"fourth summit" - Traduction Anglais en Arabe

• القمة الرابع
• القمة الرابعة

Member of the delegation of Zaire to the Fourth Summit conference of the Organization of African Unity, Kinshasa, 1968.
عضو وفد زائير في مؤتمر القمة الرابع لرؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية المنعقد في كنشاسا، ١٩٦٨.

Chairman of the Fourth Summit of Heads of State and Government
رئيس مؤتمر القمة الرابع لرؤساء دول وحكومات

Fourth Summit of African, Caribbean and Pacific Heads of State and Government -- Mozambique
مؤتمر القمة الرابع لرؤساء دول وحكومات منطقة أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ في موزامبيق

Member of the Zairian delegation to the Fourth Summit Conference of the Organization of African Unity, Kinshasa, 1968.
عضو في وفد زائير في مؤتمر القمة الرابع لمنظمة الوحدة الافريقية، المنعقد في كنشاسا، ٨٦٩١.

It was also reflected in its participation in the conferences and meetings regarding the peace process and related questions on socio-economic development and as a further contribution to the promotion of the peace process we will host the Fourth Summit of Regional Economic Cooperation.
ومزيدا من مساهمتنا في إنجاح مسيرة السلام، ستقوم دولة قطر باستضافة القمة الرابعة للتعاون الاقتصادي واﻹقليمي إن شاء الله.

We are acting as host to the Fourth Summit meeting of that group at New Delhi in December.
وسنقوم باستضافة اجتماع القمة الرابع لهذه المجموعة في نيودلهي، في كانون اﻷول/ديسمبر.

In May 2008 the Fourth Summit meeting between the European Union and the Latin America and Caribbean region, held in Lima, addressed the development dimensions of international migration.
وفي أيار/مايو 2008، جرى في اجتماع القمة الرابع بين الاتحاد الأوروبي ودول منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، المعقود في ليما، تناول الأبعاد الإنمائية للهجرة الدولية.

Fourth Summit of ACP Heads of State and Government -- Mozambique
مؤتمر القمة الرابع لرؤساء دول وحكومات أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ - موزامبيق

That support had been manifested at high-level international gatherings in various regions, such as the African Union Extraordinary Summit on Employment and Poverty Alleviation and the Fourth Summit of the Americas.
وقد أبدي ذلك الدعم خلال لقاءات دولية رفيعة المستوى عقدت في مناطق مختلفة، من قبيل مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة وتخفيف حدة الفقر ومؤتمر القمة الرابع للأمريكتين.

Taking into account the commitments made at the Fourth Summit of the Americas and the fifteenth Ibero-American Summit of Heads of State and Government;
وإذ نأخذ في الاعتبار الالتزامات المعلنة في مؤتمر القمة الرابع للأمريكتين وفي مؤتمر القمة الأيبيري - الأمريكي الخامس عشر لرؤساء الدول والحكومات؛

The Declaration of Mar del Plata, adopted at the Fourth Summit of the Americas, noted the importance of accountability and called upon States to implement the Inter-American Convention against Corruption and participate fully in its follow-up mechanism.
وأشار إعلان مار دل بلاتا، الذي اعتمد في مؤتمر القمة الرابع للقارة الأمريكية، إلى أهمية المساءلة ودعا الدول إلى تنفيذ اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد والمشاركة في آلية المتابعة مشاركة تامة.

Letter dated 4 September 2002 from the Chairman of the Fourth Summit of Heads of State and Government of the Alliance of Small Island States to the Secretary-General of the World Summit on Sustainable Development
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من رئيس مؤتمر القمة الرابع لرؤساء دول وحكومات تحالف الدول الجزرية الصغيرة

I have the honour to write to you in my capacity as Chairman of the Fourth Summit of Heads of State and Government of the Alliance of Small Island States, which was held in Johannesburg, South Africa, on 1 September 2002.
أتشرف بتوجيه هذه الرسالة إليكم بصفتي رئيس مؤتمر القمة الرابع لرؤساء دول وحكومات تحالف الدول الجزرية الصغيرة، المعقود في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، يوم 1 أيلول/سبتمبر 2002.

* The annex is being circulated in the language of submission only. Communiqué Fourth Summit of the Heads of State and Government of the Alliance of Small Island States
مؤتمر القمة الرابع لرؤساء دول وحكومات تحالف الدول الجزرية الصغيرة، الذي اعتمد في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، يوم 1 أيلول/سبتمبر 2002

Reiterating the concern for accelerating the process of regional cooperation in the priority areas of transport and communications, trade and energy as underlined in the Ashgabat Declaration adopted during the Fourth Summit Meeting of the Heads of State and Government of the States members of ECO,
وإذ يكررون تأكيد انشغالهم بتسارع عملية التعاون اﻹقليمي في المجالات ذات اﻷولوية للنقل والاتصالات والتجارة والطاقة على النحو المبين في إعلان عشق آباد الذي اعتمد اثناء اجتماع القمة الرابع لرؤساء دول وحكومات الدول اﻷعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي،

We have the honour to transmit herewith the text of the declaration signed in duplicate in Turkish and Russian on 21 October 1996 at Tashkent, at the end of the Fourth Summit meeting of the Heads of State of the Turkish-Speaking Countries.
نتشرف بأن نحيل طيه نص اﻹعلان الصادر باللغتين التركية والروسية الذي تم التوقيع عليه في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ في مدينة طشقند في نهاية مؤتمر القمة الرابع لرؤساء البلدان الناطقة بالتركية.

In May 1996, the Fourth Summit Meeting of the Heads of State and Government of the member States of the ECO, held at Ashgabat, endorsed a strategy for economic cooperation, the implementation of which will begin next year.
وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦، أقــر اجتماع القمة الرابع لرؤســاء دول وحكومات الدول اﻷعضــاء فــي تلك المنظمــة المعقــود في أشغابــات استراتيجية للتعاون الاقتصادي سيبدأ تنفيذها في العام المقبل.

I would like to quote from the Declaration adopted by the Fourth Summit of IGADD, held in Addis Ababa on 6 and 7 September 1993.
وأود أن أقتبس من اﻹعلان الذي اعتمدته القمة الرابعة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالجفاف والتنمية المعقودة في أديس أبابا في يومي ٦ و ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣:

The Declaration of Mar del Plata, adopted in Mar del Plata at the Fourth Summit of the Americas on 5 November 2005, requested UNEP and its partner agencies such as PAHO to continue their existing inter-agency initiatives.
وقد طلب إعلان مارديل بلاتا الذي تم اعتماده أثناء القمة الرابعة للبلدان الأمريكية في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وشركائه مثل منظمة الصحة للبلدان الأمريكية مواصلة المبادرات الحالية المشتركة بين الوكالات.

On November 4-5, the Fourth Summit of the Americas took place in Mar del Plata, Argentina. The heads of state of the hemisphere’s democratic countries met to discuss economic, political, and social issues – and to lose another opportunity to create a new and healthier relationship between the United States and its Latin American neighbors.
في الفترة من الرابع إلى الخامس من نوفمبر عُـقِـدت القمة الرابعة للأميركيتين في مدينة مار ديل بلاتا بالأرجنتين. ولقد التقى زعماء الدول الديمقراطية في النصف الغربي من الكرة الأرضية لمناقشة قضايا اقتصادية، وسياسية، واجتماعية ـ ولإهدار فرصة أخرى لتأسيس علاقة جديدة وأكثر صحة بين الولايات المتحدة وجيرانها في أميركا اللاتينية.