"four or five years" - Traduction Anglais en Arabe

• أربع أو خمس سنوات
• أربع وخمس سنوات
• السنوات اﻷربع أو الخمس
• منهم من أربع إلى خمس سنوات
• اربع او خمس سنوات
• أربع سنوات أو خمس

I knew a really good marksman four or five years ago.
أعرف رجلاً بارع فى الرماية منذ أربع أو خمس سنوات

Salary surveys are generally conducted for each duty station every four or five years, or as the situation warrants.
ويجرى عادة دراسة استقصائية للمرتبات في كل مركز من مراكز العمل كل أربع أو خمس سنوات أو كلما دعت الحاجة إلى ذلك.

It would be useful to extend that type of analysis to social statistics, and to ensure that similar exercises are undertaken every four or five years.
وسيكون من المفيد التوسع في هذا النوع من التحليل للاحصاءات بحيث يشمل اﻹحصاءات الاجتماعية وضمان الاضطلاع بعمليات مماثلة كل أربع أو خمس سنوات.

Every four or five years, it published its findings, which were greatly appreciated by the scientific community.
وتنشر اللجنة كل أربع أو خمس سنوات النتائج التي تتوصل إليها والتي تكون موضع تقدير كبير بين الأوساط العلمية.

four or five years ago he had been accused of murder by members of BNP and the Awami League and arrested by the police.
وقبل أربع أو خمس سنوات اتهمه أعضاء الحزب القومي وأعضاء رابطة عوامي بارتكاب جريمة قتل فقامت الشرطة باعتقاله.

In practice, States parties report only every four or five years or more, and the Committee expects a comprehensive report only every four years with an update every two years.
وفي الممارسة العملية، تتقدم الدول اﻷطراف فقط كل أربع أو خمس سنوات أو أكثر بتقرير، وتتوقع اللجنة تقريرا شاملا فقط كل أربع سنوات مع استكماله كل سنتين.

She's been a student of mine for the past four or five years.
كانت تلميذه عندي منذ أربع أو خمس سنوات فاتت

That's it. About 100 hours of footage, goes back four or five years.
هذا هو تصوير مئة ساعة يعود إلى أربع أو خمس سنوات

It recommended that a fresh look should be taken in four or five years' time at the substantive issues and the Commission's recommendation to convene a conference.
ويوصي الوفد البريطاني، بالتالي، بإلقاء نظرة جديدة بعد مرور أربع أو خمس سنوات على المسائل الموضوعية وعلى توصية لجنة القانون الدولي الرامية الى عقد مؤتمر.

We wish to visit all State parties on a cycle similar to the reporting cycles of other treaty bodies about every four or five years.
ونود أن تكون الفترة الفاصلة بين زيارتي كل دولة من الدول الأطراف مشابهة لدورات الإبلاغ المعمول بها في هيئات المعاهدات الأخرى أي كل أربع أو خمس سنوات.

We wish to visit all State parties on a cycle similar to the reporting cycles of other treaty bodies about every four or five years.
ونود أن تتم زيارة كل دولة من الدول الأطراف على أساس دورة مشابهة لدورات الإبلاغ المعمول بها في هيئات المعاهدات الأخرى، أي كل أربع أو خمس سنوات.

#6: The legislative bodies should direct their respective executive heads to apply term limits to the appointment of the head of the ethics office, which should be a non-renewable appointment of seven years, or no more than two consecutive appointments for four or five years, with no possibility of re-employment by the same organization.
التوصية 6: ينبغي أن تطلب الهيئات التشريعية إلى الرؤساء التنفيذيين لمنظمات منظومة الأمم المتحدة تعيين حدود زمنية لفترة ولاية رئيس مكتب الأخلاقيات، التي ينبغي أن تكون إما سبع سنوات غير قابلة للتجديد أو أربع أو خمس سنوات تجدد مرة واحدة، على ألا يعاد تعيينه من جانب المنظمة نفسها.

This morning, someone said that the prices of agricultural products are rising by 25 per cent or 30 per cent -- even 50 per cent in some cases -- and have been doing so for four or five years.
وفي صباح هذا اليوم، قال أحدهم أن أسعار المنتجات الزراعية ارتفعت بنسبة 25 أو 30 في المائة - وحتى 50 في المائة في بعض الحالات - وأن هذا الارتفاع استمر منذ أربع أو خمس سنوات.

Rather than being listed in order of the Committee's sessions, as in Chapter IV for example, they should be put into three groups corresponding to the period before a new report was expected: three, four or five years.
ولكن بدل إيراد أسماء هذه الدول وفق ترتيب دورات اللجنة، كما هو الحال في الفصل الرابع، يمكن أن تصنَّف في ثلاث فئات تمثل المهل المقررة لتقديم التقارير القادمة ثلاث أو أربع أو خمس سنوات.

20. In this regard, the Commission may wish to consider a review and appraisal of the Madrid Plan of Action every four or five years.
20 - وفي هذا الصدد، قد تود اللجنة النظر في استعراض خطة عمل مدريد وتقييمها كل أربع أو خمس سنوات.

Until four or five years previously it had been a D-1 post but it had been downgraded.
وقال إن الوظيفة كانت برتبة مد - ١ حتى أربع أو خمس سنوات مضت ولكنه تم تخفيض درجتها.

All appointments or elections to executive positions in United Nations organizations should be in line with clear and effective criteria, limited to two terms of four or five years.
ينبغي أن تخضع جميع التعيينات أو الانتخابات من أجل شغل وظائف تنفيذية في منظمات الأمم المتحدة لمعايير واضحة وفعالة، وأن تحدد مدة شغلها في فترتين من أربع أو خمس سنوات.

Shit, Zooha. That's the best fat wife I've seen in four or five years.
تبا , "زوها" , إنها أفضل زوجة سمينة رأيتها خلال أربع أو خمس سنوات

Among both girls and boys, the start of puberty can vary by four or five years around the mean.
وبالنسبة للفتيات والفتيان على حد سواء، يمكن أن يتراوح الفرق في بدء مرحلة البلوغ بين أربع وخمس سنوات في المتوسط.

In theory, the so-called rainy season is not over, but really that's another question as, to make up for the lack of water of these last four or five years, we would need several months of rain.
فمن الناحية النظرية لم ينقض موسم اﻷمطار بعد، ولكن هذه مسألة أخرى، وعلى أية حال يتطلب سد عجز المياه في هذه السنوات اﻷربع أو الخمس اﻷخيرة أن تهطل اﻷمطار شهورا عدة.

135. Judges and magistrates have complained about their meagre salaries; some have waited four or five years to receive a small advance.
135- وقد احتج عدد من القضاة على ضآلة مرتباتهم؛ فقد انتظر بعض منهم من أربع إلى خمس سنوات للحصول على ترفيع بسيط.

He knew Vicky Fleming. This is about four or five years ago.
لقد كان يعرف فيكي فليمنج هذا كان قبل اربع او خمس سنوات مضت

We urge the donor community to contribute generously towards this programme, which reportedly will take another four or five years to complete all its work.
ونحن نحث المجتمع المانح علــى الاسهـــام بسخاء في ذلك البرنامج، الذي يقال إنه سيستغرق أربع سنوات أو خمس سنوات أخرى لينهي كل أعماله.