"fossa" - Traduction Anglais en Arabe

• الحفرة
• الفوسا
• للفوسا

Note, in each image, the depth of the triangular fossa and the degree of attachment of the lobule.
,لاحظ,في كل صورة عمق الحفرة مثلثة الشكل ومدى اتصال الفُصيص

Supraspinous fossa, right proximal humerus.
الحفرة فوق شوكة الكتف , العظم للعضد الايمن المجاورة

Take a look at this hairline fracture on the margin of the glenoid fossa of the right scapula.
نلقي نظرة في هذه شعري كسر على هامش الحقاني الحفرة من لوح الكتف الأيمن.

In the dry season with little to eat, it seems that fossa will have a go at anything.
،مع قلة الطعام الصالح للأكل في موسم الجفاف يظهر وأنّ الفوسا قد ينقض على أي شيء

The fossa is Madagascar's most fearsome predator.
يعتبر الفوسا أكثر ضواري مدغشقر إثارةً للخوف

The team travelled to the dry western forest which is the fossa's stronghold.
،سافر الفريق للغابة الغربية الجافة وهي بمثابة حصنٍ للفوسا

I'm gonna have to do a middle fossa approach.
سيكون علي تطبيق طريقة الحفرة المتوسطة.

You've come to EEG my posterior cranial fossa.
لقد أتيت لتفحص الحفرة القحفية الخلفية

Stress fractures to the victim's metatarsals... were consistent with parachute jumping, and there are osteophytes present in the intercondylar fossa of the femur, which comes from nitrogen buildup in the blood.
كسور الجهد في أمشاط قدميّ الضحية تتناسب مع القفز بالمظلة و... يوجد أيضا نابتات عظمية في الحفرة بين لُقمتي عظم الفخد، والتي تنتج جرّاء تراكم النيتروجين في الدم.

First one cracked his infraspinous fossa.
الأولى صدعت الحفرة تحت الشوكية

There is increased bone growth around the glenoid fossa of the right scapula and osteophytes on both coracoid processes.
هناك نمو عظمي إضافي حول الحفرة الحقانية لعظم الكتف الأيمن... ونابتات عظمية على كلا الناتئين الغرابيين.

It seems to... extend all the way down to the olecranon fossa of the ulna.
يبدو... تمديد طول الطريق إلى الحفرة الزج من الزند.

As for injuries, cursory examination shows sharp-force trauma present on the ribs, posterior ulna, humerus and supraspinous fossa.
بالنسبة للإصابات, فالمعاينة السطحية يُظهر إصابة بقوة مركزة الطرف على الأضلاع و عظم الزند الخلفي, عظم العضد, و الحفرة فوق الشوكية

Detective Sergeant Anderson has a gunshot wound to the lateral aspect of the distal end of his humerus with what looks like an exit wound just distal to the antecubital fossa on the ulnar flexor aspect of his forearm.
المحقق الرقيب "آندرسون" أُصيب بجرج جانبي نتيجة لطلق ناري في نهاية عظمة العضد مع ما يبدو أنه جرح خروج في نهاية الحفرة أمام المرفق

The top guy for posterior fossa compressions is Dr. Richards at Mass General.
أفضل شخص مختص في ضغوط الحفرة الخلفية هو الطبيب (ريتشاردس) في (ماس جينرال)

There's a bleeder on the fossa.
ثمة نزيف في الحفرة

GINA: Cutting... at antecubital fossa.
في الحفرة أمام المرفق

Right... temporal fossa.
(حسناً... الحفرة الزمنية (تجويف صغير على جانبي عظام الجمجمة تنتهي دون مستوى القوس الوجني

I'm scared of fossa even though I'm guide here, since the fossa is very strong and it may attack people.
أنا خائفٌ من الفوسا ،مع أنني المرشد هنا ،نظراً لإن الفوسا غاشم القوة ويحتمل مهاجمته للبشر

She has been studying the fossa for three years, but even she doesn't know a great deal.
،إنها تدرس الفوسا منذ ثلاث سنوات لكن حتى هي ليس في جعبتها الكثير

To look for the tree where the fossa mate in this place it's...
البحث عن شجرة حيث يتزاوج ،عليها الفوسا في هذا المكان، إنه أمرٌ ...

It's a rare chance for Kevin to capture shots of the fossa by day.
(إنها فرصة نادرة لـ (كيفن لتصوير لقطات للفوسا خلال وقت النهار