"four papers" - Traduction Anglais en Arabe

• أربع ورقات

four papers were then presented and discussed, most of which dealt with the use of outer space for developing countries.
ثم عُرضت بعد ذلك ونُوقشت أربع ورقات تناول معظمها استخدام الفضاء الخارجي لصالح البلدان النامية.

25. four papers were presented during the session, which was chaired by Richard Clayton of the Bureau of Labor Statistics of the United States.
25 - ترأس الجلسة التاسعة ريتشارد كلايتُن، من مكتب الولايات المتحدة للإحصائيات العمالية، وقُدّمت فيها أربع ورقات.

195. four papers were submitted under this item.
195 - قُدمت أربع ورقات في إطار هذا البند.

four papers were presented by them:
وقدمن أربع ورقات بحثية:

In late July 1999, the Basle Committee issued four papers providing guidance to banks and banking supervisors on various aspects of credit risk in banking activities.
وفي أواخر تموز/يوليه ١٩٩٩، أصدرت لجنة بازل أربع ورقات تقدم إرشادات للمصارف والمشرفين على اﻷعمال المصرفية بشأن مختلف جوانب مخاطر الائتمان في اﻷنشطة المصرفية.

d. Sanctions. Approximately four papers and studies analysing the humanitarian impacts of multilateral economic sanctions on civilian populations and provision of position papers and information to relevant intergovernmental bodies;
د - الجزاءات: إعداد حوالي أربع ورقات ودراسات يجري فيها تحليل اﻵثار اﻹنسانية للجزاءات الاقتصادية المتعددة اﻷطراف على السكان المدنيين وتقديم أوراق موقف ومعلومات للهيئات الحكومية الدولية المعنية؛

Einstein wrote four papers that changed the world by the age of 26.
كتب (أينشتاين) أربع ورقات غيرت العالم بعمر 26 سنة

:: Chapter 10 ( " Country practices " ) incorporates four papers prepared by tax administration officials in Brazil, China, India and South Africa, in which the officials address the experiences of their respective countries in the area of transfer pricing.
:: ويتضمن الفصل 10 ( " الممارسات القطرية " ) أربع ورقات أعدّها موظفو إدارة الضرائب في البرازيل وجنوب أفريقيا والصين والهند، يتناول فيها المسؤولون تجارب بلدانهم، كل فيما يخصه، في مجال تسعير التحويل.

Mr. Endoni (Nigeria): Mr. President, speaking on behalf of the Group of 21 at this point in time, I would just like to mention that we will be circulating four papers.
السيد إندوني (نيجيريا) (تكلم بالإنكليزية): سيادة الرئيس، باسم مجموعة ال21 في هذه المرحلة، أود فقط أن أشير إلى أننا سنوزع أربع ورقات.

IOMC organizations had been actively involved in the preparation of SAICM as members of the SAICM Steering Committee, as focal points for the organization of sectoral input to the SAICM process and as drafters of papers for consideration by the Preparatory Committee, including four papers prepared for the current session.
وقد اشتركت منظمات برنامج الإدارة السليمة للكيماويات المشترك بين المنظمات بنشاط في إعداد النهج الاستراتيجي بصفتها أعضاء في اللجنة التوجيهية للنهج الاستراتيجي، وذلك كنقاط اتصال في مجال تنظيم المدخلات القطاعية في عملية النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية إلى جانب صياغة الأوراق المعروضة على اللجنة التحضيرية للنظر فيها، بما في ذلك أربع ورقات تم إِعدادُها من أجل الدورة الحالية.

The journal of the American Society for Microbiology, mBIO, published four papers: an editorial reviewing what had happened; an article providing the rationale, impact and implications of the NSABB recommendations; a commentary arguing that science should be in the public domain; and an exploration of approaches to dealing with research that has both health benefits and potential for malicious use.
ونشرت مجلة الرابطة الأمريكية للمكروبيولوجيا، mBIO، أربع ورقات هي كالآتي: افتتاحية تستعرض ما حدث؛ ومقال يقدم الأساس المنطقي لتوصيات مجلس الأمن البيولوجي وتأثيرها وعواقبها؛ وتعليق يبيّن أن العلوم ينبغي أن تكون مجالاً مشاعاً؛ ودراسة استكشافية لنُهج التعامل مع البحوث التي تنطوي في الوقت ذاته على فوائد صحية وإمكانية استخدامها لأغراض سيئة.

(a) Collaboration to improve vital registration: the Health Metrics Network, in close collaboration with the United Nations Statistics Division, WHO and a number of other partners published a series of four papers in The Lancet, a leading medical journal, entitled " Who counts? " on vital registration.
(أ) التعاون من أجل تحسين تسجيل الأحوال المدنية: قامت شبكة القياسات الصحية، بتعاون وثيق مع شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية وعدد من الشركاء الآخرين بنشر أربع ورقات متسلسلة عن موضوع تسجيل الأحوال المدنية في المجلة الطبية الرائدة ' ' The Lancet`` بعنوان ' ' Who counts?`` (من تشمله الإحصاءات؟).

Technical papers on climate risk assessment methodologies with special focus on project financing and asset management (four papers), (GC.21/14, GC.22/7), (external: Framework Convention on Climate Change, Carbon Disclosure Project (global), Investors Network on Climate Risk, Institutional Investors Group on Climate Change ***
(ي) ورقات فنية عن منهجيات تقييم مخاطر المناخ مع التركيز بوجه خاص على تمويل المشاريع وإدارة الأصول (أربع ورقات)، (مقررا مجلس الإدارة 21/14، 22/7)، (الشركاء الخارجيون: الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، مشروع إشهار الكربون (عالمي)، الشبكة الاستثمارية بشأن مخاطر المناخ (الولايات المتحدة وشمال أمريكا)، شبكة المستثمرين المؤسسيين بشأن تغير المناخ (المملكة المتحدة وأوروبا)