"fourteen years" - Traduction Anglais en Arabe

• أربعة عشر عاما
• أربع عشرة سنة
• أربعة عشر عاماً
• أربعة عشر سنة
• سنوات وأربع عشرة سنة
• أربعة عشر عام

He later was sentenced to fourteen years in prison.
وحكم عليه فيما بعد بالسجن أربعة عشر عاما.

My mother died when I was fourteen years old.
توفيت والدتي عندما كنت كان أربعة عشر عاما.

fourteen years had passed since the explicit call by the United Nations to solve the question of the persons who had disappeared.
ومر أربعة عشر عاما منذ الدعوة الصريحة التي وجهتها الأمم المتحدة لحل مسألة الأشخاص الذين اختفوا.

fourteen years ago we achieved peace with the Kingdom of Jordan.
وحقَّقنا السلام مع المملكة الأردنية قبل أربع عشرة سنة.

fourteen years have passed without a single in-depth analysis being carried out as to why peace has not triumphed or why the legal framework has not been restored and has therefore failed.
ولقد انقضت أربع عشرة سنة دون إجراء أي تحليل معمق لأسباب عدم انتصار السلام وعدم استعادة الإطار القانوني وفشله بالتالي.

Also in 2004, Mr. Tabarzadi was sentenced to fourteen years of taziri imprisonment by the Tehran Revolutionary Court.
وفي عام 2004، حكمت محكمة طهران الثورية على السيد طبرزدي بالسجن تعزيزاً لمدة أربعة عشر عاماً.

fourteen years later, the matter was raised again.
ثم أثيرت المسألة مجدداً بعد أربعة عشر عاماً.

Poor kid, fourteen years old and her mother abandons her.
المسكينة, أربعة عشر سنة و والدتها تخلت عنها.

Furthermore, a visually impaired person who is at least fourteen years of age and is certified to be visually impaired is entitled to a pension for the visually impaired.
وفضلا عن ذلك، للشخص الذي يعاني من ضعف البصر ويبلغ أربعة عشر عاما على الأقل ويثبت أنه ضعيف البصر الحق في الحصول على معاش ضعيفي البصر.

Contravention of the relevant provisions of the Official Secrets Act are punishable with imprisonment for a term which may extend to fourteen years.
ويعاقب على مخالفة الأحكام ذات الصلة من قانون الأسرار الرسمية، بالسجن لمدة قد تصل إلى أربعة عشر عاما.

fourteen years with Cadmus, this is all I ever thought about.
أربعة عشر عاما مع قدموس، هذا هو كل ما من أي وقت مضى فكرت. هنا.

- I would have waited. - Don't say that. fourteen years.
ـ كنت سأنتظرك ـ لا تقولي هذا، لقد كانت أربعة عشر عاما

She hath not seen the change of fourteen years.
انها لم ترى التغيير لمدة أربعة عشر عاما

Why keep silent for fourteen years since on that letter the tears were yours?
لماذا بقيت صامتا طيلة أربعة عشر عاما منذ تلك الرسالة التي غلـّفتها بدموعك؟

Any person who is concerned with human trafficking is liable on conviction on indictment to imprisonment for a term not exceeding fourteen years.
وأي شخص مشتغل بالاتجار في البشر معرض عند الإدانة للسجن لمدة لا تتجاوز أربع عشرة سنة.

Under the Crimes Act, rape is an offence punishable by imprisonment for a term not exceeding fourteen years.
وبموجب قانون الجنايات يعاقب على الاغتصاب بالسجن لفترة أقصاها أربع عشرة سنة.

For example, the Security Council had been dealing with the conflict in Abkhazia for fourteen years without finding a solution to that very complex situation.
فمجلس الأمن، مثلاً، يبحث الصراع في أبخازيا منذ أربع عشرة سنة دون أن يجد حلاًّ للوضع البالغ التعقيد.

...I'm a fourteen year old brat who will be fourteen years old for the rest of my life.
ويجب أن أتعامل كأنني طفل أربعة عشر عاماً وسأبقي طفل في الرابعة عشر

commits an offence and is liable on conviction to imprisonment for fourteen years without an option of fine.
يكون بذلك قد ارتكب جريمة ويتعرض في حالة إدانته للسجن لمدة أربعة عشر عاماً دون أن يتاح له خيار دفع غرامة .

about one more encounter, what it would be like after fourteen years, but then...
لمراتٍ عديدة حلمت بلقاءٍ واحدٍ أخير كيف سيكونُ عليه الأمر بعد أربعة عشر عاماً . .

fourteen years after its last census, by 2007 Southern Sudan urgently needed population data to facilitate development planning.
بعد أربعة عشر سنة من آخر تعداد سكاني، كان جنوب السودان بحلول 2007 في حاجة ملحة إلى بيانات سكانية من أجل تيسير التخطيط الإنمائي.

9. JS2 noted that twelve national reports to the UN treaty bodies were overdue, with delay periods ranging from three to fourteen years. B. Implementation of international human rights obligations
9- ولاحظت الورقة المشتركة الثانية أن لبنان تخلف عن تقديم اثني عشر تقريراً وطنياً كان يفترض أن يقدمها إلى هيئات المعاهدات في الأمم المتحدة وأن فترات التأخير تتراوح بين ثلاث سنوات وأربع عشرة سنة(12).

- fourteen years.
- أربعة عشر عام