"fourth edition" - Traduction Anglais en Arabe

• الطبعة الرابعة
• الإصدار الرابع

Distribution of the fourth edition has been completed and stocks are now limited.
وانتهى توزيع الطبعة الرابعة وباتت المخزونات محدودة.

It was noted that in every case, the fifth edition awarded either the same or a higher level of compensation than did the fourth edition.
ولوحظ أن الطبعة الخامسة تمنح في كل حالة نفس التعويض أو تعويض أكبر من المنصوص عليه في الطبعة الرابعة.

However, the fourth edition, which was due to be issued in 1993, had been postponed until 1994 in order to incorporate recently received replies to the Seventh Population Inquiry.
بيد أن الطبعة الرابعة التي كان مقررا إصدارها في عام ١٩٩٣ قد أرجئت إلى عام ١٩٩٤ لتضمينها الردود التي وردت مؤخرا على الاستبيان السابع.

A comprehensive assessment is currently under preparation and will be reflected in the fourth edition of the Global Biodiversity Outlook to be released in the fourth quarter of 2014.
ويجري حاليا إعداد تقييم شامل، والذي سيرد في الطبعة الرابعة من الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم المزمع صدورها في الربع الرابع من عام 2014.

The Commission will also publish the fourth edition of Face the Facts, which endeavours to counter popular myths and misinformation that surround debates on refugees, migrants and indigenous peoples.
وستنشر اللجنة أيضا الإصدار الرابع لكتاب " واجه الحقائق " ، الذي يسعى إلى التصدي للأساطير الشعبية والإعلام المضلل الذي يكتنف المناقشات المتعلقة باللاجئين والمهاجرين والشعوب الأصلية.

A comprehensive assessment was under preparation and would be reflected in the fourth edition of the Global Biodiversity Outlook, to be issued in late 2014.
ويجري حاليا إعداد تقييم شامل وسيرد في الطبعة الرابعة من نشرة توقعات التنوع البيولوجي في العالم، التي ستصدر في أواخر عام 2014.

Toponymic guidelines for map editors and other editors, Federal Republic of Germany, fourth edition
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها لمحرري الخرائط وغيرهم من المحررين، جمهورية ألمانيا الاتحادية، الطبعة الرابعة

Also available in all six official United Nations languages is the fourth edition of the UNBISnet thesaurus.
ومن المواقع المتاحة كذلك باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة الطبعة الرابعة لمكنـز نظام الأمم المتحدة للمعلومات البيبليوغرافية.

The fourth edition, Managing Water under Conditions of Uncertainty and Risk, will be launched in 2012.
وسيعلن عن صدور الطبعة الرابعة بعنوان " إدارة المياه في ظل ظروف عدم اليقين والمخاطر " في عام 2012.

57. A fourth edition of the Compilation of Cambodian Laws in Khmer was finalized during the year and will be published in early 2005.
57- واستكمل المكتب الطبعة الرابعة من تجميع القوانين الكمبودية بلغة الخمير خلال السنة الجارية وستنشر في بداية عام 2005.

With this basic aim, OECD has produced a draft text, with considerable assistance from the United States Bureau of Economic Analysis, which is aligned with the latest draft of chapter 8, on foreign direct investment and globalization, of the fourth edition of the OECD Benchmark Definition, which in turn was closely coherent with the OECD handbook and chapter 4 of the original Manual.
وبهـــذا الهدف الأساسي، أعدت المنظمة، بمساعدة كبيرة من مكتب الولايات المتحدة للتحليل الاقتصادي، مشروع نص يتماشى مع آخر مشروع للفصل 8، بشأن الاستثمار المباشر الأجنبي والعولمة، من الطبعة الرابعة للتعريف المعياري للمنظمة، الذي كان بدوره متسقاً بشكل وثيق مع كتيب المنظمة والفصل 4 من الدليل الأصلي.

The fourth edition of the Encyclopaedia of World Problems and Human Potential was published in 1994–1995.
وقد نشرت الطبعة الرابعة من موسوعة المشكلات العالمية والامكانيات البشرية في الفترة ٩٤-١٩٩٥ .

188. The revised fourth edition of International labour standards - A workers’ education manual and of Maritime Labour Convention and Recommendations was published by ILO in 1998.
١٨٨ - ونشرت منظمة العمل الدولية في ١٩٩٨ الطبعة الرابعة المنقحة لمقاييس العمل الدولية - دليل تعليمي للعمال ولاتفاقيات وتوصيات العمل البحري.

The fourth edition of the handbook, published on the occasion of the Court's 50th Anniversary, appeared in May and July 1997 in French and English respectively.
وقد صدرت الطبعة الرابعة من الدليل بالانكليزية والفرنسية في أيار/مايو وتموز/يوليه على التوالي من عام 1997 بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء المحكمة.

5. The fourth edition of Passport to Equality, a personalized, passport-sized presentation of the Convention, was released this year in English and French.
5 - وقد صدرت هذه السنة بالانكليزية والفرنسية الطبعة الرابعة من جواز السفر إلى المساواة، وهو منشور للاستعمال الشخصي يعرض الاتفاقية في حجم جواز السفر.

The forthcoming fourth edition of ILO household income and expenditure statistics contains the results of household income and expenditure surveys carried out in 82 countries, areas and territories from 1979 onwards.
وسوف تشتمل الطبعة الرابعة المرتقبة لاحصاءات منظمة العمل الدولية المتعلقة بدخول اﻷسر المعيشية ونفقاتها على نتائج الدراسات الاستقصائية لدخول ونفقات اﻷسر المعيشية التي نفذت في ٨٢ بلدا، ومنطقة، وإقليما، منذ عام ١٩٧٩ وما بعده.

An Introduction to Jurisprudence (English), fourth edition (2002)
An Introduction to Jurisprudence، الطبعة الرابعة (2002)

The fourth edition, entitled Managing Water under Conditions of Uncertainty and Risk, will be launched in 2012.
وستصدر الطبعة الرابعة بعنوان " إدارة المياه في ظل ظروف مشوبة بعدم اليقين والمخاطر " (9) في عام 2012.

This is the fourth edition of the Aide Memoire and is based on the Council's previous deliberations on the protection of civilians, including resolutions 1265 (1999), 1296 (2000), 1674 (2006), 1738 (2006) and 1894 (2009).
وهذا هو الإصدار الرابع للمذكرة، وهي تستند إلى المداولات التي أجراها المجلس سابقا بشأن حماية المدنيين، بما في ذلك قراراته 1265 (1999) و 1296 (2000) و 1674 (2006) و 1738 (2006) و 1894 (2009).

" This is the fourth edition of the aidememoire and is based on the previous deliberations of the Council on the protection of civilians, including resolutions 1265 (1999), 1296 (2000), 1674 (2006), 1738 (2006) and 1894 (2009).
" وهذا هو الإصدار الرابع للمذكرة، وهي تستند إلى المداولات التي أجراها المجلس سابقا بشأن حماية المدنيين، بما في ذلك القرارات 1265 (1999) و 1296 (2000) و 1674 (2006) و 1738 (2006) و 1894 (2009).

In the fourth edition of his book Principles of Public International Law, Brownlie says that " The final act or other statement of conclusions of a conference of States can be a form of multilateral treaty " .
ويقول براونلي في الإصدار الرابع من كتابه مبادئ القانون الدولي العام إن " الوثيقة الختامية أو أي بيان آخر لاستنتاجات مؤتمر للدول يمكن أن تكون نوعا من المعاهدات الدولية " .