"four schools" - Traduction Anglais en Arabe

• أربع مدارس
• وأربع مدارس

Construction of up to 19 Classrooms at four schools in Gaza
بناء نحو 19 غرفة درس في أربع مدارس في غزة

So far, Israeli artillery and missile fire have targeted four schools run by UNRWA, killing scores of civilians.
وحتى الآن، استهدفت إسرائيل بنيران مدفعيتها وصواريخها أربع مدارس تابعة للأونروا، فقتلت عشرات المدنيين.

Here, at least four schools of thought have so far emerged:
ظهرت في هذا الصدد حتى الآن أربع مدارس فكرية على الأقل، على النحو التالي:

There are four schools, including small settlement schools.
وتوجد أربع مدارس من بينها مدارس المستوطنات الصغيرة.

As a result, UNRWA is currently sheltering 1,345 people from 289 families, nearly all of them refugees, in four schools in the Gaza Strip.
وتأوي الأونروا حاليا، في أربع مدارس بقطاع غزة، 345 1 شخصا من 289 أسرة، كلهم لاجئون تقريبا.

This engagement resulted in the destruction of infrastructure, including four schools and one health centre.
وأدى ذلك الاشتباك إلى تدمير البنية التحتية بما في ذلك أربع مدارس ومركز صحي.

The situation improved in 2010 as four schools were vacated by the security forces between January and March 2010.
وتحسَّن الوضع في عام 2010، حيث أخلت قوات الأمن أربع مدارس فيما بين كانون الثاني/يناير وآذار/مارس 2010.

The programme has reached over 1,800 girls in four schools.
وقد وصل البرنامج إلى أكثر من 800 1 فتاة في أربع مدارس.

Also in Amran, four schools were used and destroyed by armed elements of the Al-Osimat and Qaflat Uthar tribes.
وفي محافظة عمران أيضا، استخدمت عناصر مسلحة من قبيلتي العصيمات وقفلة عذر أربع مدارس ودمرتها.

A total of four schools were reroofed and refurbished.
وقد تم تجديد أسقف لما مجموعه أربع مدارس وأعيد تأثيثها.

It provided primary education to more than 1,050 Chinese students every year and delivered 100 computers and 100 sewing machines to four schools in Nicaragua.
ووفرت المؤسسة التعليم الابتدائي لأكثر من 050 1 تلميذا صينيا كل عام وسلمت 100 حاسوب و100 ماكينة خياطة إلى أربع مدارس في نيكاراغوا.

Building four schools in Nahr el-Bared in several phases over the next three years; phase 1: construction of school A1, Nahr el-Bared camp
بناء أربع مدارس في مخيم نهر البارد على مراحل عدة على مدى السنوات الثلاث المقبلة؛ المرحلة 1: إنشاء المدرسة ألف 1، مخيم نهر البارد

On average, there are four schools in every commune/sangkat.
وهناك أربع مدارس في كل ناحية إدارية/وحدة سانغكات في المتوسط.

It now comprises four schools: Arts and Social Sciences, Business and Administration, Education and Languages, and Science and Technology, and the Li Ka Shing Institute of Professional and Continuing Education.
وهي الآن تشمل أربع مدارس للفنون والعلوم الاجتماعية والأعمال التجارية والإدارة، والتعليم واللغات والعلم والتكنولوجيا ومعهد ليكا شونغ للتعليم المهني والمستمر.

According to the administering Power, there are currently four schools in operation, including three all-through primary and one secondary school for students aged 11 to 18 years.
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، ثمة أربع مدارس عاملة حاليا، ثلاث منها تشمل جميع صفوف المرحلة الابتدائية، ومدرسة ثانوية للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و 18 سنة.

:: The United Nations Information Centre in Pretoria invited high school students from four schools in Pretoria to participate in an international videoconference with schools in five other cities around the world.
:: مركز الأمم المتحدة للإعلام في بريتوريا دعا طلبة أربع مدارس ثانوية في بريتوريا إلى المشاركة في مؤتمر دولي عن طريق الفيديو مع مدارس في خمس مدن أخرى حول العالم.

Its achievements include improvements to four schools with an average of 100 pupils of both sexes in each school; training 30 food security specialists and 50 chief technicians; preparing 100 hectares of land and providing seed for subsistence and cash crops for small farmers and indigenous communities.
ومن إنجازاتها إدخال تحسينات في أربع مدارس متوسط تلاميذها 100 تلميذ من الجنسين في كل مدرسة، وتدريب 30 أخصائياً في الأمن الغذائي و50 تقنياً رئيسياً، وإعداد 100 هكتار من الأراضي، وتوفير بذور محاصيل الكفاف والمحاصيل التجارية لصغار المزارعين وللمجتمعات المحلية للشعوب الأصلية.

Indeed, the timing and manner of this horrific terrorist attack and the fact that the targeted bus stops at four schools on its route suggest that the bomber deliberately intended to murder and maim not just innocent civilians, but schoolchildren specifically.
والواقع أن توقيت الهجوم الإرهابي المروع وطريقة القيام به، واستهداف المحطات الموجودة أمام أربع مدارس في ذلك الطريق، تشير إلى أن مفجر القنابل انتوى عمدا ألا يقتل أو يشوه المدنيين الأبرياء فحسب، بل وأطفال المدارس على وجه التحديد.

Provision is made for the upkeep of four schools at $50,000 per month ($300,000).
والاعتماد مرصود لصيانة أربع مدارس بواقع ٠٠٠ ٥٠ دولار شهريا )٠٠٠ ٣٠٠ دولار(.

The focus of the organization during the reporting period was to provide health and educational supplies to Liberia, Ghana and Haiti. It sponsored four schools in Liberia. The NGO also commemorated World Health Day on 7 April.
انصبّ محور تركيز المنظمة خلال فترة الإبلاغ على تقديم اللوازم الصحية والتعليمية إلى ليبيريا وغانا وهايتي كما قامت بتمويل أربع مدارس في ليبيريا واحتفلت كذلك بيوم الصحة العالمية في 7 نيسان/أبريل.

There are only three schools for blind persons and four schools for children with hear impairment across the country.
إذ توجد فقط ثلاث مدارس للمكفوفين وأربع مدارس للأطفال ذوي الإعاقة السمعية في البلد.