"four wives" - Traduction Anglais en Arabe

• أربع زوجات
• أربع نساء
• اربع زوجات

I mean, that's how I ended up with four wives.
أعني، هذه هي الطريقة التي انتهى مع أربع زوجات.

Men are allowed to marry up to four wives, but only if a judge verifies that they are financially capable of providing support to all.
ويُسمح للرجل الزواج من أربع زوجات إذا تحقق القاضي من أنه قادر مالياً على الإنفاق عليهن جميعاً.

After four wives, five divorces, six Chiefs, three partners, and two parakeets ... who live a longer than I expected them to ...
بعد أربع زوجات وخمس إنفصالاتو ستة رؤساء وثلاثة شركاء و ببغاوتان اللتان قد عاشتا أطول من ما توقعت

The principle of polygamy established in the Marriage and Guardianship Code allows a husband to marry up to four wives.
ومبدأ تعدد الزوجات المكرس في قانون الزواج والأسرة يتيح للزوج بأن يتزوج أربع نساء.

Although polygamy was prohibited by law, there was no interference in the practices of Muslim communities and Islam allowed a man up to four wives.
ومع أن تعدد الزوجات ممنوع بموجب القانون، فليس هناك من يتدخل في ممارسات الجماعات المحلية المسلمة، علماً بأن الإسلام يسمح للرجل بأن يتزوج حتى أربع نساء.

Well, he's had four wives, so he's had to learn how to keep undercover.
كان لديه اربع زوجات فيعرف جيدا كيف يختبئ

By the qur'an, I could have four wives anyway.
من القرآن الكريم ، يمكن أن لدي أربع زوجات على أي حال.

And I'm gonna have a couple of harems, and maybe three or four wives.
وسيكون عندي زوج من الحريم، وربما ثلاث أو أربع زوجات

There must be some reasons why He wants to have four wives?
لكن أربع زوجات ستشعركَ بالإرتياح.

My dad's had four wives and cheated on all of them.
أبي تزوج أربع زوجات وخانهن جميعا

l`ve had four wives.
لقد كان لي أربع زوجات.

So, it was four wives.
إذاًن لقد كانوا أربع زوجات.

He's had four wives.
كانت عنده أربع زوجات

From the legal standpoint, the Senegalese Family Code had set up a system for choosing between monogamy and polygamy, either extended (four wives) or limited (two wives).
وقالت إنه من الناحية القانونية، أنشأ قانون اﻷسرة السنغالي نظاماً للاختيار بين الزوجة الواحدة وتعدد الزوجات على نطاق كبير )أربع زوجات( أو على نطاق محدود )زوجتان(.

In addition, a man might legally have up to four wives simultaneously, without the permission or even the knowledge of his first wife/wives.
وبالإضافة إلى ذلك، يسمح قانوناً للرجل بأن يتزوج ما يصل إلى أربع زوجات يمكن له أن يجمع بينهن في الوقت نفسه، دون إذن أو حتى معرفة من سبق له الزواج بهن، واحدة كانت أو أكثر(27).

I have a horse and... four wives.
...لديّ حصان و أربع زوجات...

- He said he had four wives.
-لقد قال أن لديه أربع زوجات.

four wives.
أربع زوجات.

Hey, why did you say I only had four wives?
لماذا قلت ان لدي اربع زوجات فقط ؟