"fracas" - Traduction Anglais en Arabe

I'm sure Captain Lorenzo explained... ..the minor fracas with the minor thieves.
اكيد الكابتن لورنزو شرح لك عن المشاجرة الصغيرة مع اللصوص الصغار

I never seen a society girl join the fracas that quick.
لم أر من قبل سيدة مجتمع تنضم لشجار بهذه السرعة

That failed attempt led to rioting and fracas, which cost at least 11 lives.
وأثارت المحاولة الفاشلة الشغب والشجار مما أسفر عن سقوط 11 قتيلاً على الأقل.

However, the ensuing discussions on this proposal degenerated into a fracas, as a result of which UNMIL peacekeepers had to intervene in order to restore calm.
غير أن المناقشات التي تلت بشأن هذا الاقتراح تطورت إلى مشاجرة اضطر معها أفراد البعثة إلى التدخل لاستعادة الهدوء.

Probably overkill, but you did cause one hell of a fracas last night.
ربما في تقييدك إفراط، لكنّك خضت مشاجرة ضارية ليلة أمس.

No one's going in the establishment till this fracas is over.
لن يدخل أحد هذه البناية حتى تنتهي حالة الشغب

So, we have had four skirmishes, two tussles and half a fracas.
لذا، كان لدينا أربعة مناوشات اثنين من المشاحنات ونصف عراك

There was a call about some sort of fracas over there.
لقد تلقينا إتصال بشأن بعض الشجار حصل هُناك.

Don't get into a fracas up there, you boys! I've got breakfast almost ready.
لا تتشاجروا بأعلى هناك يا فتيان فطعام الإفطار على وشك الإنتهاء

Ah, no, getting involved in this little mother-son fracas is a lose-lose situation.
التدخل في امور الأم وابنها موقف ذو خسارة محتمة

Would you forgive me if I told you I called Linda last night after our little fracas and explained that it was my fault?
..هل ستسامحنى اذا اخبرتك اننى , اتصلت بليندا الامس بعد اختلافنا , وشرحت لها انها كانت غلطتى؟

A woman shows all during a fracas at a local restaurant, sources say.
تقول المصادر, أنّ امرأة قامت بإظهار ثدييها أثناء شجارٍ في مطعمٍ محلي

And if you insist... we can pursue this fracas to its final stupidity.
فإما أنك مصر على تكملة هذه المهزلة لنهايتها الكئيبة

The result of a slight fracas in the mess, sir, with regard to the quality of a pudding known as spotted dick.
نتيجة مشاجره تافهه فى المطعم العسكرى يا سيدى بسبب نوعية البودنج المعروف بالبودنج المنقط

I'm all right. I suppose I'm to blame for this morning's fracas.
افترض اننى من عليه اللوم بسبب المشاجره هذا الصباح

That would be his pastime from then on, fracas.
سيكون هذا تسليته من ذلك الوقت المشاجرات

Told me he got into a bit of a fracas with six strangers, one was a kid.
...قال لي أنه حصل شجار مع ستة غرباء احدهم كان فتى

Looks like this little fracas is about over.
يبدو أن هذا الشجار الصغير انتهى

I didn't enjoy it today, neither. Coming in causing a fracas.
لم استمتع اليوم لا داعى للمشاجرة