"formal participation" - Traduction Anglais en Arabe

• المشاركة الرسمية
• مشاركتها الرسمية
• والمشاركة الرسمية

Stressing the importance of the formal participation of the administering Powers in the work of the Special Committee,
وإذ تؤكد أهمية المشاركة الرسمية للدول القائمة بالإدارة في أعمال اللجنة الخاصة،

UNMIS continued to meet regularly with the Assessment and Evaluation Commission chairman and with some members of the subcommissions and began its formal participation in the Assessment and Evaluation Commission plenary sessions and four subcommittees in July 2006
وواظبت البعثة على الاجتماع مع رئيس المفوضية بصفة منتظمة ومع بعض أعضاء اللجان الفرعية وبدأت مشاركتها الرسمية في الجلسات العامة للمفوضية واللجان الفرعية الأربع في تموز/يوليه 2006

Stressing the importance of the formal participation of the administering Powers in the work of the Special Committee,
وإذ تؤكد على أهمية المشاركة الرسمية للدول القائمة بالإدارة في أعمال اللجنة الخاصة،

Furthermore, the agreements were augmented when the provisional Technical Secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, which was established at the Vienna International Centre in March 1997, began formal participation in the cost-sharing arrangements, in 1998.
كما اتسع نطاق هذه الاتفاقات عندما بدأت اﻷمانة الفنية المؤقتة لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي اتخذت مركز فيينا الدولي مقرا لها في آذار/ مارس ٧٩٩١، مشاركتها الرسمية في ترتيبات تقاسم التكاليف في عام ٨٩٩١.

An active system of monitors and facilitators from within departments and offices with formal participation in the pre-selection processes provides a useful support mechanism for managers. Such a system would entail establishment of focal points who would monitor and promote gender balance.
ويمثل النظام النشط للمفتشين والميسرين داخل الإدارات والمكاتب والمشاركة الرسمية في العمليات السابقة للاختيار آلية مفيدة لدعم المديرين وسيستلزم هذا النظام تعيين منسقين يقومون برصد التوازن بين الجنسين ويعززونه.