد طعنت إحدى الشركات بالفعل في قرار إرساء أحد عقود إدارة الغابات.

68. FDA is responsible for the planning and administering of the concession allocation process, except for bid evaluation and awarding and, in the case of forest-management contracts, the approval and execution of contracts.
68 - وتضطلع هيئة تنمية الغابات بمسؤولية التخطيط لعملية تخصيص الامتيازات وإدارتها، ويستثنى من ذلك تقييم العطاءات ومنح الامتيازات، وكذلك الموافقة على العقود وتنفيذها فيما يتعلق بعقود إدارة الغابات.

forest-management contracts
عقود إدارة الغابات

Teams have negotiated three timber sales contracts and three forest-management contracts.
وأجرت الأفرقة تحقيقات بشأن ثلاثة عقود لبيع الأخشاب وثلاثة لإدارة الغابات.

India, for example, has developed a participatory forest-management approach aimed at strengthening rural livelihoods by improving the local natural resource base and by involving local populations in the protection and regeneration of degraded lands.
ووضعت الهند، على سبيل المثال، نهجا تشاركيا لإدارة الغابات يهدف إلى تعزيز سبل كسب العيش في الريف، عن طريق تحسين قاعدة الموارد الطبيعية المحلية وإشراك السكان المحليين في حماية وتجديد الأراضي المتدهورة.

Magistrate charge sheet for alleged diamond authority impersonator October advertisement for four forest-management contracts
الخامس - إعلان منشور في شهر تشرين الأول/أكتوبر بشأن أربعة عقود لإدارة الغابات

Letter from the Forestry Development Authority to three forest-management contract winners
التاسع - رسالة موجهة من هيئة تنمية الغابات إلى ثلاثة فائزين بعقود لإدارة الغابات

69. As at mid-November 2008, FDA had advertised seven timber sales contracts and seven forest-management contracts.
69 - وحتى منتصف تشرين الثاني/نوفمبر، أعلنت هيئة تنمية الغابات عن سبعة عقود لبيع الأخشاب وسبعة عقود لإدارة الغابات.

78. FDA has developed bid documents for the first six timber sales contracts and three forest-management contracts.
78 - وقد أعدّت الهيئة وثائق العطاءات لأول ستة عقود لبيع الأخشاب وثلاثة عقود لإدارة الغابات.

The Chair of the FDA Board of Directors informed the Panel on 19 November 2008 that the allocation process for the four forest-management contracts is now under intensive review by the Board of Directors.
وأبلغ رئيس مجلس إدارة الهيئة الفريق في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بأن عملية تخصيص هذه العقود الأربعة الخاصة بإدارة الغابات تخضع حاليا لاستعراض مكثف من مجلس الإدارة.

The bid evaluation panel completed its review of the bids submitted by 10 companies for the three forest-management contracts and recommended winners in its report of 11 July 2008.
وقد أنجز فريق تقييم العطاءات استعراض العطاءات المقدمة من عشر شركات بخصوص العقود الثلاثة الخاصة بإدارة الغابات وأوصى بإرساء العقود على شركات معيّنة في تقريره المؤرخ 11 تموز/يوليه 2008.

As a result of its investigations of the bidders for the six timber sales contracts and three forest-management contracts, the due diligence committee found problems with all nine provisional winners of contracts.
وكشفت التحريات التي أجرتها اللجنة المعنية ببذل العناية الواجبة عن المتقدمين للعقود الستة الخاصة ببيع الأخشاب والعقود الثلاثة الخاصة بإدارة الغابات عن وجود مشاكل تتعلق بجميع التسعة الفائزين المؤقتين بالعقود.