"freaking me out" - Traduction Anglais en Arabe

• تخيفني
• يخيفني
• تخيفينني
• يفزعني
• تفزعني
• يرعبني
• تخيفيني
• ترعبني
• يُخيفني
• ترعبيني
• تفزعينني
• تخيفنى
• ترعبينني
• يثير ذعري
• يجنني

It's not the fact that a girl picked Justin over me that's freaking me out.
ليست حقيقة أن فتاة فضلت جاستن علي ما تخيفني

- Okay, now you are freaking me out. - No. Come on.
حسناً، الآن انت تخيفني - لا، تعالي قبليني مرة اخرى -

That's quite a stare you've developed there. It's kind of freaking me out.
إنك تحدقين بي بطريقة غريبة الأمر يخيفني بعض الشيء

And I don't know how I'm supposed to feel, and it's freaking me out.
وأنا لا اعرف كيف اواجه الأمر، وهذا يخيفني

Mama, don't start talkin'like that. You're freaking me out.
لاتبدئين الحديث هكذا يا أمي أنكِ تخيفينني

God, I want to have sex with that kid so bad, it's freaking me out!
يا إللهي ، أريد أن أضاجع ذلك الشاب بشدة إنه يفزعني

- Now you're freaking me out. - You guys realize...
ـ الآن أنت تفزعني ـيارفاقعليكمأنتدركون..

This is kind of freaking me out.
هل طبعتم ماقلته للتو؟ هذا يرعبني نوعاً ما

You're a freak. And I don't need you freaking me out.
انت غريب الاطوار ، ولست في حاجة ان تخيفيني

Call her again. Sorry, this doll's freaking me out.
اتصلي بها مرة اخرب , ان هذه الدميه تخيفني

freaking me out! Whatever you are doing, stop it.
ان تخيفني ايا كان ما تفعله, توقف عنه

Ah you're kind of freaking me out umm,... the guy that I'm looking for, he's probably locked inside that flying beetle thing.
أنت تخيفني. الرجل الذي أبحث عنه محتجزاً داخل تلك الخنفساء الطائرة.

Now can we move these dolls' cause they are freaking me out.
نستطيع الآن أن ننقل تلك الدمى لأنها تخيفني كثيراً

These kids are definitely in on it. It's freaking me out.
هاؤلاء الأطفال لابد أنهم من هنا هذا يخيفني

You just kind of remind me of somebody, it's freaking me out a little bit.
أنت تذكريني بواحدة ما .. وهذا يخيفني قليلا

You're scaring your daughter, and it's... it's freaking me out too.
أنت تخيف ابنتك وذلك يخيفني أنا أيضًا

Stop staring. You're freaking me out.
توقفي عن التحديق بهذه الطريقه انك تخيفينني

But our mom with a guy who's younger than us, it's just freaking me out.
ولكن أن تكون والدتنا مع رجل أصغر منا عمراً، هذا يفزعني

Okay, now you're freaking me out. Should I be afraid?
حسنًا ، ها أنت تفزعني الآن أينبغي أن أخاف ؟

That's what I'm trying to do. This whole thing is freaking me out.
هذا ما احاول فعله هذا الامر يرعبني جدا

Alright, Spence, you gotta stop this. You're freaking me out.
حسنا، سبينس، عليك وقف هذا أنت تخيفيني

Dust, you're freaking me out here, okay? Tank-ing is a subtle art.
داستن انت ترعبني هنا تانك لديه فن وأصالة

All right, well, just keep it to yourself'cause it's kind of freaking me out.
حسنًا , ابقيه لنفسك لان هذا يُخيفني نوعًأ ما

Quit it, Piper. You're freaking me out. Be straight.
توقفي يا "بايبر" انتِ ترعبيني كوني صادقه

Mom, you're freaking me out.
.أمي أنت تفزعينني

You're freaking me out, man. Who the hell are you talking to?
أنت تخيفنى يا رجل من الذى تتحدث إليه بحق الجحيم؟

You're freaking me out, sitting so close.
أنتِ ترعبينني حقاً بجلوسكـِ بالقربِ مني

Yeah, the cops keep circling my house. It's freaking me out.
.أجل، الشرطة تدور باستمرار حول بيتي .و هذا يثير ذعري

OK, this is freaking me out.
حسناً، هذا يجنني