"four islands" - Traduction Anglais en Arabe

• أربع جزر
• الجزر الأربع
• الجزر الأربعة
• من أربعة جزر

Having established its presence on Mayotte in 1841, France proclaimed the entire Comoro Archipelago - composed of four islands: Anjouan, Grande-Comore, Mayotte and Mohéli - a French colony in 1912.
بعد أن ثبتت فرنسا وجودها في مايوت عام ١٨٤١، أعلنت أن أرخبيل جزر القمر كله الذي يتكون من أربع جزر وهي: أنجوان والقمر الكبرى ومايوت وموهيلي، مستعمرة فرنسية وذلك في عام ١٩١٢.

It comprises four islands situated about midway between Australia and South America at 25 degrees of latitude south and 130 degrees longitude west.
وهي تتألف من أربع جزر تقع في حوالي منتصف المسافة بين استراليا وأمريكا الجنوبية عند خــط العــرض ٥٢ درجة جنوبا وخط الطول ٠٣١ درجة غربا.

It comprises four islands situated about midway between Australia and South America at 25° south and 130° west.
وهي تتألف من أربع جزر تقع في حوالي منتصف المسافة بين استراليا وأمريكا الجنوبية عند خط العرض ٢٥ درجة جنوبا وخط الطول ١٣٠ درجة غربا.

Japan has consistently called for the return of the four islands.
وما انفكت اليابان تدعو باستمرار إلى إعادة هذه الجزر الأربع.

37. In its written and oral representations, the Comoros made reference to the devastating impact of the separatist crisis in Anjouan, one of the four islands of the Comoros archipelago, on the fragile economic, social and political situation of the country.
37 - وأشارت جزر القمر، في البيانين الخطي والشفوي، إلى الأثر المدمر للأزمة الانفصالية التي اندلعت في أنجوان، وهي إحدى الجزر الأربعة التي تتكون منها جزر القمر على الوضع الاقتصادي والاجتماعي والسياسي الهش في البلد.

" The Islamic Federal Republic of the Comoros is an archipelago composed of the four islands of Grande-Comore, Anjouan, Mayotte and Mohéli.
" إن جمهورية جزر القمر الاسلامية الاتحادية أرخبيل مكون من أربع جزر هي القمر الكبرى وأنجوان، ومايوت وموهيلي.

63. The dependency of Tristan da Cunha is composed of four islands: the main island, Tristan da Cunha; Gough; Inaccessible; and Nightingale.
63 - تتألف تريستان دا كونها التابعة لسانت هيلانة من أربع جزر: الجزيرة الرئيسية، تريستان دا كونها؛ وغوف؛ وإناكسيسبل، ونايتنغيل.

Over 30 years have passed since the independent nation of the Comoros was admitted to the United Nations, within its authentic borders, that is, comprised of four islands: Ngazidja, Mwali, Ndzouani and Maoré.
لقد مرت أكثر من 30 سنة منذ قبول أمة جزر القمر المستقلة في عضوية الأمم المتحدة، بحدودها الأصيلة، أي، المؤلفة من أربع جزر: انغازيجه وموالي وانجواني وماوري.

52. Tristan da Cunha island group is composed of four islands: the main island, Tristan da Cunha; Gough; Inaccessible; and Nightingale.
52 - تتألف مجموعة جزر تريستان دا كونا من أربع جزر: الجزيرة الرئيسية وهي تريستان دا كونا؛ وغوف؛ وإناكسيسبل، ونايتينغيل.

68. The dependency of Tristan da Cunha is composed of four islands: the main island, Tristan da Cunha; Gough; Inaccessible; and Nightingale.
68 - تتألف تريستان دا كونا التابعة لسانت هيلانة من أربع جزر: الجزيرة الرئيسية، تريستان دا كونا؛ وغوف؛ وإناكسيسبل، ونايتينغيل.

" The United Nations recognized the independence of the new Comorian State, composed of four islands - Grande Comore, Anjouan, Mohéli and Mayotte - thus honouring the principle of inviolability of the borders inherited from colonialism.
" واعترفت اﻷمم المتحدة باستقلال دولة جزر القمر المكونة من أربع جزر هي القمر الكبرى وأنجوان وموهيلي ومايوت. فأيدت بذلك احترام مبدأ عدم المساس بسلامة الحدود الموروثـة مــن الحكــم الاستعماري.

63. The dependency of Tristan da Cunha is composed of four islands: the main island, Tristan da Cunha; Gough; Inaccessible; and Nightingale.
63 - تتألف تريستان دا كونها() التابعة لسانت هيلانة من أربع جزر: الجزيرة الرئيسية، تريستان دا كونها؛ وغوف؛ وإناكسيسبل، ونايتنغيل.

It comprises four islands in the western Pacific Ocean (Pitcairn, the only one of which is inhabited, Henderson, Ducie and Oeno).
وهي تتألف من أربع جزر في غربي المحيط الهادئ (بيتكيرن، وهي الجزيرة الوحيدة المأهولة، وهندرسِن ودوسي وأوينو).

The Territory is located midway between Australia and the continent of South America at 25°S and 130°W. It comprises four islands in the eastern Pacific Ocean: Pitcairn (the only inhabited island), Henderson, Ducie and Oeno.
ويقع الإقليم في منتصف المسافة بين أستراليا وقارة أمريكا الجنوبية على خط العرض 25 درجة جنوبا وخط الطول 130 درجة غربا. ويتألف الإقليم من أربع جزر تقع في شرق المحيط الهادئ هي: بيتكيرن، الجزيرة المأهولة الوحيدة، وهندرسون، ودوسي، وأوينو.

The Territory is located midway between Australia and the continent of South America at 25°S and 130°W. It comprises four islands in the eastern Pacific Ocean: Pitcairn, the only inhabited island, Henderson, Ducie and Oeno.
ويقع الإقليم في منتصف المسافة بين أستراليا وقارة أمريكا الجنوبية على خط العرض 25 درجة جنوبا وخط الطول 130 درجة غربا.ويتألف الإقليم من أربع جزر تقع في شرق المحيط الهادئ هي: بيتكيرن، الجزيرة المأهولة الوحيدة، وهندرسون، ودوسي، وأوينو.

1. The Pitcairn group consists of four islands in the Western Pacific Ocean (Pitcairn itself and its dependencies, Henderson, Ducie and Oeno) of which only Pitcairn itself is inhabited.
1- تتألف مجموعة جزر بيتكيرن من أربع جزر تقع في غرب المحيط الهادئ (جزيرة بيتكيرن ذاتها والجزر التابعة لها وهي هندرسن ودوسي وأونو) وجزيرة بيتكيرن هي الوحيدة المأهولة دون الجزر الأخرى.

The Union of the Comoros therefore calls on the French Republic to engage in a constructive political dialogue on this issue, in compliance with General Assembly resolution 3385 (XXX), which admitted the Comoros to the United Nations as the Comoro Archipelago, composed of four islands: Mayotte, Anjouan, Mohéli and Grande-Comore.
وعليه، فإن اتحاد جزر القمر يناشد الجمهورية الفرنسية الدخول في حوار سياسي بناء بشأن تلك المسألة، امتثالا لقرار الجمعية العامة 3385 (د-30)، الذي انضمت بموجبه جزر القمر إلى عضوية الأمم المتحدة بوصفها أرخبيل جزر القمر، الذي يتكون من أربع جزر: مايوت وأنجوان وموهيلي والقمر الكبرى.

128. Saba shows the same patterns of male and female participation and unemployment as the other four islands.
128 - وتكشف سابا عن نفس أنماط الاشتراك والبطالة للذكور والإناث السائدة في الجزر الأربع الأخرى.

Moreover, the line seems to be drawn based on the basepoints on the four islands.
علاوة على ذلك، فإن الخط قد وضع على ما يبدو بالاستناد إلى خطوط الأساس الموجودة على الجزر الأربع.

31. In its written and oral representations, the Comoros pointed to the devastating social, political and economic impact on his country of the four-year long separatist crisis in Anjouan, one of the four islands of the Comoros.
31 - وأشار ممثل جزر القمر، في بيانيها الخطي والشفوي، إلى أن الأزمة الانفصالية التي اندلعت في أنجوان، وهي إحدى الجزر الأربعة التي تتكون منها جزر القمر، أحدثت في بلده آثارا اجتماعية وسياسية واقتصادية مدمرة.

Throughout the years of French colonization, the Comorian archipelago, comprised of the four islands of Anjouan, Grande Comore, Mayotte and Mohéli, was a single physical, geographical, religious, cultural and linguistic entity.
طوال سنوات الاحتلال الفرنسي، كان أرخبيل جزر القمر، الذي يتكون من أربعة جزر هي أنجوان والقمر الكبرى ومايوت وموهيلي، يشكل كيانا ماديا وجغرافيا ودينيا وثقافيا ولغويا واحدا.