"forgave you" - Traduction Anglais en Arabe

• سامحتك
• غفرت لك
• تسامحك
• سامحك
• سامحتكِ

I forgave you too many times when I was alive.
سامحتك العديد من المرات عندما كنت على قيد الحياة

At least I didn't abandon my best friend and then just assume she's the worst person in the world after she forgave you for sleeping with her ex-boyfriend, because that's what you did!
في الاخير انا لم احاول تجنب اعز صديقاتي وايضا افتراض انها أسوأ شخص في العالم بعد ان سامحتك على معاشرتك لحبيبها السابق

And I know that apparently I forgave you for all of the awful things that you did. Yeah.
وأعلم أنّي كما يتّضح، قد سامحتك على كلّ الشنائع التي أثمتَها.

I mean, after I forgave you a hundred-thousand dollar loan the least you could do is let me buy myself some lunch.
أعني بعد ان غفرت لك دين بقدار مئة الف دولار علي الأقل تأتي لي بنفسك الغداء

And you see. She forgave you that time, too, she wouldn't mind now.
لقد غفرت لك ذلك في السابق أيضا, لكنها لم تكن لتمانع الآن

You said that, after your father died, your mother never forgave you.
قلتي بإنه بعد وفاة والدك أمك لم تسامحك أبدا ً

Well, he forgave you.
حسنًا إنه سامحك

And I forgave you'cause apparently I was an idiot!
و أنا سامحتك لأنه على ما يبدو كنت حمقاء

[sobbing] But Emily was upset about the endowment and I forgave you!
لكن ايميلي كانت مستائة من تصرفك وأنا سامحتك

I mean, I forgave you, because on some small level,
أعني، سامحتك لأنني قلت أن هناك احتمال بسيط

I forgave you the moment you said it.
لقد سامحتك فى نفس اللحظة التى قلتها فيها

When everyone was dead, I forgave you.
عندما كان الجميع القتلى، سامحتك.

I forgave you so that we wouldn't have to discuss this.
أنا قد سامحتك حتى لا نضطر لمناقشة ذلك

You broke my heart once, and I forgave you.
لقد حطمت قلبي مرة و لقد سامحتك

I forgave you for accidentally killing my wife.
انا سامحتك عشان قتلت مراتي غصب عنك

I forgave you years ago.
غفرت لك منذ سنوات.

I forgave you a long, long time ago.
غفرت لك a لمدة طويلة، منذ زمن طويل.

I forgave you, Ned, a long time ago.
لقد غفرت لك نيد مضى وقت طويل

You said that after your father died, your mother never forgave you.
قلتي بأنه بعد وفاة والدك لم تسامحك والدتك أبداً

He forgave you long ago.
‫لقد سامحك قبل وقت طويل.

I forgave you a long time ago.
لقد سامحتكِ منذ وقت طويل