"found out that" - Traduction Anglais en Arabe

• اكتشفت أن
• إكتشفت أن
• اكتشفت ان
• وجدت أن
• أكتشفت أن
• اكتشفت بأن
• اكتشفنا أن
• اكتشف أن
• إكتشفنا أن
• تبين أن
• اكتشفت أنه
• عرف ان
• وجدنا أن
• أكتشف أن
• أكتشفت بأن

Since I found out that thing had an anal vent.
منذ أن اكتشفت أن هذا الشىء لديه فتحة شرج

Today, I found out that the man I thought was my dad all my life was in a committed relationship with another man.
اليوم اكتشفت أن الرجل الذي ظننته أبي طوال حياتي كان على علاقة برجل اخر

Well, then, how did you feel when you found out that your son was dating a white girl?
حسنا,إذن ما الذي شعرت به عندما إكتشفت أن إبنك يواعد فتاة بيضاء؟

I just found out that my cable show only reaches 12 people.
لقد اكتشفت ان البرنامج الذي أقدمه لا يشاهده سوى 12 شخصا

We just found out that her daughter has leukemia.
نحن فقط وجدت أن ابنتها لديها سرطان الدم.

I was really starting to like you, but now that I found out that your accent is fake and...
كنت قد بدأت في الإعجاب بكِ والآن بعد أن أكتشفت أن لكنتكِ مزيفة

She found out that those stories about transforming at night during a full moon and attacking people were all just myths. apparently.
لقد اكتشفت بأن قصص التحول خلال الليل عندما يكون القمر مكتملاً ومهاجمة الناس كانت مجرد أساطير العالم مليءٌ بأمور أجهلها

But, after a serious investigation by the most renowned doctors of the Reich, we have found out that the blood of the Führer was tainted with a rare poison.
لكن، بعد تحرٍ دقيق من قبل أشهر أطباء الرايخ، اكتشفنا أن دماء الفوهرر

He found out that his mother has been lying to him about who his father is.
اكتشف أن والدته كانت تكذب عليه بشأن من يكون والده

And when you found out that he accessed your url, you sent your hit squad after us to get him back.
و عندما اكتشفت أن دخل إلى رابطكم أرسلت فريق عمليات ورائنا ليستعيده

My client found out that her son needs more treatment, which means she needs more money.
موكلتي اكتشفت أن ابنها يحتاج الى علاج أكثر مما يعني أنها تحتاج إلى أموال أكثر.

But, do you think if she found out that Elena and I were definitely faking it, that she'd break up with Ross and get back together with me.
ولكن، هل تعتقد إذا اكتشفت أن ايلينا أنا وتزوير بالتأكيد، التي قالت انها تريد تفريق مع روس ونعود معا معي.

And I was especially happy when I found out that our driver was a mutant.
وكنت سعيدة للغاية عندما إكتشفت أن لدى السائق طفرة جينية.

I found out that wallpaper glue... promotes the growth of microorganisms.
انني إكتشفت أن غراء ورق الجدران يشجع على نمو الكائنات المجهرية

Like you just found out that capital gains are going to be taxed at the same rate as ordinary income.
كما لو انك اكتشفت ان ارباح رأس المال ستفرض عليها ضرائب مساوية لمتوسط الدخل

I found out that all his documentation appeared out of thin air a year ago.
وجدت أن جميع الوثائق له ظهرت من العدم قبل عام.

Anyway, I was heartbroken when I found out that Aaron was also seeing Theresa Fisher.
على كل حال . لقد تحطم قلبي عندما أكتشفت أن آرون كان يواعد أيضاً تيريزا فيشر

I found out that Norma's brother has been staying up at Dylan's farm.
لقد اكتشفت بأن شقيق نورما كان يمكث في المزرعة عند ديلان

Following our investigation, it has been found out that our closest allies were the ones responsible for the assassination.
بعد التحقيقات، اكتشفنا أن أقرب حلفائنا هم المسؤولون عن الاغتيال.

That's when we found out that his high school guidance counselor disappeared.
عندها إكتشفنا أن مستشارة الرعاية لثانويتهِ قد إختفت

Do you have any idea what would happen if the public found out that DHS was protecting a beast?
هل لديكِ أي فكرة ما الذي يمكن أن يحدث إذا الجمهور تبين أن الأمن الوطني يحمي وحشا؟

So, I tried to track him down, and that's when I found out that he didn't even give me his real name.
‫لذا حاولت إيجاده، حينها اكتشفت ‫أنه لم يعطني اسمه الحقيقي.

He found out that Hauser switched sides, so he turned him into somebody else: me.
لقد عرف ان هايسر انقلب عليه- لذلك قام بتحويله الى شخص اخر : أنا-

Sam and I found out that Lyle wasn't just after Angie.
سام و أنا وجدنا أن لايل لم يطارد انجي فحسب

I get back to Miami, and I found out that James had stolen my company, my future...
لقد رجعت لميامي و أكتشف أن جايمس قد سرق شركتي و مستقبلي

She just... found out that her boyfriend fucked someone else and wanted to punish him by ending up in hospital, not letting him visit her for a bit.
أكتشفت بأن صديقها يضاجع شخص أخر وأرادت معاقبتة بأن يذهب إلى المشفى وأن لا تدعه بأن يزوره