"forty-seventh and forty-eighth" - Traduction Anglais en Arabe

• السابعة والأربعين والثامنة والأربعين
• والسابعة والأربعين والثامنة والأربعين

Report of the Chair on the activities undertaken between the forty-seventh and forty-eighth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السابعة والأربعين والثامنة والأربعين

Report of the Chair on activities undertaken between the forty-seventh and forty-eighth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السابعة والأربعين والثامنة والأربعين

III. Report of the Chair on the activities undertaken between the forty-seventh and forty-eighth sessions of the Committee
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السابعة والأربعين والثامنة والأربعين

3. Report of the Chair on the activities undertaken between the forty-seventh and forty-eighth sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السابعة والأربعين والثامنة والأربعين.

1992-1993: Head of the Delegation of Poland to the forty-seventh and forty-eighth sessions of the United Nations Commission on Human Rights
1992-1993 - رئيس وفد بولندا لدى الدورتين السابعة والأربعين والثامنة والأربعين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة

The General Assembly continued its consideration of the item at its forty-seventh and forty-eighth sessions (decisions 47/414 and 48/413).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دورتيها السابعة والأربعين والثامنة والأربعين (المقرران 47/414 و 48/413).

3. Report of the Chair on activities undertaken between the forty-seventh and forty-eighth sessions of the Committee
3- تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السابعة والأربعين والثامنة والأربعين

Representatives of various United Nations bodies participated in the forty-seventh and forty-eighth annual sessions of the Asian-African Legal Consultative Organization.
وقد شارك ممثلون عن مختلف الهيئات التابعة للأمم المتحدة في الدورتين السنويتين السابعة والأربعين والثامنة والأربعين للمنظمة الاستشارية القانونية.

The present document contains the opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its forty-seventh and forty-eighth sessions, held in November 2006 and May 2007, respectively.
تتضمن هذه الوثيقة الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورتيه السابعة والأربعين والثامنة والأربعين المعقودتين في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وفي أيار/مايو 2007، على التوالي.

79. The Rapporteur continued to report to the Committee on her findings on the Committee's follow-up procedure at the forty-seventh and forty-eighth sessions.
79- واستمرت المقررة في موافاة اللجنة بالاستنتاجات التي توصلت إليها فيما يتعلق بإجراء المتابعة في الدورتين السابعة والأربعين والثامنة والأربعين.

81. Also, at both the forty-seventh and forty-eighth sessions, the Rapporteur presented the results of a pilot study in which a double-ranking system was used to assess the responses to the follow-up procedure.
81- وفي الدورتين السابعة والأربعين والثامنة والأربعين أيضاً، قدمت المقررة نتائج دراسة تجريبية استخدم فيها نظام التنقيط المزدوج لتقييم الردود بشأن إجراء المتابعة.

Accordingly, at its 1092nd meeting, held on 1 June 2012, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the forty-seventh and forty-eighth sessions.
وبناءً على ذلك، نظرت اللجنة في جلستها ١٠92، المعقودة في ١ حزيران/يونيه ٢٠12، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين السابعة والأربعين والثامنة والأربعين واعتمدته بالإجماع.

Country Rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its forty-seventh and forty-eighth sessions (in alphabetical order)
المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السابعة والأربعين والثامنة والأربعين (بحسب الترتيب الأبجدي)

Report of the Committee against Torture on its forty-seventh and forty-eighth sessions (A/67/44)
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها السابعة والأربعين والثامنة والأربعين (A/67/44)

XII. Country Rapporteurs and alternate Rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its forty-seventh and forty-eighth sessions (in alphabetic order) 271
الثاني عشر - المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السابعة والأربعين والثامنة والأربعين (بحسب الترتيب الأبجدي) 355

Head of the delegation of Poland to the forty-seventh and forty-eighth sessions of the Commission on Human Rights (1992-1993)
رئيس وفد بولندا في الدورتين السابعة والأربعين والثامنة والأربعين للجنة حقوق الإنسان (1992-1993)

The Committee against Torture held its forty-seventh and forty-eighth sessions in Geneva from 31 October to 25 November 2011 and from 7 May to 1 June 2012, respectively.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السابعة والأربعين والثامنة والأربعين في جنيف في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وفي الفترة من 7 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012 على التوالي.

At the forty-seventh and forty-eighth sessions (October - November 2011 and May - June 2012, respectively) the Rapporteur presented progress reports to the Committee on the procedure.
وفي الدورتين السابعة والأربعين والثامنة والأربعين (تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2011 وأيار/مايو - حزيران/يونيه 2012 على التوالي)، قدّمت المقررة للجنة تقريراً مرحلياً عن نتائج هذا الإجراء.

The organization was represented at the sixty-first to sixty-third Department of Public Information/NGO conferences, and the forty-seventh and forty-eighth sessions of the Commission for Social Development, at which it submitted statements with other NGOs.
وتم تمثيل المنظمة في المؤتمر الحادي والستين والثاني والستين والثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، وفي الدورتين السابعة والأربعين والثامنة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، حيث قدمت بيانات إلى جانب منظمات غير حكومية أخرى.

A note by the Secretariat transmitting the results of the Committee's forty-sixth, forty-seventh and forty-eighth sessions will also be before the Commission.
وسيكون معروضا أيضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة تحيل نتائج دورات اللجنة السادسة والأربعين والسابعة والأربعين والثامنة والأربعين.