"frederik" - Traduction Anglais en Arabe

• فريدريك
• فردريك
• فريديريك
• فريدرك
• وفريدريك

Former President Frederik de Klerk has also carved out a place for himself as a statesman of rare abilities and vision.
لقد اكتسب الرئيس السابق فريدريك دي كليرك أيضا صفة رجل الدولة الذي يتحلى بقدرات ورؤية نادرة.

The scheduling order was, however, subsequently rescinded, owing to an application for the disqualification of Judge Frederik Harhoff, which was filed by Mr. Šešelj.
ولكن أمر تحديد الموعد ألغي في وقت لاحق بسبب تقدم السيد شيشيلي بطلب لتنحية القاضي فريدريك هارهوف.

Good to see you, Bent. Meet my permanent secretary, Frederik Vedfeld.
سعدت بلقائك يابنت هذا سكرتيري فريدريك فيدفيلد

Mr. William Frederik Van Der Griend
السيد وليام فردريك فان دير غريند

The European Community and its member States reiterate their support for the negotiating process pursued by President Frederik De Klerk and Mr. Nelson Mandela and appeal to the international community to assist South Africa in this crucial phase by helping to organize elections and to rebuild and develop the country.
وتعيد المجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء تأكيد دعمها لعملية المفاوضات التي يضطلع بها الرئيس فريديريك دي كليرك والسيد نيلسون مانديلا، وتناشد المجتمع الدولي مساعدة جنوب افريقيا في هذه المرحلة الحرجة عن طريق المساعدة في تنظيم الانتخابات وإعادة بناء البلد وتطويره.

In President Frederik de Klerk he found a negotiating partner who stood by the conviction that peaceful and just development can never be based upon the principle of the domination of one race by another.
ولقد وجد في الرئيس فريدريك دي كليرك شريكا مفاوضا قوي اﻹيمان بأن التنمية السلمية والعادلة لا يمكن لها أن ترتكز أبدا على مبدأ سيطرة عرق على عرق آخر.

The scheduling order was, however, subsequently rescinded, due to an application for disqualification of Judge Frederik Harhoff, which was filed by Mr. Šešelj on 9 July 2013.
ولكن أمر تحديد الموعد ألغي في وقت لاحق، بسبب تقدم السيد شيشيلي في 9 تموز/يوليه 2013، بطلب لرد القاضي فريدريك هارهوف.

This prize has been awarded to outstanding personalities: in 1991 to Nelson Mandela, then Vice-President of the African National Congress, and to President Frederik De Klerk of South Africa.
وهذه الجائزة منحت لشخصيات بارزة: في ١٩٩١ منحـت لنيلســون مانديلا، الذي كان في ذلك الوقت نائب رئيس المؤتمر الوطني اﻷفريقي، وللرئيس فريدريك دي كليرك رئيـس جنــوب أفريقيا.

Full name: Georg Frederik Krogh Harhoff
الاسم الكامل: جورج فريدريك كرو هارهوف

Frederik Ravn - doesn't he keep an eye on both right and left?
اليس فريدريك رافن عيننا بالشارع؟

Though the Assembly has lived through the various painful events of the policy of apartheid as an institutionalized system, it has also been fortunate enough to witness, during this session, the common commitment of leader Nelson Mandela and President Frederik de Klerk and of the people they represent to ensure the establishment of a new society united by the same values and the same ideals.
وعلى الرغم من أن الجمعية العامة قد عاشت شتى اﻷحداث المؤلمة المقترنة بسياسة الفصل العنصري بوصفه نظاما مؤسسيا، فقد أسعدها أيضا أن تشهد خلال هذه الدورة الالتزام المشترك للزعيم نيلسون مانديلا والرئيس فريدريك دي كليرك والشعب الذي يمثلانه بكفالة إقامة مجتمع جديد توحده قيم ومثل عليا واحدة.

For further information, please contact Mr. Frederik Pischke (e-mail pischke@un.org; tel. 1 (212) 963-1920).
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد فريدريك بيشكي (البريد الإلكتروني pischke@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-1920).

Vice-Chairpersons: Mr. Frederik Artur (Norway)
نواب الرئيس: السيد فريدريك آرتر (النرويج)

21. Delay in the delivery of the appeal judgement was caused by a large number of particularly complex pre-appeal motions, relating to the role of Judge Frederik Harhoff, who sat on the trial bench of this case.
21 - ويعزى تأخر صدور حكم الاستئناف إلى تقديم عدد كبير من الالتماسات السابقة للاستئناف البالغة التعقيد، المتعلقة بدور القاضي فريدريك هارهوف، الذي شارك في هيئة القضاة في هذه القضية.

In particular, during the reporting period, Presiding Judge Antonetti also served as the presiding judge on the Prlić et al. trial bench; Judge Frederik Harhoff served on the Stanišić and Župljanin trial bench; and Judge Flavia Lattanzi served as the reserve judge on the Karadžić trial bench.
وبوجه الخصوص، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عمل رئيس القضاة أنطونيتي أيضا رئيسا لهيئة القضاة في محاكمة برليتش وآخرين؛ وشارك القاضي فريدريك هارهوف في هيئة القضاة في محاكمة ستانيشيتش وجوبليانين؛ وشاركت القاضية فلافيا لاتانتزي كقاضية احتياطية في هيئة القضاة في محاكمة كاراديتش.

Frederik Harhoff (Denmark) served as an ad litem judge during the reporting period but left the Tribunal on 21 October 2013.
وعمل فريدريك هارهوف (الدانمرك) أيضاً قاضيا مخصصا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لكنه غادر المحكمة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The awarding of the 1993 Nobel Peace Prize to Mr. Nelson Mandela and President Frederik W. de Klerk for their work in laying the foundation for a new and democratic South Africa would surely have been amply justified.
ومن المؤكـــد أن منــح جائزة نوبل للسلام لعام ١٩٩٣ للسيد نيلسون مانديــلا والرئيس فردريك و. دي كليرك، لما قاما به من جهـــد في سبيل وضع اﻷساس لقيام جنوب افريقيا جديـــدة وديمقراطية، له ما يبرره تماما.

International recognition of this process has also taken the form of the well-deserved 1993 Nobel Peace Prize awarded to Mr. Nelson Mandela and Mr. Frederik de Klerk, the third Nobel Peace Prize to be awarded to those fighting against racial discrimination in South Africa.
ويتمثل الاعتراف الدولي بهذه العملية أيضا في منح جائزة نوبل للسلام لعام ١٩٩٣ للسيد نيلسون مانديلا والسيد فردريك دي كليرك اللذين يستحقانها عن جدارة. هذه هي الجائزة الثالثة من جوائز نوبل للسلام التي تمنح للذين يكافحون ضد التمييز العنصري في جنوب افريقيا.

Vice-Chairperson-cum-Rapporteur: Mr. Frederik Arthur (Norway)
نائب الرئيسة والمقرر: السيد فريديريك أرثر (النرويج)

It is, I believe, fitting to extend heartfelt congratulations to President Nelson Mandela, to Vice-President Frederik De Klerk, and to the people of South Africa.
أعتقد أن من المناسب تقديم التهاني القلبية للرئيس نيلسون مانديلا، وإلى نائب الرئيس فريدرك كليرك، وإلى شعب جنوب افريقيا.

Nelson Mandela and Frederik de Klerk have earned a place not merely in the history of South Africa, but in the history of mankind.
لقد اكتسب نيلسون مانديلا وفريدريك دي كليرك مكانة رفيعة ليس فقط في تاريخ جنوب افريقيا بل أيضا في تاريخ الجنس البشري.