"found your" - Traduction Anglais en Arabe

• وجدنا
• عثرت على
• عثرنا على
• عثر على
• عثروا على
• قد وجدت
• وَجدتُ
• وجدت مهنتك
• وَجدتَ
• وَجدنَا
• وقد وجدت

We also found your fingerprints at both crime scenes.
لقدو وجدنا ايضاً بصماتك في كلا مسرحي الجريمة.

Well, massa, we just wanted to say we found your wagon.
حسناً أيها السيد، أردنا فحسب أن نقول بأننا وجدنا عربتك

We found your DNA under the dead girl's finger nails, Mr. Jeffers.
وجدنا دي إن أي ك تحت أظافر البنت الميتة، السّيد جيفيرز.

But what is important is that you found your way back on your own.
لكن ما هو مهم, هو أنك عثرت على طريق عودتك على طريقتك

We found your sister's car abandoned in a parking lot downtown.
لقد عثرنا على سيارة أختك مهملة في مرآب وسط المدينة

Look, he found your synthetic sequence, and we need an expert we can trust on examining that.
اسمعي، لقد عثر على تسلسلكِ الصناعي، نحتاج خبير يمكننا أن نثق به من أجل الاختبار.

Two homicide detectives on my doorstep this morning, quite convinced they'd found your body in a gravel quarry.
محققين في جرائم القتل كانا على عتبتي هذا الصباح، مقتنعين بدرجة كبيرة أنهم عثروا على جثتك في كسارة حصى.

I only hope by now you've found your safe haven.
أتمنى فحسب أن تكوني الآن قد وجدت ملاذكِ الآمن

We found your iPod at the scene of a crime, Melanie.
لقد وجدنا أي بود الخاص بك في مسرح الجريمة، ميلاني.

We found your brother's widow wandering around alone late at night.
وجدنا أرملة أخيك، تجول هائمة وحيدة، بوقتٍ متأخرٍ من اللّيل.

I'd say we found your Moon Hill parents for you.
انا اقول اننا وجدنا اباء جحيم القمر الخاصين بك

Are there any springs like this near where we found your brother?
أهنالك أعين ماء كهذه قربَ المكانِ الّذي وجدنا فيه أخيك ؟

We found your hidey hole in the shed, Jenkins.
وجدنا حفرتك التي تخبين فيها المواد المهربه جينكينز

We found your dead colleague in the airlock.
وجدنا جثة زميل لكم في احدى غرف معادله الضغط

Against all odds You found your sisters and you fought for your own.
عكس كل التوقعات، عثرت على أخواتكِ وحاربتِ من أجل حياتكِ.

And promptly... extinguished when I found your journal.
والذي انطفأ فوراً، عندما عثرت على مُفكرتكِ.

I found your dog, in the woods, behind my house and at the risk of my own personal safety,
عثرت على كلبك، في الغابة، خلف منزلي ومجازفًا بسلامتي الشخصية،

So, by now, you probably figured out that we found your safe house, we racked your burn safe...
اذن بحلول هذا الوقت لابد أنك اكتشفت أننا عثرنا على منزلك الآمن و قد اخترقنا الخزانة

Sorry, we found your safe wide open, and empty.
عذرا؛ عثرنا على خزانتك مفتوحة على مصراعيها؛ وفارغة

So, the truth is he just could've found your earring.
إذاً ، الحقيقة هو أنّه عثر على أحد أقراطكِ و حسب

Well, probably because they would have to admit that they found your phone and stole the address and are totally crashing it.
حسناً , من المحتمل لإنهم كانوا سيعترفوا إنهم عثروا على هاتفك و سرقوا العنوان و حطموها كليـاً

So, I found your coma patient's relative you were looking for.
لذا، وَجدتُ مريضَ غيبوبتِكَ القريب الذي أنت كُنْتَ تَبْحثُ عنه.

Well, it-it'll traumatize you for life, but at least you found your calling.
حسناً , سوف يصدمك على مدار حياتك ولكن على الأقل لقد وجدت مهنتك

All right, all right, lover boy, you found your queen in life.
حَسَناً، حَسَناً، حبيب ولدِ، وَجدتَ ملكتَكَ في الحياةِ.

Well, you can tell me why we found your fingerprints
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني الذي وَجدنَا بصماتَ أصابعكَ

The Attorney General has found your coworker in contempt of court for ignoring a federal subpoena.
النائب العام وقد وجدت زميل العمل الخاصة بك في ازدراء المحكمة لتجاهلها مذكرة إحضار الاتحادية.