"four times per" - Traduction Anglais en Arabe

• أربع مرات في

It holds regular and steering group sessions four times per year.
وهــي تعقـــد دورات منتظمـــة وجلســات للأفرقــة التوجيهية أربع مرات في السنة.

6. The MCC will hold regular meetings four times per year.
٦ - سوف تعقد لجنة التنسيق اﻹداري اجتماعات دورية أربع مرات في السنة.

The Committee meets three or four times per year and is a fundamental participative body with joint responsibility for the promotion of gender equality.
وتجتمع اللجنة ثلاث أو أربع مرات في السنة، وهي هيئة تشاركية أساسية تضطلع بمسؤولية مشتركة فيما يتعلق بتعزيز المساواة بين الجنسين.

Meetings held approximately four times per month with central authorities, including the Office of the Minister of State for Administrative Reform, the Ministries of Health, Education, Social Affairs, Environment and Agriculture
عُقدت اجتماعات حوالي أربع مرات في الشهر مع السلطات المركزية، بما في ذلك مع مكتب وزير الدولة للإصلاح الإداري، ووزارات الصحة والتعليم والشؤون الاجتماعية والبيئة والزراعة

Consisting mainly of contributions from private sector focal points, this e-newsletter appears four times per year.
وتصدر هذه النشرة الإخبارية الإلكترونية أربع مرات في السنة، وتضم بالأساس مساهمات من مسؤولي الاتصال في مؤسسات القطاع الخاص.

The Task Force is chaired by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and meets three to four times per year.
وترأس فرقة العمل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، وهي تجتمع من ثلاث إلى أربع مرات في السنة.

The committee meets at least four times per year and may also invite any representative of another government department or any qualified person working or doing business in the area of financial activities.
وتجتمع اللجنة أربع مرات في السنة على الأقل وبإمكانها أيضا أن تستعين بأي ممثل عن أي من الأقسام الإدارية الأخرى أو أي شخص مؤهل يؤدي دورا فاعلا في نشاط من الأنشطة المالية أو يمارس مثل هذا النشاط.

That entails expected trips by management between Vienna and Nairobi for consultations and planning activities as well as travel to New York for management consultations, including attendance at the meetings of Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee and meetings with the Department of Peacekeeping Operations four times per year.
ويشمل ذلك تسيير الإدارة لرحلات متوقعة بين فيينا ونيروبي لإجراء مشاورات وأنشطة للتخطيط فضلا عن السفر إلى نيويورك لإجراء مشاورات بشأن الإدارة، بما في ذلك حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة والاجتماع مع إدارة عمليات حفظ السلام أربع مرات في السنة.

At the United Nations system organizations, audit committees meet two to four times per year, for 1-5 days each time for a total of 2 to 20 days per year, depending on the organization.
وفي المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، تجتمع لجان مراجعة الحسابات مرتين إلى أربع مرات في السنة ويستمر كل اجتماع من يوم واحد إلى خمسة أيام، بحيث تجتمع كل لجنة لفترة مجموعها من يومين إلى 20 يوماً في السنة، وذلك بحسب المنظمة.

Meetings of all administrators could be limited to one or two per year (initially perhaps three or four times per year).
38- وقد تقتصر اجتماعات جميع المديرين على اجتماع واحد أو اجتماعين اثنين في السنة (وربما تعقد هذه الاجتماعات في بداية الأمر ثلاث أو أربع مرات في السنة).

IAA distributes information on its current activities through its publications: IAA Review (four times per year), and publications on international workshops and meetings. 5. International Centre for Ethnic Studies
وتوزع الأكاديمية الدولية للهندسة المعمارية معلومات بشأن أنشطتها الحالية عبر منشوراتها التالية: مجلة الأكاديمية الدولية للهندسة المعمارية (تصدر أربع مرات في السنة)، ومنشورات بشأن حلقات العمل والاجتماعات الدولية.

3.72 The Commission has established an active work programme under which its Organizational Committee meets a minimum of four times a year in formal sessions and its country-specific configurations meet at least four times per year per country, with each session of the Organizational Committee and the country-specific meetings being preceded by two or three informal sessions.
3-72 وضعت اللجنة برنامج عمل فعالا، تجتمع بموجبه لجنتها التنظيمية أربع مرات في السنة على الأقل في دورات رسمية، بينما تجتمع تشكيلاتها القطرية المحددة أربع مرات على الأقل في السنة لكل بلد على حدة، على أن تسبق كل دورة من دورات اللجنة التنظيمية والاجتماعات المخصصة لبلدان معينة دورتان غير رسميتين أو ثلاث.

Through daily meetings with the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon (including with the Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator); weekly liaison meetings with other relevant United Nations offices, in addition to participation in donor forums (four times per month); participation at meetings of the United Nations country team; and 30 meetings with non-governmental organizations
من خلال اجتماعات يومية مع مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان (بما في ذلك مع المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)؛ واجتماعات اتصال أسبوعية مع سائر مكاتب الأمم المتحدة ذات الصلة، بالإضافة إلى المشاركة في منتديات الجهات المانحة (أربع مرات في الشهر)؛ والمشاركة في اجتماعات فريق الأمم المتحدة القطري؛ و 30 اجتماعا مع المنظمات غير الحكومية

Further measures to mitigate the impact included: (a) the UNData website, which was currently updated every two months, reverting to a quarterly updating system; (b) the website on technical cooperation being updated every six months instead of every three months; and (c) newsletters currently published four times per biennium being reduced to three issues per biennium.
وشملت التدابير الأخرى الرامية إلى تخفيف تلك الآثار ما يلي: (أ) العودة إلى تحديث الموقع الشبكي لبيانات الأمم المتحدة على أساس ربع سنوي، بدل تحديثه كل شهرين كما هو الشأن حاليا؛ (ب) تحديث الموقع الشبكي المتعلق بالتعاون التقني كل ستة أشهر بدلا من تحديثه كل ثلاثة أشهر؛ (ج) تخفيض النشرات الإخبارية التي تصدر حاليا أربع مرات في كل فترة سنتين إلى ثلاثة أعداد في كل فترة السنتين.