to the forty-ninth session of the General Assembly, held at | UN | ورؤساء وفودها لـدى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة الـذي |
REPORT OF THE forty-ninth session of THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME | UN | تقرير الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
At the forty-ninth session of the General Assembly, a process of filling in the gaps in the international legal framework had begun. | UN | ففي الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، بدأت عملية سد الثغرات القائمة في اﻹطار القانوني الدولي. |
The 1995 scale is dependent on that to be decided by the forty-ninth session of the General Assembly of the United Nations. | UN | أما جدول عام ١٩٩٥، فيتوقف على المعدل الذي ستقرره الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها التاسعة واﻷربعين. |
1999 forty-ninth session of the International Civil Service Commission, Geneva. | UN | 1999 الدورة التاسعة والأربعون للجنة الخدمة المدنية الدولية، جنيف. |
Such additional appropriation as may be necessary will be considered by the Advisory Committee during the forty-ninth session of the General Assembly. | UN | وستنظر اللجنة الاستشارية فيما قد يلزم من اعتماد إضافي خلال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
Welcome to the forty-ninth session of the Executive Committee. | UN | اسمحوا لي أن أرحب بكم في الدورة التاسعة واﻷربعين لهذه اللجنة التنفيذية. |
President of the Fifth Committee during the forty-ninth session of the General Assembly. | UN | رئيس اللجنة الخامسة خلال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
Bearing in mind the views expressed by Member States on human resources management questions in the Fifth Committee during the forty-ninth session of the General Assembly, | UN | وإذ تضع في اعتبارها اﻵراء التي أبدتها الدول اﻷعضاء بشأن مسائل إدارة الموارد البشرية، في اللجنة الخامسة خلال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، |
Bearing in mind the views expressed on this item by Member States in the Fifth Committee during the forty-ninth session of the General Assembly, | UN | وإذ تضع في اعتبارها اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء بشأن هذا البند في اللجنة الخامسة أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، |
My delegation will work constructively with him during the course of this, the forty-ninth session of the General Assembly of the United Nations. | UN | وسيعمل وفد بلادي بشكل بناء معه خلال هذه الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة. |
Our participation in this forty-ninth session of the General Assembly takes place at a crucial moment for my country. | UN | إن مشاركتنا في هذه الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة تحدث في لحظة حاسمة بالنسبة لبلادي. |
We therefore support its recommendation, as indicated in paragraph 9 of its report, that it continue its work at the forty-ninth session of the General Assembly. | UN | ومن ثم، فإننا نؤيد توصيته الواردة في الفقرة ٩ من تقريره، بأن يواصل عمله في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
The General Committee for the forty-ninth session of the General Assembly has now been fully constituted in accordance with rule 38 of the rules of procedure. | UN | بذلك يكون مكتب الجمعية العامة في الدورة التاسعة واﻷربعين قد شُكﱢل بالكامل وفقا للمادة ٣٨ من النظام الداخلي. |
My delegation supports the Working Group's recommendation that it continue its work during the forty-ninth session of the General Assembly. | UN | ويؤيد وفدي توصية الفريق العامل بأن يستمر في أعماله أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
Finally, my delegation requests the Secretariat to reflect this position of the delegation of the Sudan in the records of the forty-ninth session of the General Assembly. | UN | وأخيرا، يطلب وفد بلدي أن تعكس اﻷمانة العامة موقف وفد السودان هذا في محاضر الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
My delegation requests the Secretariat to reflect our position in the records of the forty-ninth session of the General Assembly. | UN | ويطلب وفد بلدي الى اﻷمانة العامة أن تسجل موقفنا في سجلات الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
In his message to Mr. Amara Essy, the President of the forty-ninth session of the General Assembly, Juan Antonio Samaranch, President of the International Olympic Committee, affirms that: | UN | وقد أكد خوان أنطونيو سامارانش، رئيس اللجنة اﻷولمبية الدولية، في رسالته الى السيد أمارا ايسي رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين أن: |
Her delegation was in favour of continuing to discuss the question before adopting a decision, either during the current session or during the forty-ninth session of the General Assembly. | UN | وقالت إن الهند تؤيد فكرة الاستمرار في مناقشة هذه المسألة قبل اتخاذ قرار في هذا الشأن، سواء كان ذلك خلال الدورة الجارية للجمعية العامة أو خلال دورتها التاسعة واﻷربعين. |
His delegation sincerely hoped that the report which the Secretariat had been requested to prepare on the feasibility and practicability of that methodology would be submitted during the forty-ninth session of the General Assembly. | UN | وأعرب عن أمل وفده الصادق في تقديم التقرير الذي طلب الى اﻷمانة العامة إعداده عن قابلية وإمكانية تطبيق هذه الطريقة المنهجية الى الجمعية العامة أثناء دورتها التاسعة واﻷربعين. |
:: forty-ninth session of the Committee against Torture of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | :: الدورة التاسعة والأربعون للجنة مناهضة التعذيب التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
Decision on Annual Theme of the forty-ninth session of the Executive Committee | UN | ● مقرر بشأن الموضوع اﻷساسي السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية. |
Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994. | UN | وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة عام 1994. |
The forty-ninth session of the General Assembly takes place at a momentous time. | UN | تعقد الدورة التاسعة واﻷربعون للجمعية العامة في وقت هام جدا. |
At the forty-ninth session of the Commission, in April 1993, 3 of the 10 resolutions adopted related to areas of social concern. | UN | وفي دورة اللجنة التاسعة واﻷربعين المعقودة في نيسان/ابريل ١٩٩٣، كانت هناك ثلاثة قرارات من بين القرارات العشرة المتخذة تتصل بمجالات ذات طابع اجتماعي. |