"four universities" - Traduction Anglais en Arabe

• أربع جامعات

four universities in the area had been the object of recurrent military incursions, preventing students from attending classes.
وقد تعرضت أربع جامعات في المنطقة لغارات عسكرية متكررة ترتب عليـها منع الطلبة من حضور دروسهم.

four universities prepare Hungarian teachers for schools with Hungarian as the teaching language.
وتقوم أربع جامعات بإعداد مدرسين هنغاريين للعمل في المدارس التي تكون فيها اللغة الهنغارية هي لغة التدريس.

There are four universities in the Colombo District, in addition to the Open University, all of which admit students from all over the country.
وهناك أربع جامعات في مركز كولومبو، إضافة إلى الجامعة المفتوحة، وتقبل جميعها الطلبة من جميع أنحاء البلد.

The Punjab PMU has also established career development centers in four universities in Punjab.
وأنشأت وحدة إدارة المشاريع في البنجاب كذلك مراكز للتطوير الوظيفي في أربع جامعات بالبنجاب.

Merit-based university scholarships were awarded to 261 secondary students, including 93 women, for study at the four universities in the Syrian Arab Republic.
ثانويا، بينهم ٩٣ طالبة، للدراسة في أربع جامعات في الجمهورية العربية السورية.

34. Mali has taken various steps to promote higher education, including establishing four universities in Bamako and another in Ségou.
34- واعتمدت مالي تدابير تتعلق بالتعليم العالي من بينها إنشاء أربع جامعات في باماكو وجامعة في سيغو.

Lack of fuel led to, among other things, the suspension of classes at the Gaza Strip's four universities, the halting of refuse collection, and the suspension of some food distributions.
وأدى نقص الوقود، في جملة أمور، إلى تعليق الدراسة في أربع جامعات في قطاع غزة، وتوقف جمع القمامة، وتعليق توزيع بعض المواد الغذائية.

677. Higher education consists of undergraduate studies lasting from four to six years which are pursued at four universities and at private faculties.
التعليم العالي 677- يتألف التعليم العالي من دراسات قبل التخرج تدوم من أربعة إلى ستة أعوام وهي تقدم في أربع جامعات وفي كليات خاصة.

42. The OHCHR Regional Office for the Middle East delivered human rights training, including on the Convention, at four universities and 30 schools, reaching out to a total of 2,500 students in a six-week period.
42 - وقدم المكتب الإقليمي للمفوضية في الشرق الأوسط تدريبا في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك عن الاتفاقية في أربع جامعات و 30 مدرسة، شمل 500 2 طالبا في فترة ستة أسابيع.

The former network was founded in 1994 and consists of equal opportunity officers at four universities and the National Research Council.
وقد أنشئت الشبكة الأولى في العام 1994، وهي تتألف من الموظفين المعنيين بتكافؤ الفرص في أربع جامعات وفي " مجلس البحوث الوطني " .

680. Tertiary-education process is offered at four universities: Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, St. Clement of Ohrid in Bitola, the University of South-East Europe in Tetovo and The State University in Tetovo; and at the private Faculty of Social Sciences- Skopje.
680- وتقدم عملية التعليم الثلاثي في أربع جامعات: سان سيريل وجامعة ميثوديوس في سكوبي، وسانت كلمنت أو هيريد في بيتولا، وجامعة جنوب شرق أوروبا في تيتوفو والجامعة الحكومية في تيتوفو؛ وفي الكلية الخاصة للعلوم الاجتماعية - سكوبي.

This category includes scholarship programmes by four universities (Athens, Thessalonica, Panteion, Aegean) that aim to foster dissertations on equality and gender.
وتشمل هذه الفئة برامج المنح الدراسية التي تمنحها أربع جامعات (أثينا، تيسالونيكا، بانتيون، بحر إيجه) وتهدف إلى تشجيع الأطروحات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين.

Within Rwanda, the exhibit was shown at six locations (four universities, a demobilization and reintegration centre and the Nkumba Peace and Reconciliation Centre) as part of the programme's partnership with the Information Officer of the International Criminal Tribunal for Rwanda in Kigali.
وفي رواندا، نُظم المعرض في ستة مواقع (أربع جامعات ومركز تسريح وإعادة إدماج ومركز نكومبا للسلام والمصالحة) كجزء من شراكة البرنامج مع المكتب الإعلامي التابع للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في كيغالي.