"forget about it" - Traduction Anglais en Arabe

• نسيانها
• انسى الأمر
• أنسى الأمر
• إنسى الأمر
• انس الأمر
• نسيان ذلك
• انسى ذلك
• انسي الأمر
• إنسَه
• نسيان الأمر
• ننسى ذلك
• انسى الامر
• تنسى الأمر
• انسى الموضوع
• إنسي الأمر

It would not be enough merely to take note of it, or even to welcome it, and then to forget about it.
ولن يكون كافيا مجرد اﻹحاطة علما بها، أو حتى الترحيب بها، ومن ثم نسيانها.

Look, if you're going to get pushy, forget about it.
اسمع, ان كنت تريد أن تبدأ هاكذا. انسى الأمر.

Okay so if you wouldn't mind, I'd like to forget about it all and just watch some Zombie movies, okay?
إذن إن لم تمانعي أريد أن أنسى الأمر و أشاهد أفلام الزومبي فقط موافقة ؟

Zach just got in our heads with that dumb book of his, so just forget about it and move on.
زاك أشبعنا بكتابه الغبي، لذا إنسى الأمر و لا تفكر به

forget about it, Hannibal. Steer clear of this one.
انس الأمر يا هانيبال لا تقترب من هذه العملية اطلاقا

And to help us forget about it, family I'd like to introduce New Brian.
رائع , ولمساعدتنا في نسيان ذلك أيتها العائلة أود أن أقدم براين الجديد

I can't forget about it. I'm an idiot, Ty.
أتعلمين , أنسي هذا لا أستطيع أن انسى ذلك

I brought you here to ask you for money, but you're making me feel like an asshole, so forget about it.
أحضرتك إلى هنا لأطلب منك المال، لكنك تجعلينني أبدو كأحمق، لذا انسي الأمر.

forget about it. I do not want to listen to any more of your ideas.
إنسَه.لا أريدُ الإستِماع إلى المزيد مِنْ أفكارِكَ

The answer will come when you're just about to forget about it.
ستأتيك الإجابة عندما تكون على وشك نسيان الأمر

It's hard to forget about it when you mention it ten times.
من الصعب نسيانها عندما تذكرها عشرات المرات

That cat means an awful lot to me. You tell me to forget about it.
تلك القطة تعني لي الكثير وتخبرني نسيانها

Had to do it over and over, 40 times. It was a mess. forget about it.
كان على فعل ذلك مراراً و تكراراً أربعون مرة ، حدثت فوضى ، انسى الأمر

I try to just forget about it and then move on, but I can't.
أحاول أن أنسى الأمر و أتخطاه، لكن لاأستطيع

I deleted your Facebook messages. It's over, so just forget about it and move on.
لقد مسحت كل رسائلك لذى إنسى الأمر و تابع

Electronic ignition, computer chips, forget about it.
مشغل الكتروني شرائح إلكترونية، انس الأمر

That's just Rosie saying that, so you'll forget about it and go back to work.
هذا فقط روزي يقول ذلك, لذلك عليك نسيان ذلك والعودة إلى العمل.

But my mama just said I should forget about it and move on.
لكن امي فقط قالت انه يتعين علي ان انسى ذلك واواصل

It's just dumb luck. Look, you're not that great, anyway, so just forget about it.
أنتِ لست رائعة لهذه الدرجة على أية حال لذا انسي الأمر

forget about it.
إنسَه.

Oh, Pauline. It was one jibe days ago. Can't you just forget about it?
, أوه , بولين لقد كانت مجرد أيام متناغمة مضت الا يمكنك نسيان الأمر ؟

We'll be enemies all day, and then we'll have to forget about it every night.
سنكون أعداء طوال اليوم، ثم ننسى ذلك كل مساء.

If you feel that way,just forget about it, okay?
لو انك تشعرين هكذا انسى الامر فحسب، طيب؟

If you're gonna give me a fucking lecture, you can forget about it.
إنّ كنت تود إعطائي مُحاضرة، بوسعك أن تنسى الأمر.

That name brand place? No, forget about it, sorry.
هذا اسم علامة تجارية لا , انسى الموضوع , اسف

forget about it! It's not gonna happen! I'm through arguing with you!
إنسي الأمر فهذا لن يحدث لقد انتهيت من الجدال معكِ