"fourteenth instalment" - Traduction Anglais en Arabe

• الدفعة الرابعة عشرة
• بالدفعة الرابعة عشرة

The Panel directed the expert consultants to review each claim in the fourteenth instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel.
وأوعز الفريق إلى الخبراء الاستشاريين استعراض كل مطالبة في الدفعة الرابعة عشرة وفقا لمنهجية التحقق والتقييم التي وضعها.

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE fourteenth instalment OF " E2 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة عشرة

As a result of these additions, deferrals and transfers, part two of the fourteenth instalment comprises 225 claims.
6- ونتيجة لعمليات الإضافة والإرجاء والنقل، بات الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة يشمل 225 مطالبة.

The most common loss type appearing in part two of the fourteenth instalment is D8/D9 individual business losses.
وأكثر أنواع الخسائر الواردة في الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة شيوعاً هي الخسائر التجارية الفردية المدرجة في الفئة

III. Recommended awards for the fourteenth instalment of " E2 " claims 54
الثالث- مبالغ التعويضات الموصى بدفعها فيما يتعلق بالدفعة الرابعة عشرة من المطالبات مـن الفئـة

I. OVERVIEW OF THE fourteenth instalment CLAIMS 4-8 3
أولاً - استعراض عام لمطالبات الدفعة الرابعة عشرة 4-8 3

In this report, subsequent references to the fourteenth instalment claims are to the remaining 125 claims listed in annex I.
والإحالات التاليـة الواردة في هذا التقرير إلى مطالبات الدفعة الرابعة عشرة هي للمطالبات ال125 المتبقي المدرجة في المرفق الأول.

I. OVERVIEW OF THE fourteenth instalment CLAIMS
أولاً - استعراض عام لمطالبات الدفعة الرابعة عشرة

All of the claimants in the fourteenth instalment operated in Kuwait prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة الرابعة عشرة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لـه.

Before the fourteenth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
9- قبل تقديم مطالبات الدفعة الرابعة عشرة إلى الفريق أجرت الأمانة استعراضا أوليا للمطالبات وفقا للقواعد.

These requests were made in relation to the entire " E4 " claims population and not just the fourteenth instalment claims.
وقدمت هذه الطلبات فيما يخص مجموعة مطالبات الفئة " هاء-4 " بكاملها وليس فقط مطالبات الدفعة الرابعة عشرة.

Decision concerning the fourteenth instalment of " E4 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at
مقـرر بشأن الدفعة الرابعة عشرة مـن المطالبات مـن الفئة " هاء-4 " اتـخذه مجلس إدارة

The procedural history of the claims in the fourteenth instalment
باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الرابعة عشرة

OVERVIEW OF THE CLAIMS IN PART ONE OF THE fourteenth instalment
أولاً - استعراض عام للمطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة

The majority of the claims in part one of the fourteenth instalment were submitted by the Governments of Kuwait, Jordan and The Syrian Arab Republic.
وأغلبية المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة مقدمة من حكومات الكويت والأردن والجمهورية العربية السورية.

As a result of these deferrals and transfers, the number of claims in part one of the fourteenth instalment was reduced to 302.
5- ونتيجة لإرجاء ونقل هذه المطالبات، انخفض عدد المطالبات في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة إلى 302 من المطالبات.

Part one of the fourteenth instalment contains a number of related or competing claims for business losses.
45- يتضمن الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة عدداً من المطالبات المترابطة أو المتنافسة بشأن خسائر تجارية.

This results in a net total claimed amount of USD 143,390,856.53 for the 302 claims resolved in part one of the fourteenth instalment.
فيصبح بذلك المبلغ الصافي الإجمالي المطالَب به 856.53 390 143 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للمطالبات ال302 التي سويت في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة.

There are an additional 74 claims reported in part two of the fourteenth instalment.
5- وهناك 74 مطالبة إضافية مبلَّغ عنها في الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة.

RECOMMENDED AWARDS FOR THE fourteenth instalment OF " E2 " CLAIMS No. Submitting Entity
مبالغ التعويضات الموصى بدفعها فيما يتعلق بالدفعة الرابعة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

[4000359] On 22 September 2003, the Permanent Mission of Germany requested a review of Governing Council decision 202 (S/AC.26/Dec.202 (2003)) and the associated " Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the fourteenth instalment of ` " E2 "'claims report " (S/AC.26/2003/21) with regard to a German company.
43- في 22 أيلول/سبتمبر 2003، طلبت بعثة ألمانيا الدائمة إعادة النظر في مقرر مجلس الإدارة 202 والتقرير المتصل به الخاص بالدفعة الرابعة عشرة من مطالبات الفئة " هاء-2 " بشأن شركة ألمانية.