"four at a time" - Traduction Anglais en Arabe

They enter the offices three or four at a time throughout the day.
ويدخلون المكاتب كل ثلاثة أو أربعة سوية أثناء النهار.

four at a time, by hand, till we can find some kind of shovel.
أربعة فى كل مرة, بالأيادى حتى نجد ما يمكن استخدامه كمجرفة

Batches of three or four at a time.
مجموعة من 3 أو 4 أشخاص في المرة

You made me take the steps four at a time.
جعلتني اتخذ الخطوات الأربع في مرة واحدة

Well, I figure she can do about four at a time.
أظنها قد تتحمل أربعة في آن واحد

More and more of them moving in every day, marching up the street three and four at a time, and they all have babies.
ينتقل المزيد منهم إلى هنا كل يوم يسيرون.. في الشارع بمجموعات من 4-3 أشخاص وكلهم معهم أطفال

They... they came out of the water, three, four at a time.
من المياه، ثلاثة، أو أربعة في كلّ مرة -من خرج؟

Just four at a time.
أربعة فقط في المرة