"forty-ninth and" - Traduction Anglais en Arabe

• التاسعة واﻷربعين
• والتاسعة واﻷربعين

Taking note of the views of Member States expressed in the debate on this item at its forty-ninth and fiftieth sessions,
وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء أثناء المناقشة بشأن هذا البند في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين،

The Proceedings of the forty-ninth and fiftieth sessions were published as volumes 57 and 58 of the ISI Bulletin.
ونشرت أعمال الدورتين التاسعة واﻷربعين والخمسين بوصفهما المجلدين ٥٧ و ٥٨ من نشرة المعهد.

This issue has been the subject of discussion in the General Assembly at its forty-eighth, forty-ninth and fiftieth sessions.
وقد كانت هذه المسألة موضع مناقشة في الجمعية العامة في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين.

Headed the Panamanian delegation to the forty-ninth and fiftieth regular sessions of the General Assembly of the United Nations.
ترأس وفد بنما إلى دورتي الجمعية العامة لﻷمم المتحدة العاديتين التاسعة واﻷربعين والخمسين.

1. Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the forty-ninth and fiftieth sessions of the General Assembly.
١-٦ رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية تكاليف مباشرة تقديرية معينة لدورتي الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين والخمسين.

Accordingly, it had participated in the Commission’s forty-ninth and fiftieth sessions and had contributed to the work of the Working Groups on the framework for human resources management and on draft standards of conduct for the international civil service.
وبناء على ذلك، فقد شاركت في دورتي اللجنة التاسعة واﻷربعين والخمسين وأسهمت في عمل اﻷفرقة العاملة المعنية بإطار عمل إدارة الموارد البشرية وبمشروع معايير سلوك موظفي الخدمة المدنية الدولية.

At its forty-ninth and fiftieth sessions, the General Assembly considered a proposal by the Secretary-General to establish ombudsman panels under the guidance and director of a coordinator at a high level.
فقد نظرت الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين، في مقترح من اﻷمين العام ﻹنشاء أفرقة أمين المظالم تعمل بتوجيه من منسق رفيع المستوى وتخضع ﻹدارته.

Germany feels honoured that, as at the forty-ninth and fiftieth sessions of the General Assembly, we were able to participate in the preparation of this draft resolution by a group of interested countries.
ومــن دواعــي الشــرف ﻷلمانيا، أنه أمكننا في الدورتين التاسعة واﻷربعين والخمسين للجمعية العامة، أن نشارك في إعداد مشــروع القرار هذا مع مجموعة من البلدان المعنية.

The General Assembly continued to consider the question at its forty-ninth and fiftieth sessions (resolutions 49/21 A and 50/58 E).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين )القراران ٤٩/٢١ ألف و ٥٠/٥٨ هاء(.

The General Assembly considered this question at its forty-ninth and its fiftieth sessions (resolutions 49/117 and 50/111).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين )القراران ٤٩/١١٧ و ٥٠/١١١(.

The text of the Azerbaijan amendment is not new. Twice before, at its forty-ninth and fifty-first sessions, the General Assembly adopted this text.
ونص التعديل المقدم من أذربيجان ليس جديدا؛ فقد اعتمدت الجمعية العامة هذا النص في دورتيها التاسعة واﻷربعين والحادية والخمسين.

No action was taken by the Commission at its forty-ninth and fiftieth sessions with regard to the draft programme of action and the comments contained in the above-mentioned reports.
ولم تتخذ لجنة حقوق اﻹنسان إجراء في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين فيما يتعلق بمشروع برنامج العمل والتعليقات الواردة في التقريرين المشار اليهما آنفا.

13. Disarmament Week was observed by the First Committee at both the forty-ninth and fiftieth sessions of the General Assembly.
١٣ - احتفلت اللجنة اﻷولى بأسبوع نزع السلاح في الدورتين التاسعة واﻷربعين والخمسين للجمعية العامة.

Our collective endeavours during the forty-eighth, forty-ninth and fiftieth session have not born fruit.
ومساعينا الجماعية التي بذلناها خلال الدورات الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين لم تؤت ثمارها.

Noting the information provided by the Executive Secretary of the Preparatory Commission to the General Assembly at its forty-eighth, forty-ninth and fiftieth sessions,
وإذ تحيط علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمين التنفيذي للجنة التحضيرية إلى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين،

The Assembly considered the item at its forty-eighth, forty-ninth and fiftieth sessions (resolutions 48/67, 49/68 and 50/63).
ونظرت اللجنة في هذا البند في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين )القرارات ٤٨/٦٧ و ٤٩/٦٨ و ٥٠/٦٣(.

The Assembly continued its consideration of the question at its forty-eighth, forty-ninth and fiftieth sessions (resolutions 48/214, 49/142 and 50/160 A and B).
وواصلت الجمعية نظرها في هذه المسألة في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين )القرارات ٤٨/٢١٤ و ٤٩/١٤٢ و٥٠/١٦٠ ألف وباء(.

The Working Group presented its first, second and third reports (E/CN.4/1992/20, E/CN.4/1993/24 and E/CN.4/1994/27 to the Commission at its forty-eighth, forty-ninth and fiftieth sessions, respectively.
وقدم الفريق العامل تقاريره اﻷول والثاني والثالث )E/CN.4/1992/20 وE/CN.4/1993/24 وE/CN.4/1994/27( الى اللجنة في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين، على التوالي.