"free primary education" - Traduction Anglais en Arabe

    • التعليم الابتدائي المجاني
        
    • مجانية التعليم الابتدائي
        
    • تعليم ابتدائي مجاني
        
    • التعليم الابتدائي مجاناً
        
    • بمجانية التعليم الابتدائي
        
    • بالتعليم الابتدائي المجاني
        
    • التعليم الابتدائي مجانا
        
    • التعليم الأساسي المجاني
        
    • والتعليم الابتدائي المجاني
        
    • للتعليم الابتدائي المجاني
        
    • التعليم الأولي المجاني
        
    • بالتعليم المجاني
        
    • التعليم الابتدائي بالمجان
        
    We have invested up to 30 per cent of our annual budget to provide free primary education. UN فلقد استثمرنا ما يصل إلى 30 في المائة من ميزانيتنا السنوية لتوفير التعليم الابتدائي المجاني.
    The Republic of Korea welcomed the implementation of universal free primary education. UN ورحبت جمهورية كوريا بتنفيذ برنامج التعليم الابتدائي المجاني الشامل.
    This has been witnessed by the introduction of free primary education (FPE) in 2000. UN ويشهد على ذلك اعتماد التعليم الابتدائي المجاني في عام 2000.
    It is important to note that free primary education for all implies that accessibility measures should also be free of charge. UN ومن المهم ملاحظة أن مجانية التعليم الابتدائي للجميع تعني ضمنياً أن تدابير إمكانية الوصول ينبغي أيضاً أن تكون مجانية.
    The Government put in place a programme of free primary education in 2006. UN وقد وضعت الحكومة في عام 2006 برنامج تعليم ابتدائي مجاني.
    43. The Government introduced free primary education to allow all children attend and go through primary education. UN 43- اعتمدت الحكومة نظام التعليم الابتدائي المجاني لتمكين جميع الأطفال من الالتحاق بالتعليم الابتدائي وإتمامه.
    She asked whether the new measures, including free primary education and scholarships for girl students, were applicable to students in rural areas, and what results had been achieved. UN وسألت عما إذا كانت التدابير الجديدة، بما فيها التعليم الابتدائي المجاني والمنح التعليمية للطالبات تنطبق على الطالبات في المناطق الريفية، وما هي النتائج التي تحققت.
    The Committee however remains concerned that free primary education is still not guaranteed for all children. UN غير أن اللجنة تعرب عن قلقها إزاء عدم ضمان التعليم الابتدائي المجاني لجميع الأطفال.
    The Coalition has contributed to increased enrolment in Kenyan schools, under the universal free primary education principle. UN وأسهم الائتلاف في زيادة الالتحاق بالمدارس الكينية، في إطار مبدأ تعميم التعليم الابتدائي المجاني.
    School on Wheels: School on Wheels was started to provide free primary education for slum children right at their doorstep. UN المدرسة المتنقلة: بدأت فكرة المدرسة المتنقلة لإتاحة التعليم الابتدائي المجاني لأطفال الأحياء الفقيرة في مناطق إقامتهم.
    The implementation of free primary education remains the most significant achievement of the initial PIF. UN ولا يزال تنفيذ التعليم الابتدائي المجاني أكبر إنجازات هذه الخطة.
    This PIF aims, amongst other issues, to address the challenges emanating from the introduction of the free primary education Policy in 1994. UN ويرمي هذا الإطار، في جملة مسائل أخرى، إلى مواجهة التحديات المنبثقة عن الأخذ بسياسة التعليم الابتدائي المجاني في عام 1994.
    The free primary education policy has made it even easier for most families to send their children to school. UN بل إن سياسة التعليم الابتدائي المجاني يسرت لمعظم الأسر بإرسال أطفالها إلى المدارس.
    Article 14. Right to free primary education 268 269 48 UN المادة 14- الحق في التعليم الابتدائي المجاني 268-269 49
    305. This article is not relevant to the Isle of Man, since compulsory and free primary education is currently enjoyed by all. UN لا تتعلق هذه المادة بجزيرة مان حيث يتاح للجميع حاليا التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي.
    Please note that the text does not provide for free primary education. UN يرجى ملاحظة أن المادة لا تنص على مجانية التعليم الابتدائي.
    free primary education is key to ensuring higher enrolment and fewer dropouts. UN وتعتبر مجانية التعليم الابتدائي عنصرا أساسيا لضمان نسبة التحاق أعلى ولخفض نسبة ترك الدراسة.
    JS2 added that the system of free primary education was ineffective. UN وأضافت الورقة المشتركة 2 أنه لا يوجد تعليم ابتدائي مجاني فعلي.
    It noted national programmes to combat poverty and to ensure free primary education and access to health-care services. UN ولاحظت البرامج الوطنية الرامية إلى مكافحة الفقر وضمان الحصول على التعليم الابتدائي مجاناً وعلى خدمات الرعاية الصحية.
    It appreciated Cameroon's commitment to free primary education and to closing the gap between girls and boys in primary education. UN وأعربت المنظمة عن تقديرها لالتزام الكاميرون بمجانية التعليم الابتدائي وبسد الفجوة بين الفتيات والفتيان فيه.
    For example, it had introduced free primary education and school meal programmes, as well as mobile schools, which were meant to keep the children of nomadic communities in school without disrupting their way of life. UN من ذلك مثلاً أنها أخذت بالتعليم الابتدائي المجاني وببرامج الوجبات المدرسية، فضلاً عن المدارس المتنقلة، التي ترمي إلى إبقاء أطفال المجتمعات البدوية في المدرسة دون تعطيل أسلوب حياتهم.
    The President also promised free primary education for all children and urged all Burundians to help rebuild the country. UN ووعد الرئيس أيضا بتوفير التعليم الابتدائي مجانا لجميع الأطفال وحث جميع البورونديين على المساعدة على إعمار البلد.
    Guided by that principle and following the Millennium Summit, Lesotho took the bold step of introducing universal free primary education. UN وقد اتخذت ليسوتو، مسترشدة بذلك المبدأ وفي أعقاب مؤتمر قمة الألفية، الخطوة الجريئة المتمثلة في توفير التعليم الأساسي المجاني للجميع.
    It was expected that the target of immunization of 85 per cent of children would be reached by 1995; free primary education was available to all children, and a programme had been initiated for free education for girls up to class 10. UN ومن المتوقع أن يتحقق تحصين اﻷطفال بنسبة ٨٥ في المائة بحلول عام ١٩٩٥؛ والتعليم الابتدائي المجاني متاح لجميع اﻷطفال، وقد بدئ ببرنامج لتقديم التعليم المجاني لﻹناث حتى الصف العاشر.
    Swaziland also has a free primary education programme that keeps 90 per cent of orphans and vulnerable children in school. UN لسوازيلند أيضا برنامج للتعليم الابتدائي المجاني الذي يحافظ على بقاء 90 في المائة من الأيتام والأطفال المعرضين للخطر في المدارس.
    The sudden increase in enrolment following the introduction of free primary education put severe pressure on facilities and on the number of teachers. UN والزيادة المفاجئة لعدد التلاميذ المسجلين عقب إدخال التعليم الأولي المجاني سببت ضغطا شديدا على المرافق وعلى عدد المدرسين.
    The State party, although it has entered a reservation regarding the provision of free education under the Covenant, has put in place a policy that ensures and secures free primary education. UN رغم أن الدولة الطرف تحفظت على الفقرة المتعلقة بالتعليم المجاني في العهد، فقد وضعت سياسة تضمن وتكفل مجانية التعليم الابتدائي.
    More than 60 per cent of our children are receiving free primary education. UN ويحصل ما يزيد على 60 في المائة من أطفالنا على التعليم الابتدائي بالمجان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus