"fouad" - Traduction Anglais en Arabe

• فؤاد
• وفؤاد

:: Engineer Fouad al-Daqqaq -- Advisor, Jerusalem Holding Company.
:: المهندس فؤاد الدقاق، مستشار شركة القدس القابضة.

Following the High Commissioner's statement, the guest speaker, the Acting President of the Republic of Tunisia, His Excellency Mr. Fouad Mebazaâ, addressed the Executive Committee.
وبعد إدلاء المفوض السامي ببيانه، خاطب اللجنةَ فخامة رئيس الجمهورية التونسية المؤقت، السيد فؤاد المبزع.

I commend President Mahmoud Abbas and Prime Minister Fouad Siniora for this initiative.
وإنني أثني على الرئيس محمود عباس ورئيس الوزراء فؤاد السنيورة على هذه المبادرة.

Mr. Ali Mackie, who has never been known by name or nickname as Fouad Abess, does not have any relationship with Mohammed Azet.
والسيد علي مكي الذي لم يعرف أبدا باسم أو بلقب فؤاد عباس لا تربطه أي علاقة بالسيد محمد عزت.

Training at law firm of Ministers Fouad Boutros and Bahije Tabbara.
الخبرة المهنية: التدريب في مكتب المحاماة التابع للوزيرين فؤاد بطرس وبهيج طبارا.

Egypt Mostafa El-Feki, Iskandar Ghattas, Ahmed Mohey Khaled, Abd El Azim Wazir, Hisham Ahmed Fouad Sorour
مصر مصطفى الفقي ، اسكندر غطاس ، أحمد محي خالد ، عبد العظيم وزير ، هشام أحمد فؤاد سرور

Egypt Mostafa Elfeki, Iskandar Ghattas, Hisham Ahmed Fouad Sorour
مصطفى الفقي ، اسكندر غطاس ، هشام أحمد فؤاد سرور مصر

Morocco Abderrahim Benmoussa, Fouad Hamadi, Jamal Taoufik, Abdellatif Saadi, Haddou Hrouch, Mohamed Benchaffi, Amal Bahij
عبد الرحيم بن موسى ، فؤاد حمادي ، جمال توفيق ، عبد اللطيف سعدي ، هادو هروش ، محمد بن شافي ، آمال بهيج

Egypt Mostafa El-Feki, Iskandar Ghattas, Abd El Azim Wazir, Khaled Mohi-Eldin, Hisham Ahmed Fouad Sorour
مصر مصطفى الفقي ، اسكندر غطاس ، عبد العظيم وزير ، خالد محيى الدين ، هشام أحمد فؤاد سرور

In July 2005, elections brought to power a new Government headed by Prime Minister Fouad Siniora.
ورأس الحكومة الجديدة رئيس الوزراء فؤاد السنيورة، وهو صديق مقرّب لرفيق الحريري.

He also expressed support to the Lebanese army and the efforts of the Prime Minister, Fouad Siniora, to restore stability in Lebanon.
كما أعرب عن دعمه للجيش اللبناني وللجهود التي يبذلها فؤاد السنيورة رئيس الوزراء لاستعادة الاستقرار في لبنان.

I also had the opportunity to meet with the Prime Minister of Lebanon, Fouad Siniora, and key ministers of his Cabinet, as well as the Speaker of Parliament, Nabih Berri.
وأتيحت لي أيضا الفرصة للقاء فؤاد السنيورة رئيس وزراء لبنان وكبار الوزراء في حكومته، وكذلك نبيه بري رئيس البرلمان.

The European Union reaffirms its full support for the Government of Mr. Fouad Siniora.
ويعيد الاتحاد الأوروبـي تأكيد دعمه الكامل لحكومة السيد فؤاد سنيورة.

Statement by His Excellency the Prime Minister, Mr. Fouad Siniora
بيان صادر عن دورة رئيس مجلس الوزراء الأستاذ فؤاد السنيورة

She then saw the soldiers go to the home of the Boufertella family and arrest their son, Fouad Boufertella.
ورأت صاحبة البلاغ أيضاً العسكريين يتوجهون إلى مسكن أسرة بوفرتلة ويلقون القبض على نجلهم فؤاد بوفرتلة.

Fouad Hamadi, Secrétaire Générale du Ministère de la Santé du Maroc
فؤاد حمادي، الكاتب العام لوزارة الصحة في المملكة المغربية

The Secretary-General noted the appointment of Fouad Massoum as head of the Preparatory Committee for the National Conference.
وأشار الأمين العام إلى تعيين فؤاد معصوم رئيسا للجنة التحضيرية للمؤتمر الوطني.

To that end, I had dispatched a small team to support the Preparatory Committee for the Conference chaired by Fouad Massoum.
وتحقيقا لهذه الغاية, أوفدت فريقا مصغرا لتوفير الدعم للجنة التحضيرية للمؤتمر التي يرأسها فؤاد معصوم.

I request the Rapporteur of the Fifth Committee, Mr. Fouad Rajeh of Saudi Arabia, to introduce in one intervention the reports of the Fifth Committee.
أرجو من مقرر اللجنة الخامسة، السيد فؤاد راجح، ممثل المملكة العربية السعودية، عرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد.

They did not conduct a search but arrested Mourad Kimouche, saying that he was being detained to help with inquiries, and took him away with three other young men they had already arrested: Mohamed Grioua, Djamel Chihoub and Fouad Boufertella.
وألقوا القبض على مراد كيموش دون تفتيش المنزل، وأوضحوا أنه موقوف لأغراض التحقيق. واقتادوه مع ثلاثة شبان آخرين كان قد تم إلقاء القبض عليهم قبل ذلك: وهم محمد قريوعة وجمال شيهوب وفؤاد بوفرتلة.