"fourth periodic report" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير الدوري الرابع
• تقريرها الدوري الرابع
• بالتقرير الدوري الرابع
• الدوريين الرابع
• للتقرير الدوري الرابع
• والتقرير الدوري الرابع
• تقريره الدوري الرابع
• التقرير المرحلي الرابع
• التقرير الرابع
• التقرير الدوري الخامس
• تقريراً دورياً رابعاً
• التقارير الدورية الرابعة
• لتقريرها الدوري الرابع
• تقرير البرتغال الدوري الرابع
• في تقرير إيطاليا الدوري الرابع

fourth periodic report of the United States of America
التقرير الدوري الرابع المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية

They noted, however, that the fourth periodic report had a number of major weaknesses, among which the following should be mentioned.
بيد أنهم لاحظوا أن التقرير الدوري الرابع قد شابه عدد من نقاط الضعف الرئيسية، يجدر ذكر ما يلي منها.

In response, the representative said that such measures had been taken and were discussed in the fourth periodic report.
وردا على ذلك، قالت الممثلة إن هذه التدابير قد اتخذت، وترد مناقشة لها في التقرير الدوري الرابع.

The Committee requests further that the State party provide information on this issue in its fourth periodic report.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري الرابع معلومات عن هذا الموضوع.

The fourth periodic report represented the current situation in the State party.
وقالت إن التقرير الدوري الرابع يتناول الحالة الراهنة في الدولة الطرف.

The legislation prohibiting discrimination against women in recruitment for work was discussed in the fourth periodic report.
وقد نوقش التشريع الذي يحظر التمييز ضد المرأة في التوظيف للعمل في التقرير الدوري الرابع.

fourth periodic report of Liechtenstein
التقرير الدوري الرابع المقدم من ليختنشتاين

The Committee also requests that the fourth periodic report be prepared in consultation with civil society organizations operating in the State party.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف كذلك أن تُعِد التقرير الدوري الرابع بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني العاملة فيها.

He asked the delegation for its assessment of the scope of the problem, since the fourth periodic report and the replies did not really address the situation on the ground.
وبما أن التقرير الدوري الرابع والردود لم تعالج بشكل فعال الحالة على أرض الواقع، طلب من الوفد أن يقيّم حجم المشكلة.

fourth periodic report of Slovenia
التقرير الدوري الرابع المقدم من سلوفينيا

The Committee also requests that the fourth periodic report be prepared in consultation with civil society organizations operating in the State party.
كما تطلب اللجنة أن يجري إعداد التقرير الدوري الرابع بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني العاملة في الدولة الطرف.

As no information has been received, the follow-up procedure with respect to the fourth periodic report is considered to be terminated.
ونظرا لعدم تلقي أية معلومات، فقد اعتبر إجراء المتابعة فيما يخص التقرير الدوري الرابع منتهيا.

√ fourth periodic report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights;
التقرير الدوري الرابع المتعلق بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛

Information to be included in fourth periodic report
سَتُدرَج المعلومات في التقرير الدوري الرابع

Additional information had been requested from France on its fourth periodic report.
32- وطُلب إلى فرنسا تقديم معلومات إضافية عن تقريرها الدوري الرابع.

The Committee also requests the State party, when preparing its fourth periodic report, to consult civil society and non-governmental organizations operating in the country.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف التشاور مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية التي تعمل في البلد عند إعدادها تقريرها الدوري الرابع.

List of issues in relation to the fourth periodic report of Benin
قائمة المسائل المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع لبنن

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth and fifth periodic reports of the Kingdom of the Netherlands, the fourth periodic report of the Netherlands Antilles and the fourth periodic report of the Netherlands Aruba
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس لمملكة هولندا، والتقرير الدوري الرابع لجزر الأنتيل الهولندية، والتقرير الدوري الرابع لأروبا الهولندية

These can be found referred to in the Commission's annual reports, copies of which are compiled in annex E to New Zealand's fourth periodic report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
وترد إشارة إلى تلك الاقتراحات في التقارير السنوية للجنة، علماً بأن نسخاً عنها ملحقة بالمرفق هاء للتقرير الدوري الرابع الذي قدمته نيوزيلندا بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Combined second and third periodic report and fourth periodic report
التقرير الدوري الثاني والثالث الموحد والتقرير الدوري الرابع

I should also like to welcome Mr. Serge Brammertz, head of the International Independent Investigation Commission, who has submitted his fourth periodic report.
كما أود أن أرحب بوجود السيد برامرتز، رئيس لجنة التحقيق الدولية مرة أخرى، فيما بيننا لتقديم تقريره الدوري الرابع.

The Committee would examine the second part of the fourth periodic report of the United Kingdom, which would cover dependencies, at its fifty-fifth meeting in October 1995.
وإن اللجنة ستدرس الجزء الثاني من التقرير المرحلي الرابع للمملكة المتحدة، الذي يغطي البلدان التابعة لها، في اجتماعها الخامس والخمسين في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

Regarding the remarks on the status of children and equality for children born out of wedlock in paragraph 190 of the fourth periodic report, she asked whether the plans to standardize legislation throughout Germany had been put into effect.
وفيما يتعلق بمركز الطفل وبما ذكر في الفقرة ٩١ من التقرير الرابع عن مساواة اﻷطفال المولودين خارج إطار الزوجية، تريد السيدة إيفات معرفة ما إذا كانت مشاريع توحيد التشريعات في جميع أرجاء ألمانيا قد نجحت.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Canada
قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس المقدم من كندا

A fourth periodic report was submitted by Colombia and a fifth periodic report was submitted by Spain.
وقدمت كولومبيا تقريراً دورياً رابعاً بينما قدمت إسبانيا تقريراً دورياً خامساً.

fourth periodic report of States parties
التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف

The Committee also requests Hong Kong, China, when preparing its fourth periodic report, to broadly consult with civil society and non-governmental organizations.
كما تطلب اللجنة من هونغ كونغ، الصين أن تتشاور مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية عند إعدادها لتقريرها الدوري الرابع.

CCPR/C/POR/99/4 fourth periodic report of Portugal (Macau)*
CCPR/C/POR/99/4 تقرير البرتغال الدوري الرابع (ماكاو)*

M. Italy The Committee considered the fourth periodic report of Italy (CCPR/C/103/Add.4) at its 1679th and 1680th meetings, on 17 July 1998, and at its 1693rd meeting on 28 July 1998, adopted the following observations.
٣٢٩ - نظرت اللجنة في جلستيها ١٦٧٩ و ١٦٨٠، المعقودتين في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٨، في تقرير إيطاليا الدوري الرابع (CCPR/C/103/Add.4)، واعتمدت الملاحظات التالية في جلستها ١٦٩٣ المعقودة في ٢٨ تموز/ يوليه ١٩٩٨.