"fourth session of the committee" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الرابعة للجنة
• والدورة الرابعة للجنة

Provisional agenda and programme of work of the fourth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة الرابعة للجنة

8. Decides that the fourth session of the Committee shall be convened in Geneva from 20 to 24 October 2008;
8 - يقرر عقد الدورة الرابعة للجنة في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛

Documents available at the fourth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention:
الوثائق المتاحة في الدورة الرابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

a. Parliamentary documentation. Four reports on the third session of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development; the fourth session of the Committee on Natural Resources; coordination of science and technology for development; and consumer protection;
أ - وثائق الهيئات التداولية - أربعة تقارير بشأن: الدورة الثالثة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية؛ والدورة الرابعة للجنة الموارد الطبيعية؛ والتنسيق في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية؛ وحماية المستهلك؛

Documents available at the fourth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention:
الوثائق المتاحة في الدورة الرابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

11. From 4 to 8 October 2010, the fourth session of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities was held.
11 - وخلال الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010، عقدت الدورة الرابعة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

The fourth session of the Committee will be opened by the United Nations High Commissioner for Human Rights or her representative.
ستفتتح مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أو ممثلها الدورة الرابعة للجنة.

After the customary exchange of courtesies, the Chairperson declared the fourth session of the Committee on Enforced Disappearances closed.
11- وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس عن اختتام الدورة الرابعة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري.

:: If a country comes forward and wants to host, the conference could be decoupled from the fourth session of the Committee of Experts
:: إذا تقدم بلد المضيف عارضا استضافة المؤتمر، يمكن فصل المؤتمر عن الدورة الرابعة للجنة الخبراء

The Council will consider, at its 2014 session, the report of the fourth session of the Committee.
لذلك، سينظر المجلس في دورته لعام 2014 في تقرير الدورة الرابعة للجنة.

27. In 1985, at the fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the time lapse between receipt and consideration of reports averaged 18 months.
٢٧ - وفي الدورة الرابعة للجنة في عام ١٩٨٥، كان الفاصل الزمني بين تلقي التقارير والنظر فيها يبلغ في المتوسط ١٨ شهرا.

1. The fourth session of the Committee on Enforced Disappearances will be held at the United Nations Office at Geneva from 8 to 19 April 2013.
1- ستُعقد الدورة الرابعة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013.

1. The Chairperson declared open the fourth session of the Committee on Enforced Disappearances.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة الرابعة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري.

14. Provisional agenda and dates for the fourth session of the Committee.
14 - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد عقد الدورة الرابعة للجنة.

Report of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management on its third session and provisional agenda and dates for the fourth session of the Committee
تقرير لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن دورتها الثالثة وجدول أعمالها المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الرابعة للجنة

1. During the discussions on emissions and releases at the fourth session of the Committee, the proposed list of source categories for emissions to the atmosphere set out in Annex F was considered and a revised list prepared.
خلال المناقشات التي دارت إبان الدورة الرابعة للجنة بشأن الانبعاثات والإطلاقات، تم النظر في القائمة المقترحة لفئات مصادر الانبعاثات في الغلاف الجوي الواردة في المرفق واو، كما تم إعداد قائمة منقحة.

The negotiation process was recognized by the United Nations Conference on Sustainable Development, which concluded its work just before the convening of the fourth session of the Committee.
24 - ونالت عملية التفاوض اعتراف مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الذي اختتم أعماله قبيل عقد الدورة الرابعة للجنة.

Adoption of the report of the fourth session of the Committee
اعتماد تقرير الدورة الرابعة للجنة

The Committee, at its third session, reviewed the draft guide based on text proposed by the secretariat. After further work between sessions, the Committee adopted the text. Copies of the guide were circulated at the fifth session of the Open-ended Working Group and at the fourth session of the Committee.
26 - واستعرضت اللجنة في دورتها الثالثة مشروع الدليل الإرشادي استناداً إلى النص المقترح من الأمانة، وبعد إجراء المزيد من العمل فيما بين الدورات اعتمدت اللجنة النص وتم توزيع نسخ من الدليل الإرشادي أثناء الدورة الخامسة للفريق العامل مفتوح العضوية والدورة الرابعة للجنة.