"frannie's" - Traduction Anglais en Arabe

• فراني

No, I'm talking about what Frannie's gonna do after the baby.
لا، أنا أتحدث بشأن ما ستفعله فراني بعد ولادة طفلها.

Well, uh, sweetie, Frannie's fully-clothed.
عزيزي، فراني مُحتشمة كليًّا. بحقك، لا تظهر سوى بطني.

Frannie's already said she doesn't want to live with us, so the best thing we can do is support her crazy choices.
أخبرتنا فراني مُسبقًا بأنها لا تُريد العيش معنا، ولهذا فإن أفضل ما يُمكننا فعله هو دعم اختياراتها الجنونية.

You need to pick a caterer for Frannie's last meeting.
تحتاج إلى اختيار الممون للالاجتماع الأخير فراني ل.

In exchange for ruing Frannie's party I promised our first three mixers to the Kappa Taus.
كبديل لحفلة فراني المؤسفة وَعدتُ بأن حفلاتنـا الثلاثة الأولى مع الكابا تاوس.

Devil horns are for when you meet a rushee interested in Frannie's new sorority, Iota Kappa Iota.
قرون الشيطانِ عندما نلتقي بمبتدئة مهتمّة بناديِ فراني الجديد، أيوتا كابا أيوتا.

So we need intel on what Frannie's doing to attract girls and who she's focusing on, then we can block her if we have to.
لذا نَحتاجُ لما تقوم به فراني لجَذب الفتياتِ ومَن هي تُركّزُ عليه، بعد ذلك يُمكِنُنـا أَن نَمنعَها إذا أضررنـا الى ذلك.

Maybe Frannie's feeding her bad information.
رُبَّمَا فراني تطعمهـا معلوماتها السيئة.

You know, we're all headed to a party at Frannie's new house.
تَعرفُ، كلنا سنذهب إلى الحفل في منزل فراني الجديد.

When last we met, you looked suspiciously like one of Frannie's IKI clones.
عندما تقابلنا لآخر مرة، بدوتِ بصورة مريبة كـ أحد نُسَخِ فراني بالـ آيوتا كابا آيوتا.

First it was the crappy bridesmaid dress and now Frannie's trying to take over the bachelorette party.
أولاً كَانَ لباسَ الوصيفةِ الرديء والآن مُحَاوَلَة فراني للسَيطَرَة على حفلة العزوبية.

So, you've known where Frannie's been this whole time.
أذاً، كنتِ تعَرفين أين كانت فراني طوال هذهـ المدة

But Frannie's doing this whole born again nice person act,
لكن بعَمَل فراني وكل مايدور حوله من تمثيل بأنها لطيفه ِ،

I know Frannie's supposedly nice now, but I still catch an underlying whiff of evil every time she walks by.
أَعرفُ فراني لطيفة الآن، لَكنِّي ما زِلتُ أَلمح شرِّ مخفي تحتها كُلَّ مَرَّةٍ تَمرّ بهـا.

I know Frannie's made some pretty big mistakes, but she and I talked a bit during the ZBZ days.
أَعرفُ بأن فراني قامت ببَعض الأخطاءِ الكبيرةِ جداً، لَكنَّي أنا و هي تَحدثنـا قليلاً خلال أيامِ زي بي زي.

I know you've got a scheme to counter Frannie's boy bribery.
أَعرفُ بأن لدَيكِ مخطط لمُوَاجَهَة رشوةِ ولدِ فراني.

Frannie's turning the formal into a campaign event, so maybe it's better if he doesn't go.
فراني قلبت الحفلة إلى حدث حملةِ، لذا رُبَّمَا أفضلُ إذا لم يَذهبُ للحفلة.

And she's a senior, AKA one of Frannie's pledge sisters.
وهي طالبة في صف التخرج، والمعروفة بإسم أحد أخواتِ متعهدات فراني.

Looks like you don't have to be Frannie's number two.
حَسناً، يَبْدو بأنه ليس من الضروري أن تَكُوني فراني رقم إثنان بعد كل ذلك.

I think Frannie's gone mad, don't you?
أعتقد بأن فراني قد جنت، أليس كذلك؟