"forty-eight" - Traduction Anglais en Arabe

• ثمان وأربعين
• ثمانية وأربعين
• ثمانية وأربعون
• ثماني وأربعين
• الثامنة واﻷربعين
• ثمان وأربعون
• ثمان واربعون
• و أربعين
• وثمان وأربعون

The decree should be presented to the House of Peoples' Representatives within forty-eight hours if it is in session and within fifteen days if it is not in session.
وينبغي عرض المرسوم على مجلس نواب الشعب في غضون ثمان وأربعين ساعة إذا كان هذا المجلس منعقداً أو في غضون خمسة عشر يوماً إذا لم يكن منعقداً.

No one may be detained for a duration greater than forty-eight hours except by a decision of the magistrate before whom he must have been presented.
كما لا يجوز احتجاز أي فرد أكثر من ثمان وأربعين ساعة إلا بقرار من القاضي الذي يجب عرضه عليه.

forty-eight internally displaced persons and three attackers were killed during the attack.
وتأكّد مقتل ثمانية وأربعين من النازحين وثلاثة من المهاجمين خلال الهجوم.

forty-eight policemen were killed on the spot, five more were wounded, two of whom subsequently succumbed to their injuries.
وأسفرت عن مقتل ثمانية وأربعين شرطيا على الفور، وجرح خمسة آخرين توفي اثنان منهم متأثرين بجراحهما في وقت لاحق.

forty-eight staff members were Junior Professional Officers and 44 were staff on appointments of limited duration (ALD).
وكان ثمانية وأربعون من هؤلاء الموظفين من الموظفين الفنيين المبتدئين، و 44 من المعينين لمدد محدودة.

forty-eight African country Parties requested financial support for this purpose.
وقد طلب ثمانية وأربعون بلداً أفريقياً طرفاً الدعم المالي لهذا الغرض.

forty-eight hours into the retreat, every one of my employees is sick, people are going to die.
ثماني وأربعين ساعة في الخلوة كل واحد من موظفي مريض الناس سوف تموت

A progress report will be presented to the forty-eight session of the Executive Committee.
سيقدم تقرير مرحلي إلى اللجنة التنفيذية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

forty-eight hours. Seventy-two, tops.
ثمان وأربعون ساعة اثنان وسبعون على الأكثر

Unless the Conference of the Parties decides otherwise, no such substantive agenda item shall be considered until at least forty-eight hours after the Conference of the Parties has received a report of the Secretariat on its administrative and budgetary implications. Incomplete consideration of item
ولا ينظر مؤتمر الأطراف في هذه البنود الموضوعية إلا بعد مضي ثمان وأربعين ساعة على الأقل من تاريخ تلقيه تقرير الأمانة عن الآثار الإدارية والمتعلقة بالميزانية، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك.

The Decree shall be submitted to the Parliament of Georgia for approval within forty-eight (48) hours.
5 - يقدم المرسوم إلى برلمان جورجيا للموافقة عليه في غضون ثمان وأربعين ساعة.

Unless the Conference of the Parties decides otherwise, no such substantive agenda item shall be considered until at least forty-eight hours after the Conference of the Parties has received a report of the Secretariat on its administrative and budgetary implications.
ولا ينظر مؤتمر الأطراف في هذه البنود الموضوعية إلا بعد مضي ثمان وأربعين ساعة على الأقل من تاريخ تلقيه تقرير الأمانة عن الآثار الإدارية والمتعلقة بالميزانية، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك.

forty-eight staff members were reassigned and offered appointments with UNIFIL from various peacekeeping missions.
أعيد انتداب ثمانية وأربعين موظفا من مختلف بعثات حفظ السلام، ومُنحوا تعيينات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

But, of course, it was restored within forty-eight hours it was restored because of the peaceful democratic revolution engaged in brought about by the people.
ولكن في ظرف ثمانية وأربعين ساعة، استُعيد الدستور بسبب الثورة السلمية والديمقراطية التي قام الشعب بها.

forty-eight years after its creation, and despite a particularly difficult international situation, our Organization is still struggling to discharge properly the lofty and onerous mission entrusted to it.
إن منظمتنا، بعد ثمانية وأربعين عاما من تأسيسها، ورغما عن الحالة الدولية التي تتميز بصعوبة خاصة، لا تزال تكافح للاضطلاع بالشكل الواجب بالمهمة الجسيمة النبيلة التي عهدت إليها.

forty-eight government delegations were led by ministers.
وكانت ثمانية وأربعون من الوفود الحكومية برئاسة وزراء.

forty-eight staff members did not meet this criteria, due either to the anticipated downsizing or to closure of the mission in which they were serving.
ولم يستوف ثمانية وأربعون موظفا هذه المعايير، وذلك إما لتقليص الحجم المتوقع للبعثة التي يخدمون فيها أو لإنهائها.

forty-eight hours, I'll get your answers.
ثمانية وأربعون ساعة، وسوف أجيب على اسئلتك

So, we'll have all the information in forty-eight hours.
لذلك سيكون لدينا كل المعلومات في ثماني وأربعين ساعة

The right to access to counsel without undue delay is recognized in the Basic Principles on the Role of Lawyers, which provide that access to a lawyer shall in any case not be later than forty-eight hours from the time of arrest or detention.
وتقرِ المبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين الحق في الاتصال بمحام دون تأخير لا مبرر له، كما أنها تنص على أن يكون الاتصال بمحام في موعد لا يتجاوز، بأي حال من الأحوال، ثماني وأربعين ساعة من وقت الاعتقال أو الاحتجاز.

That period was specified to be the earliest possible time and, in any event, no later than forty-eight hours after notice was given to the responding party.
وقد حُدّدت تلك الفترة بأنها أقرب وقت ممكن وبما لا يتجاوز، على أية حال، ثماني وأربعين ساعة بعد توجيه الإشعار إلى المدّعى عليه.

forty-eight hours. The deadline was up ten hours ago, right?
ثمان واربعون ساعة ، مرّت عشر ساعات على الموعد النهائي ، صحيح؟

I once played forty-eight hours nonstop.
أذكر أني لعبتها مرة لثمان و أربعين ساعة متواصلة

11. Further calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations11 and the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies,12 which have been ratified so far by one hundred and forty-eight States and one hundred and eight States, respectively;
11 - تهيب كذلك بجميع الدول أن تنظر في أن تصبح أطرافا في اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها(11) واتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها(12)، وأن تحترم احتراما تاما التزاماتها بموجب هاتين الاتفاقيتين اللتين صدقت على أولاهما حتى الآن مائة وثمان وأربعون دولة، وعلى الثانية مائة وثماني دول؛