"former governor" - Traduction Anglais en Arabe

• الحاكم السابق
• المحافظ السابق
• والحاكم السابق
• حاكم سابق
• حاكما سابقا
• وقّع الحاكم

Mr. Peter Tali Coleman former Governor of American Samoa
السيد بيتر تالي كولمان الحاكم السابق لساموا اﻷمريكية

In addition, he also met with the former Governor of New York State, Mario Cuomo.
وبالاضافة إلى ذلك فإنه قابل أيضاً الحاكم السابق لولاية نيويورك، ماريو كوومو.

Goma: forced disappearance of Balume Tussi, former Governor of North Kivu province.
غوما: الاختفاء القسري لبالومي توسي، الحاكم السابق لولاية كيفو الشمالية.

Mr. Yaga V. Reddy, former Governor, Reserve Bank of India;
السيد ياغا ف. ريدي، المحافظ السابق للمصرف الاحتياطي الهندي؛

Further, PPD and the former Governor have called for the General Assembly to examine the issue of Puerto Rico.
كما أن الحزب الشعبي الديمقراطي والحاكم السابق طلبا من الجمعية العامة بحث مسألة بورتوريكو.

A former Governor of the Somali Central Bank, among others, alleged to the Monitoring Group that Gedi acquired 10 to 15 " technicals " , with a total of 300 militias in recent months.
وادعى حاكم سابق للمصرف المركزي الصومالي، من بين آخرين، أمام فريق الرصد أن غيدي حصل على 10 إلى 15 من المركبة المعدّلة، وما مجموعه 300 من عناصر الميليشيات في الشهور الأخيرة.

It was co-chaired by former Governor Turnbull and Chief Minister Orlando Smith of the British Virgin Islands.
ورأسه كل من الحاكم السابق تيرنبول ورئيس الوزراء أورلندو سميث من جزر فرجن البريطانية.

The former Governor was indicted on charges that he used more than $64,000 in government supplies and personnel to build his ranch in Urunao, Dededo.
وأدين الحاكم السابق بتهم منها استخدامه لأكثر من 000 64 دولار في لوازم حكومية وموظفين لبناء مزرعته في أوروناو، ديديدو.

The former Governor of Laghman Province was killed when the Taliban captured Laghman.
وقد قتل الحاكم السابق لمحافظة لوغمان عندما استولت حركة طالبان على لوغمان.

It was also reported that the Taliban had imprisoned 107 men who belonged to the forces of Haji Abdul Qadir, the former Governor of Nangarhar Province.
كما ذكرت التقارير أن أفراد طالبان قد سجنوا ١٠٧ رجال ينتمون إلى قوات الحاجي عبد القادر، الحاكم السابق لمحافظة ننغرار.

Just to be clear, you want me to accuse two of the former Governor's staff of murder.
فقط لأكون على بينة،أنت تُريدني أن أتهم إثنان من طاقم عمل الحاكم السابق بالقتل

The late, great Sam Houston, former Governor of Tennessee and now former general of the Texian army.
نعم آخر العظماء.. سام هوستون الحاكم السابق ل تينيسى

The late, great Sam Houston, former Governor of Tennessee and now former general of the Texian army.
آخر العظماء.. سام هوستون الحاكم السابق ل تينيسى و الآن الرئيس السابق لجيش تكساس

Let me just add that it is an honour for me, as a former Governor of the state of New York, which is proud to have twice hosted the winter Olympics, to rise in honour of this delegation.
وأود أن أضيف أنه بصفتي الحاكم السابق لولاية نيويورك التي تفخر بأنها استضافت دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية، مرتين، يشرفني أن أقف تكريما لهذا الوفد.

18. According to the former Governor, one of the key elements in the Territory's fiscal recovery plan was to strengthen the Economic Development Commission tax incentive programme.
18 - ووفقا لما ذكره الحاكم السابق تيرنبول، يتمثل أحد العناصر الرئيسية في خطة الإنعـاش المالــي للإقليم في تعزيز برنامج الحوافز الضريبية التابع للجنة التنمية الاقتصادية.

An international arrest warrant has been issued against her and the former Governor of the Central Bank has been arrested, while other prominent political actors allegedly implicated are under investigation.
وصدرت مذكرة توقيف دولية بحقها وتم توقيف الحاكم السابق للمصرف المركزي، بينما تخضع للتحقيق شخصيات سياسية بارزة أخرى يشتبه بتورطها.

The Special Rapporteur wishes to thank state authorities, and particularly former Governor Cuomo and Governor Bush, for their availability and cooperation with his visit.
ويود المقرر الخاص أن يشكر سلطات الولايات، وبالخصوص الحاكم السابق كوومو والحاكم بوش على لقائهما به وعلى تعاونهما معه خلال زيارته.

The Commission of Experts appointed by the President of the Assembly, which included the former Governor of the Reserve Bank of India, Mr. Y. V. Reddy, has also made several recommendations that deserve serious consideration.
كما أن لجنة الخبراء التي عينها رئيس الجمعية العامة، التي تشمل المحافظ السابق للمصرف الاحتياطي للهند، السيد ي. ف. ريدي، قدمت العديد من التوصيات التي تستحق أن ننظر فيها على نحو جاد.

Those investigated have included the former Governor of Dar'a and members of the security forces.
وقد شمل التحقيق المحافظ السابق لدرعا وأفراد من قوات الأمن.

It was reported that the former Governor of Kandahar province had been kidnapped by six armed men on the outskirts of Quetta.
وأفيد أن المحافظ السابق ﻹقليم قندهار اختطفه ستة رجال مسلحين على مشارف كويتا.

At the appellate proceedings, all but one of the convictions were overturned, including that of the highest-ranking military commander, Major Adam Damiri, and the former Governor of East Timor, Abilio Osorio Soares.
وفي الإجراءات الاستئنافية، أُسقطت جميع التهم إلا واحدة، بما فيها تلك التي وجهت لكبير القادة العسكريين الرائد آدم السيد داميري، والحاكم السابق لتيمور - ليشتي أبيليو أوسوريو سوارِس.

Those deliberations have involved political networks close to Désiré Kamanzi and Eugène Serufuli, a former Governor in North Kivu, although the Group understands that political figures closer to General Nkunda are now involved in some negotiations.
وشملت هذه المداولات شبكات سياسية قريبة من ديزيري كامانزي ويوجين سيروفولي، وهو حاكم سابق في كيفو الشمالية، إلا أن الفريق يدرك أن شخصيات سياسية أكثر قربا من الجنرال نكوندا تشارك حاليا في بعض المفاوضات.

In that connection, it was curious that the recently elected President of Argentina Nestor Kirchner, former Governor of Santa Cruz province, was also a descendant of immigrants.
وفي هذا الصدد، فإنه من الطريف أن رئيس الأرجنتين الذي انتُخب مؤخرا، نستور كيرشنر، الذي كان حاكما سابقا لمقاطعة سانتا كروز، هو أيضا من سلالة المهاجرين.

5. In October 2004, former Governor Charles W. Turnbull signed into law the Fifth Constitutional Convention, which was to be the fifth attempt at elaborating a local constitution.
5 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004، وقّع الحاكم تشارلز و. تيرنبول قانون المؤتمر الدستوري الخامس، الذي اعتبر بمثابة المحاولة الخامسة لوضع دستور محلي.