"free of cost" - Traduction Anglais en Arabe

• مجانا
• بالمجان
• مجاناً
• دون مقابل
• أساس مجاني
• بدون تكلفة
• دون تكلفة
• بلا مقابل
• مجانياً
• بلا ثمن

The new drug is provided to the patients free of cost in ten states under Global Funds arrangements.
ويقدم الدواء الجديد للمرضى مجانا في عشر ولايات في إطار ترتيبات مالية عالمية.

Textbooks for the primary level students are provided by the Government free of cost.
وتقدم الحكومة الكتب المدرسية لتلاميذ التعليم الابتدائي مجانا.

The media has also assisted in airing the documentary, Domestic Violence: The Belizean Reality, and some ads free of cost.
وساعدت وسائل الإعلام أيضا في بث الشريط الوثائقي العنف المنـزلي: واقع بليز، وبعض الإعلانات بالمجان.

Training on other topics for both proprietors and teachers of day care centres have also been provided free of cost through the Ministry of Education.
وعن طريق وزارة التربية أيضا تلقى أصحاب مراكز الرعاية النهارية ومعلموها على السواء التدريب في مواضيع أخرى بالمجان.

It should also be noted that the Ministry of Education provides textbooks free of cost to primary schools.
وينبغي الإشارة أيضاً إلى أن وزارة التعليم تقدم الكتب المدرسية مجاناً إلى المدارس الابتدائية.

These newly calculated quotas were distributed free of cost to owners of vessels with a sufficient historic catch.
ووزعت هذه الحصص المحتسبة حديثاً دون مقابل على مالكي السفن التي لديها كمية صيد كافية تاريخياً.

The Committee recognizes with appreciation that some States parties are planning to make one year of preschool education available and free of cost for all children.
وتدرك اللجنة مع التقدير أن بعض الدول الأطراف تخطط لكي تتيح لجميع الأطفال سنةً من التعليم السابق للمدرسة على أساس مجاني.

Access to primary and secondary education is mandatory and is provided free of cost by the Government to all students aged 5 to 16.
والتعليم الابتدائي والثانوي إلزامي، وتقدمه الحكومة مجانا إلى جميع التلامذة، الذين تقع أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة.

All public school students are provided with school uniforms and the required textbooks free of cost.
ويُعطى جميع تلامذة المدارس الرسمية زيا مدرسيا موحدا والكتب المدرسية اللازمة مجانا أيضا.

These services are provided free of cost to the user in the public sector.
وتُوفَّر هذه الخدمات مجانا للمستفيدين منها في القطاع العام.

It has published and distributed the translated version free of cost.
وقامت بنشر وتوزيع النصوص المترجمة مجانا.

Nutrition Support is provided to lactating mothers free of cost if it is observed that they are from a low-income family background.
ويوفر الدعم الغذائي للأمهات المرضعات مجانا إذا لوحظ أنهن من أسر منخفضة الدخل.

Education at the Primary level, though not compulsory, is free of cost.
التعليم في المرحلة الابتدائية بالمجان رغم انه غير إلزامي.

The Government has been providing free of cost textbooks for the primary level's student and has been considering making primary education compulsory.
كما تقدم الحكومة الكتب المدرسية بالمجان لطلاب المرحلة الابتدائية وتفكر في جعل التعليم في هذه المرحلة إلزامياً.

Under this programme, food grain is provided to the States free of cost.
وفي إطاره يتم توفير الحبوب الغذائية بالمجان للولايات.

Winter clothes have been provided free of cost to children from needy families since 1997.
ومنذ عام 1997، يتلقى أطفال الأسر الفقيرة أيضاً مجموعة من ملابس الشتاء مجاناً.

We also demand that the national health systems provide treatments and vital medicines that are accessible, free of cost or at an affordable price.
كما نطالب بأن توفر النظم الصحية الوطنية العلاج والأدوية الحيوية التي يمكن الحصول عليها مجاناً أو بسعر ميسور.

Mother, coaching for girls in boxing is free of cost
امى , يتم تدريب الفتيات على الملاكمه مجاناً

Textbooks for the primary level students of all over the country are being made available by the Government free of cost.
وتوفر لهم الحكومة الكتب المدرسية دون مقابل في جميع أرجاء البلاد.

The participating universities or academic institutions provide the fellow attending them all tuition free of cost.
وتقدم الجامعات أو المؤسسات اﻷكاديمية المشاركة للزميل الدارس بها كافة المقررات التعليمية بدون تكلفة.

I would also ask for them to consider making available air transportation for the deployment of troops and equipment free of cost or at competitive commercial rates.
وسوف أطلب أيضا من تلك الدول أن تنظر في توفير النقل الجوي لوزع القوات والمعدات دون تكلفة أو باﻷسعار التجارية التنافسية.

Two fixed-wing aircraft were provided free of cost to UNIKOM by the Government of Switzerland until the end of 1994.
٣٠ - قدمت حكومة سويسرا للبعثة طائرتين ثابتتي الجناحين بلا مقابل حتى نهاية عام ١٩٩٤.

The present Government has made girls' education up to grade 12 free of cost.
وجعلت الحكومة الحالية تعليم الفتاة مجانياً حتى الصف الثاني عشر.

You'll kill me and unnecessarily and go to prison free of cost.
بلا داعي، وتذهب إلى السجن بلا ثمن.