"fourth in" - Traduction Anglais en Arabe

• الرابع في
• الرابعة في
• والرابعة في
• الرابعة من
• الرابع ضمن
• رابع في
• الرابعة على
• رابعا في
• الربع في
• والرابع في

He ranked fourth in his constituency in terms of number of votes received.
وكان ترتيبه الرابع في دائرته الانتخابية من حيث عدد الأصوات التي فاز بها.

Thus there are no longer any nuclear weapons in our country, which previously ranked fourth in the world in total potential nuclear-weapon power.
وبذلك أصبح بلدنا خاليا من اﻷسلحة النووية، التي كانت تحتل المركز الرابع في العالم من حيث قوتها.

We no longer have nuclear weapons on our territory, although until recently we ranked fourth in the world in this area.
فلم تعد هناك أسلحة نووية في إقليمنا، رغم أننا كنا حتى وقت قريب نحتل المرتبة الرابعة في العالم في هذا المجال.

The seminar was the fourth in a series on the subject of pluralism and freedom of the press.
وهذه الحلقة الدراسية هي الرابعة في سلسلة من الحلقات الدراسية التي تعقد بشأن موضوع التعددية وحرية الصحافة.

In World Trade Organization statistics, China ranked third in the world in the value of its international commodities trade and fourth in the size of its merchant fleet.
وقد جاءت الصين في إحصاءات منظمة التجارة العالمية الثالثة في العالم في قيمة التجارة الدولية في سلعها والرابعة في حجم أسطولها التجاري.

The 2002 Kosovo consolidated budget marks the fourth in a series of successful budgets prepared by the international administration.
وتمثل ميزانية كوسوفو الموحدة لسنة 2002 الميزانية الرابعة من مجموعات الميزانيات الناجحة التي أعدتها الإدارة الدولية.

This conference will be the fourth in the series of UNU conferences on Global Change and Perspectives.
وسيكون هذا هو المؤتمر الرابع في سلسلة مؤتمرات جامعة اﻷمم المتحدة عن التغيير العالمي وآفاق المستقبل.

Junior year of high school, you placed fourth in a West Virginia all-county science fair.
بالسنة ما قبل التخرج حللت في المركز الرابع في ولاية ويست فيرجينيا على مستوى الولاية كلها بالمعرض العلمي

Even though Remmy's double could never be king because he's a commoner, it turns out his baby is fourth in line for the throne.
حتى مع أن شبيه ريمي لن يستطيع أبدأً أن يصبح ملكاً لأنه من العامة فإنه قد إتضح أن طفله هو الرابع في التسلسل من أجل العرش

And so mine, you must agree, would be fourth in the lists.
ولذا عليك الموافقة بأن يكون الرابع في القائمة.

We're eastbound on Fourth, in pursuit of a red BMW... driver Caucasian, blond.
نحن نتجه شرقاً الى الشارع الرابع في ملاحقة سياره بي ام دبليو حمراء السائق قوقازي اشقر

He came in fourth in a club regatta once and fancies himself as the very devil of a seafaring man.
لقد جاء الرابع في سباق القوارب ذات مرة ويتوهم نفسه بأنه شيطان البحارة

The shipbuilding industry ranked third or fourth in world-wide activity.
وكانت صناعة بناء السفن تحتل، على النطاق العالمي، المرتبة الثالثة أو الرابعة في هذا النشاط.

Last year Southern California's inland empire ranked fourth in the nation in foreclosure rates.
العام الماضي جزيرة جنوب كاليفورنيا صنفت الرابعة في تصنيف حجز المنازل

I placed fourth in the 1992 Asian Games welterweight match.
لقد حللت بالمرتبة الرابعة في الألعاب الآسيوية في العام 92م

Kazakhstan had also voluntarily abandoned its nuclear-missile arsenal, at that time fourth in the world in terms of capability.
كما تخلت كازاخستان طوعا عن ترسانتها من الصواريخ النووية، التي كانت تعتبر في ذاك الحين الرابعة في العالم من حيث القدرة التدميرية.

For the Americas, in 2010, the Bahamas ranked fourth in the top 10 countries with highest HDIs in that region.
وبالنسبة للأمريكتين، احتلت جزر البهاما عام 2010 المرتبة الرابعة في صدارة البلدان الـ 10 التي لديها أعلى مؤشرات للتنمية البشرية في المنطقة.

The first mission was in January, the second in April, the third in June and the fourth in August.
اﻷولى في كانون الثاني/يناير والثانية في نيسان/أبريل، والثالثة في حزيران/يونيه، والرابعة في آب/أغسطس.

3. The Committee held four sessions: the first in New York from 10 to 14 May 1993, the second in New York from 17 to 21 January 1994, the third in Geneva from 12 to 16 September 1994 and the fourth in New York from 23 to 27 January 1995.
٣ - وقد عقدت اللجنة أربع دورات: اﻷولى في نيويورك من ١٠ الى ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣، والثانية في نيويورك من ١٧ الى ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، والثالثة في جنيف من ١٢ الى ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، والرابعة في نيويورك من ٢٣ الى ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

57. The fourth in a series of training courses on managing drug supplies for health facilities in drought-affected regions of south and central Somalia was held in Wajid from 21 to 23 August 2006.
57 - وعقدت الدورة الرابعة من سلسلة الدورات التدريبية حول إدارة إمدادات العقاقير للمؤسسات الصحية في المناطق المتأثرة بالجفاف في جنوب ووسط الصومال في واجد من 21 إلى 23 آب/أغسطس 2006.

It is the fourth in a series of annual progress reports prepared by Presidents of Meetings of the States Parties in advance of the 2009 Second Review Conference.
وهذا التقرير هو الرابع ضمن سلسلة من التقارير المرحلية السنوية التي أعدها رؤساء اجتماعات الدول الأطراف قبل انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثاني في عام 2009.

We needed a fourth in our pinochle game.
نحن بحاجة إلى شخص رابع في لعبة بيناكل هذه

You passed fourth in a class of 80.
لقد كنتِ الرابعة على دفعة من 80 طالب.

Fourth, in the event that the body discovers problems regarding compliance with the process that cannot be resolved, the programme manager will be required to refer the case to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management or the Under-Secretary-General for Management for a decision.
رابعا في حالة اكتشاف الهيئة لمشاكل تتعلق بالامتثال للعملية ولا يمكن حلها سيتعين على مدير البرنامج إحالة القضية إلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية أو إلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية للبت فيها.

One fifth of all workers doing heavy physical labour in industry, and over one fourth in construction, are women.
فخمس العمال الذين يؤدون أشغالا بدنية شاقة في الصناعة وأكثر من الربع في التشييد هم من النساء.

I am super confident, totally responsible and fourth in line to raise Emma.
أنا واثق فائقة، مسؤولة تماما والرابع في خط لرفع إيما.