"forgave me" - Traduction Anglais en Arabe

• سامحتني
• سامحني
• غفر لي
• سامحتيني
• يسامحني
• تسامحني
• يغفر لي
• غَفرتْ لي
• سامحونى
• غفرت لي
• لم تسامحيني

I don't know if Alice ever forgave me for not being brave enough.
لا أعرف ما إذا كانت أليس قد سامحتني لعدم شجاعتي

She threatened to leave me if I didn't straighten up, so I got sober, I broke off the affair, and she forgave me.
هددت بتركي إن لم أستقم فتوقفت عن معاقرة الخمر وقطعت علاقتي بالفتاة وقد سامحتني

I forgave him, he forgave me. That's how it works.
أنا سامحته، وهو سامحني وهذه طريقة سريان الأمور

He made me promise not to do it again and then he forgave me.
جعلني أعده بألا أفعل ذلك مجدداً ثم سامحني

He even forgave me for that horrid debacle of my first date, and whisk me off to dinner and society events.
حتى انه غفر لي تلك الكارثة الفظيعة في موعدي الأول و أخذني إلى العشاء و مناسبات إجتماعية

I mean, you were so amazing, and you forgave me for all the things I did, and you got past it, so... the least I can do is return the favor.
أعني ، لقد كنت رائعة للغاية و سامحتيني على كل الأمور التي فعلتها .. و تجاوزتيها ، لذا

He never forgave me for being part of the investigation.
لم يسامحني أبداً على اني كنت جزءاً من التحقيق.

And there was this one time when I put a bug in her cheese sandwich, and she never forgave me.
وكان هنالك تلم المره عندما وضعت حشرة في شطيرة الجبن و لم تسامحني قط

- He never made peace with you either. - No. But he never forgave me.
هو ايضاً لم يكن متوافق معك لا , لكنه لن يغفر لي

I'd buy her someday if she forgave me.
التي سأشتريها لها يوماً ما لو انها سامحتني

And, uh, just, you know, you forgave me for all the crap I put you through.
ولكي تعلم أنك قد سامحتني .لكل الهراء الذي وضعتك به

I'm so glad you forgave me for my little outburst in the car.
أنا سعيدة جداً أنك سامحتني على نزوة الغضب في السيارة

She forgave me for everything for I had ever done or was gonna do.
لقد سامحتني علي كل الأشياء التي فعلتها ماذا عليَ أن أفعل ؟

Yeah. I apologized for calling her putrid and she forgave me for being an idiot.
نعم, أنا أعتذرت لها لمنادتها بالفاسدة وهي سامحتني لأنني كنت أبله

I mean, my father just now forgave me for the whole wedding fiasco.
اعني, ان والدي الان سامحني بسبب الفشل التام للزواج السابق

But Jesus forgave me, so we ain't got to. And neither do you, man.
ولكن يسوع سامحني لذا لن نفعل ولا حتى أنت، يا رجل

I don't think his dad ever forgave me for protesting the war.
لم أظن ان والده قد سامحني قط للاحتجاج على الحرب

Your father never forgave me.
والدك ابدأ غفر لي.

If Burke forgave me for sleeping during sex, George can forgive you for crying.
إذا(بورك)غفر لي النوم أثناء العلاقة،(جورج)يمكن أن يغفر لك البكاء

I've done some pretty horrible things in my life, but you forgave me because you knew how much I regretted'em.
لقد فعلت أشياءاً فظيعة جداً , في حياتي .. ولكنكِ سامحتيني لأنكِ عرفتِ كم كنت أأسف على ذلك

My father never forgave me for testifying.
أبي لم يسامحني قط على أمـر الإدلاء بشهادتي هذا

I suppose it was easier that way. My sister never forgave me.
أعتقد بأن الأمر كان أسهل بهذه الطريقة أختي لم تسامحني أبدا ً

I robbed him of a martyr's death and he never forgave me.
لقد سلبته موت الشهداء ولم يغفر لي قط

She said that she forgave me.
قالتْ بأنّها غَفرتْ لي.

And I don't know why but today... my brother and sister, they... they sat there and they forgave me.
وأنا لم أكن أعرف لماذا حتى اليوم أخى وأختى لقد جلسوا هناك ولقد سامحونى

Even when the Devil tempted me into the arms of other women, she forgave me and she's meek.
حتى عندما يغرينى الشيطان في أحضان امرأة أخرى، أنها غفرت لي انها طيبه.

I know you never forgave me. That's me.
أعرف انك لم تسامحيني أبدا إنه هاتفي