"forgive her" - Traduction Anglais en Arabe

• مسامحتها
• سامحها
• أسامحها
• تسامحها
• يغفر لها
• أغفر لها
• تسامحيها
• اغفر لها
• سامحتها
• تغفر لها
• غفرت لها
• نسامحها
• سامحيها
• لأسامحها
• لتسامحها

I don't think that I could ever forgive her for what she did.
لا أعتقد أني أستطيع مسامحتها أبدا على ما فعلت

My Lord, about my concubine making a ruckus in your office the day before yesterday... please forgive her.
سيدي، بخصوص قيام محظيتي بإحداث ضجة بمكتبك أول أمس رجاء سامحها

And never will I forgive her for that heinous letter she sent on my birthday. Whoa.
ولن أسامحها أبداً على الرسالة الحاقدة التي بعثتها في عيد ميلادي.

She doesn't think you'll ever forgive her for killing me.
هي لا تعتقد أنك سوف تسامحها أبداً على قتلي

She begs him: forgive her, forget what has happened to her.
و هي تترجى حبيبها، أن يغفر لها و أن ينسى ما حدث لها.

She gave me my job back. Said she was sorry and... asked if I could forgive her.
واعتذرت لي وسألت إذا كان بإمكاني أن أغفر لها.

forgive her. She's never been in a co-educational atmosphere before.
أرجو أن تسامحيها ، فهي لم تتعرض لجو التعليم المختلط من قبل

It was easy to forgive her.
كان من السهل أن اغفر لها

That you would sit there in front of a woman who killed someone you loved... and you would forgive her.
إنّك جلست أمام امرأة قتلت حبيبة إليك فإذا بك سامحتها.

You must love her very much to be able to forgive her. - He's shaking. - I don't think that I could.
لابد أنك تحبها للغاية لكي تتمكن من مسامحتها

And if we remove the thing, you think these folks are gonna be able to forgive her for all the people she's killed?
وإن أزلنا هذا الشيء هل تظنين إن الناس سيكونون قادرين على مسامحتها بعد كل من قامت بقتلهم ؟

I finally understood why my mom did what she did in Mexico, and I could forgive her.
لقد فهمت وأخيرا لم تصرفت أمي كذلك في المكسيك والآن يمكنني مسامحتها

God forgive her. God forgive her. God forgive her.
سامحها يا الهي ,سامحها يا الهي

forgive her.
و هذا ربما أنقذ حياتها, سامحها

How can we ever hope to have a healthy relationship if I don't tell her how disappointed I am, and that I'll never forgive her?
كيف لنا أن نأمل بعلاقة صحية إن لم أخبرها كم خاب ظني بها، و بأني لن أسامحها أبدا؟

I'm gonna have to forgive her for the sake of that kid, aren't I?
يجب أن أسامحها لصالح هذا الطفل، أليس كذلك؟

It's hard to come by, and all you have to do to keep it is forgive her.
من الصعب إيجاد مثل ذلك الحبّ وكلّ ماعليك فعله لإبقاء هذا الحب هو أن تسامحها

You were betrayed by your ex-wife and can't forgive her.
قامت زوجتك السابقة بخيانتك ولا تستطيع أن تسامحها

But he was just too stubborn to forgive her.
لكنه كان مجرد عنيد جدا أن يغفر لها.

And if we live, I will never forgive her for this!
ولو عشنا ,عندها لن أغفر لها مافعلته أبداً

Mrs. Barry paid a call today, and she hopes you'll forgive her and be good friends with Diana again.
زارتنا السيدة "باري" اليوم. وهي تأمل أن تسامحيها وأن تستعيدي صداقتك مع "ديانا".

forgive her, dear God.
اغفر لها يا ربى العزيز

- She spat on you. - She was upset. I forgive her.
ــ لقد بصقت عليك ــ كانت منفعلة وقد سامحتها

Who is... giving you your birthday present early so you'll forgive her.
التي كانت تعطيك هدية عيد ميلادك قبل موعدها حتى تغفر لها

I say that as the years went by I began to understand why my mom killed herself and that eventually I learned to forgive her.
قلت مع مضي السنوات بدأت افهم لماذا قتلت نفسها وبالنهاية غفرت لها

If you would be so good as to tell her that we forgive her and that we will be happy to have her back.
لو تكرمتِ بإخبارها بأننا نسامحها و بأننا سنسر بروجعها للمنزل.

forgive her, abuela, for she knows nada.
سامحيها يا جدتي فهي لا تعلم شيئاً

I have to find a way to forgive her for a great crime. You have to forgive yours for a little one.
علي إيجاد طريقة لأسامحها عن جريمة عظيمة يتعيّن عليكما مسامحة ابنتكما عن جرم بسيط

You had no reason to forgive her.
لم يكن لديك سببٌ لتسامحها