"fourth conference of the" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر الرابع
• الرابعة لمؤتمر
• مؤتمر رابع

Fourth Conference of the Eastern Atlantic Hydrographic Commission, Lisbon, 1994.
المؤتمر الرابع للجنة الهيدروغرافية لشرقي المحيط الأطلسي، لشبونة، 1994.

Mr. Zamba Batjargal, President of the Fourth Conference of the Parties, addressed the Conference.
وألقى السيد زامبا باتجارغال رئيس المؤتمر الرابع للأطراف، بكلمة أمام المؤتمر.

Mr. Zamba Batjargal, President of the Fourth Conference of the Parties, opened the session and made a statement.
افتتح الدورة السيد زامبا باتجارغال، رئيس المؤتمر الرابع للأطراف، كما أدلى ببيان.

Pursuant to article 13 of the UNFCCC, the Fourth Conference of the Parties considered the adoption of a multilateral consultative process (MCP) for the resolution of questions regarding implementation of the UNFCCC.
عملاً بالمادة 13 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، نظرت الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف في اعتماد عملية استشارية متعددة الأطراف لحل المسائل المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

It would therefore be important for there to be a mechanism to permit greater interaction with regard to such information and to study the conditions and possibilities for holding a Fourth Conference of the Parties to the Treaty.
وعليه، سيكون من المهم توافر آلية تمكِّن من تعزيز تبادل هذه المعلومات وبحث إمكانيات عقد مؤتمر رابع للأطراف في المعاهدة والشروط الواجب توافرها لذلك الغرض.

It was therefore essential, at the Fourth Conference of the Parties, scheduled to be held in Buenos Aires, to adopt a work plan with deadlines.
ولذلك فمن الضروري أن يعتمد في المؤتمر الرابع لﻷطراف، المقرر عقده في بوينس آيرس، خطة عمل تستند إلى مواعيد نهائية محددة.

To that end, Guatemala would participate actively in the Fourth Conference of the States parties to be held in Buenos Aires.
وتحقيقا لتلك الغاية، ستشارك غواتيمالا بنشاط في المؤتمر الرابع للدول اﻷطراف المقرر عقده في بوينس آيرس.

...and was included in Annex B by the Fourth Conference of the parties (COP4) in May 2009
وأدرج أيضاً في المرفق باء بقرار من المؤتمر الرابع للأطراف الذي عقد في أيار/مايو 2009.

Fourth Conference of the World Association on Voluntary Sterilization, Seoul, 1978.
المؤتمر الرابع للرابطة العالمية المعنية بالتعقيم الطوعي، سيول ١٩٧٨.

Welcoming the results of the Fourth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V, held in Geneva on 22 and 23 November 2010,
وإذ ترحب بنتائج المؤتمر الرابع للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس الذي عقد في جنيف في 22 و 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010،

The guide was adopted by the Fourth Conference of the High Contracting Parties, which recommended that it be implemented in the national systems of the High Contracting Parties to Protocol V as a best practice;
وقد اعتُمد هذا الدليل في المؤتمر الرابع للدول الأطراف الذي أوصى بتنفيذه في النظم الوطنية للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس بوصفه أفضل ممارسة؛

The guide was adopted by the Fourth Conference of the High Contracting Parties, which recommended that it be implemented in the national systems of the High Contracting Parties to Protocol V as a best practice;
وقد اعتُمد هذا الدليل في المؤتمر الرابع للأطراف المتعاقدة السامية الذي أوصى بتنفيذه في النظم الوطنية للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس بوصفه أفضل ممارسة؛

26. Report on the function to the Fourth Conference of the High Contracting Parties.
26- تقرير عن الأداء يقدم إلى المؤتمر الرابع للأطراف المتعاقدة السامية.

In that regard, it shared the views of other countries and called for a global and balanced approach to the implementation of the decisions adopted by the Fourth Conference of the Parties.
وفي هذا السياق فإنه يتفق مع بقية البلدان، ويدعو إلى وضع نهج عالمي متوازن لتنفيذ القرارات التي اعتمدها المؤتمر الرابع لﻷطراف.

2-13 November 1998 United Nations Framework Convention on Climate Change, Fourth Conference of the Parties, Buenos Aires
٢-١٣ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨ اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، المؤتمر الرابع لﻷطراف، بوينس آيرس

(h) Date and venue of the Fourth Conference of the Parties;
)ح( موعد ومكان انعقاد الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف؛

The conference involved a series of events, including the fourteenth Conference of the Parties (COP-14) to the UNFCCC and the Fourth Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 4).
واشتمل المؤتمر على عدد من المناسبات، بما في ذلك الدورة 14 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ والدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف الذي انعقد بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

5. The fifth session of the Conference of the Parties, convened pursuant to article 22 of the United Nations Convention to Combat Desertification, was officially opened on 1 October 2001 in Geneva, Switzerland, by Mr. Zamba Batjargal, President of the Fourth Conference of the Parties.
5- افتتح السيد زامبا باتجارغال، رئيس الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف، رسمياً الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف التي عُقدت عملاً بالمادة 22 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وذلك في جنيف بسويسرا في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

6. Until such time as a Fourth Conference of the Parties to the Treaty is convened, presentations by experts and informative sessions within the framework of the interactive debate within the United Nations General Assembly on technologies related to the Treaty might be sponsored by States parties, scientific and disarmament research institutions or international organizations dealing with such matters.
6 - وريثما يعقد مؤتمر رابع للدول الأطراف في المعاهدة، يمكن تشجيع عدة جهات منها الدول الأطراف ومؤسسات بحوث نزع السلاح والمؤسسات العلمية أو الهيئات الدولية المعنية على تنظيم عروض للخبراء وجلسات إعلامية في سياق مداولات الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن التكنولوجيات التي لها صلة بالمعاهدة.

7. The Third Conference addressed, as stipulated in paragraph 56 of its Final Document, the issue of convening a two-day Fourth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V in 2010 and decided that the issue of the date and duration of the Conference would be addressed at the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention to be held on 12 and 13 November 2009.
7- وتناول المؤتمر الثالث، وفقاً لما ورد في الفقرة 56 من وثيقته الختامية، مسألة عقد مؤتمر رابع للأطراف المتعاقدة السامية لفترة يومين في عام 2010 وقرر تناول مسألة موعد ومدة انعقاد المؤتمر في اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية الذي سيعقد يومي 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.