"four volumes of" - Traduction Anglais en Arabe

• أربعة مجلدات من
• ﻷربعة مجلدات من
• المجلدات الأربعة

Publication of all promulgated UNMIK regulations and implementing administrative directions in four volumes of the UNMIK Official Gazette
نشر جميع ما أصدرته البعثة من قواعد تنظيمية وتوجيهات إدارية منفذة لها في أربعة مجلدات من الجريدة الرسمية للبعثة

61. Four workshops were held in connection with the series Sharing Innovative Experiences, and four volumes of the publication were prepared.
61 - عُقدت أربع حلقات عمل في سياق سلسلة تبادل الخبرات المبتكرة، وجرى إعداد أربعة مجلدات من هذا المنشور.

:: Publication of all promulgated UNMIK regulations and implementing administrative directions in four volumes of the UNMIK Official Gazette
:: نشر جميع ما أصدرته البعثة من أنظمة وتوجيهات إدارية تنفيذية في أربعة مجلدات من الجريدة الرسمية للبعثة

First published in English in 1989, in 12 volumes, the first of four volumes of the Library Edition was now available in English.
وقد نشرت أول ما نشرت باللغة اﻹنكليزية في عام ١٩٨٩، وذلك في ١٢ مجلدا. ويتوافر اﻵن باللغة اﻹنكليزية المجلد اﻷول من أربعة مجلدات من نسخة المكتبة.

7. The estimated requirements of $122,200 relate to external printing costs of four volumes of the Juridical Yearbook, two volumes of the Legislative Series, one volume of the International Arbitral Awards, and two volumes of the Official Records of the United Nations Conference on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations.
٧ - ٤٦ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند وهي ٢٠٠ ١٢٢ دولار بتكاليف الطباعة الخارجية ﻷربعة مجلدات من الحولية القانونية، ومجلدين من السلسلة التشريعية، ومجلد من قرارات التحكيم الدولية، ومجلدين من الوثائق الرسمية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بقانون المعاهدات التي تعقد بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية.

The four volumes of toolkits for new designs and retrofitting are being launched and rolled out in member countries of the Association through the training of trainers.
والعمل جارٍ على إطلاق المجلدات الأربعة لمجموعة الأدوات المتعلقة بالتصاميم الجديدة والتعديلات وعلى بدء تطبيقها في البلدان الأعضاء في الرابطة من خلال تدريب المدربين.

He needed time to examine the four volumes of legislation covering all aspects of the Covenant that had been sent to the Committee by Trinidad and Tobago, as well as the material received from non-governmental organizations (NGOs). He asked whether consideration of the report could be deferred until the following day.
وأنه يحتاج لبعض الوقت لدراسة أربعة مجلدات من التشريعات تغطي جميع جوانب العهد كانت قد أرسلتها ترينيداد وتوباغو إلى اللجنة، إضافة إلى المواد الواردة من المنظمات غير الحكومية، وتساءل عن إمكانية تأجيل النظر في التقرير إلى اليوم التالي.

(iv) Recurrent publications. four volumes of Official Records of the Human Rights Committee for 1994–1995 and 1996–1997; two volumes of A Compilation of International Instruments;
' ٤ ' المنشورات المتكررة - أربعة مجلدات من الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ والفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧؛ ومجلدان يضمان مجموعة من الصكوك الدولية؛

(iv) Recurrent publications. four volumes of Official Records of the Human Rights Committee for 1994–1995 and 1996–1997; two volumes of A Compilation of International Instruments;
' ٤` المنشورات المتكررة - أربعة مجلدات من الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ والفترة ٦٩٩١ - ٧٩٩١؛ ومجلدان يضمان مجموعة من الصكوك الدولية؛

a. Publication of four volumes of the Handbook of Population and Housing Censuses, and a technical report on the Demographic Sample Survey;
أ - نشر أربعة مجلدات من " دليل تعداد السكان والمساكن " الصادر عن اﻷمم المتحدة، وتقرير تقني عن " المسح الديموغرافي باستخدام العينات " ؛

By the initiative of the State Commission of the Lithuanian Language, four volumes of the Dictionary of the Geographical Names of the World have been printed, on Europe in 2006; America in 2008; Africa, Antarctica, Australia and Oceania in 2010; and Afghanistan, Asia and the United Arab Emirates in 2012.
وبمبادرة من الهيئة الحكومية للغة الليتوانية جرت طباعة أربعة مجلدات من قاموس الأسماء الجغرافية للعالم عن أوروبا في عام 2006؛ وأمريكا في عام 2008؛ وأفريقيا، وأنتاركتيكا وأستراليا وأوقيانوسيا في عام 2010، وأفغانستان، وآسيا والإمارات العربية المتحدة في عام 2012.

four volumes of recurrent publications: Repertory of Practice of United Nations Organs, Supplement No. 5 (vol. IV) and Supplement No. 6 (vols.
أربعة مجلدات من المنشورات المتكررة: " مرجع ممارسات أجهزة اﻷمم المتحدة " ، الملحق رقم ٥ )المجلد الرابع(، والملحق رقم ٦ )المجلدات اﻷول*، والرابع، والخامس(.

(b) Non-recurrent: four volumes of the Official Records of the United Nations Conference on the Succession of States in respect of States Property, Archives and Debts, Vienna, 1 March-8 April 1983, and the United Nations Conference on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations 1986.
)ب( المنشورات غير المتكررة: أربعة مجلدات من الوثائق الرسمية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بخلافة الدول في مال الدولة ومحفوظاتها وديونها، فيينا، ١ آذار/مارس - ٨ نيسان/ابريل ١٩٨٣، ومؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بقانون المعاهدات التي تعقد بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية لعام ١٩٨٦.

four volumes of recurrent publications: Repertory of Practice of United Nations Organs, Supplement No. 5 (vol. IV) and Supplement No. 6 (vols. I,* IV and V).
أربعة مجلدات من المنشورات المتكررة: " مرجع ممارسات أجهزة اﻷمم المتحدة " ، الملحق رقم ٥ )المجلد الرابع(، والملحق رقم ٦ )المجلدات اﻷول*، والرابع، والخامس(.

Following parallel analyses of textbooks from 12 countries, four volumes of supplementary teaching material for high schools students were published in nine languages.
وبعد تحليلات متوازية لكتب دراسية من 12 بلدا()، نُشرت أربعة مجلدات من مواد التدريس التكميلية لطلاب المدارس الثانوية بتسع لغات.

Recurrent publications. four volumes of the Yearbook of the International Law Commission; two editions of the Juridical Yearbook; volumes 22 and 23 of the Legislative Series and volume XXII of the United Nations Reports of International Arbitral Awards.
المنشورات المتكررة - أربعة مجلدات من " حولية لجنة القانون الدولي " ؛ وطبعتان من " الحولية القانونية " ؛ والمجلدان ٢٢ و ٢٣ من " السلسلة التشريعية " ؛ والمجلد الثاني والعشرون من " تقارير اﻷمم المتحدة المتعلقة بقرارات التحكيم الدولية " .

59. Ms. EVATT (Rapporteur) suggested that the paragraph should be expanded slightly to reflect the following situation: although it had been possible in recent years to maintain a rate of publication of four volumes of Official Documents of the Human Rights Committee per year, the problem of resources would arise again next year in connection with publication of the Yearbook and summary records, unless measures were taken.
الفقرة ٥٢ ٩٥- السيدة إيفات )المقررة( اقترحت ادخال تعديل طفيف على الفقرة يصور الوضع التالي: إذا كان قد أمكن اﻹبقاء في السنوات اﻷخيرة، على المعدل السنوي للنشر الذي يبلغ أربعة مجلدات من الوثائق الرسمية للجنة، فإنه بدءاً من العام القادم ستثار من جديد مشكلة الموارد عند اصدار المجلد السنوي والمحاضر الموجزة، ما لم تتخذ تدابير في هذا الصدد.

7. The estimated requirements of $122,200 relate to external printing costs of four volumes of the Juridical Yearbook, two volumes of the Legislative Series, one volume of the International Arbitral Awards, and two volumes of the Official Records of the United Nations Conference on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations.
٧ -٤٦ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند وهي ٢٠٠ ١٢٢ دولار بتكاليف الطباعة الخارجية ﻷربعة مجلدات من الحولية القانونية، ومجلدين من السلسلة التشريعية، ومجلد من قرارات التحكيم الدولية، ومجلدين من الوثائق الرسمية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بقانون المعاهدات التي تعقد بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية.

8.76 The estimated requirements of $118,300, representing a reduction of $118,200, based on expenditure patterns, relate to the external printing costs of four volumes of the United Nations Juridical Yearbook, two volumes of the Legislative Series, one volume of the United Nations Reports of International Arbitral Awards and printing of the Supplements to the Repertory of Practice of United Nations Organs.
٨-٦٧ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ١١٨ دولار، مما يمثل انخفاضا قدره ٢٠٠ ١١٨ دولار على أساس أنماط الانفاق، بتكاليف الطباعة الخارجية ﻷربعة مجلدات من " الحولية القانونية لﻷمم المتحدة " ، ومجلدين من " السلسلة التشريعية " ، ومجلد واحد من " تقارير اﻷمم المتحدة المتعلقة بقرارات التحكيم الدولية " ولطباعة ملاحق " مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " .

The four volumes of toolkit for new designs and retrofitting are being launched and rolled out in Association countries through training of trainers.
ويجري العمل على إصدار المجلدات الأربعة لمجموعات الأدوات المتعلقة بوضع تصميمات جديدة وتركيب تجهيزات تحسينية ونشرها في بلدان الرابطة من خلال دورات تدريب المدربين.