"free trade unions" - Traduction Anglais en Arabe

• لنقابات العمال الحرة
• والنقابات العمالية الحرة
• النقابات العمالية الحرة
• نقابات حرة
• نقابات عمال حرة
• للنقابات الحرة
• أجل التنمية والتضامن
• النقابات الحرة
• للنقابات العمالية الحرة
• والنقابات الحرة
• لنقابات العمل الحرة
• لنقابات اﻷعمال الحرة
• براهما كوماريس
• العمال الحرة الذي

Ms. Mamounata Cisse, Assistant Secretary-General, International Confederation of Free Trade Unions, (ICFTU)
السيدة ماموناتا سيسي، الأمينة العامة المساعدة، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة

It has applied for admission into the World Confederation of Free Trade Unions.
وطلبت الانضمام إلى الاتحاد العالمي لنقابات العمال الحرة.

International Confederation Mr. Stephen Pursey 11 of Free Trade Unions Head, Economic and Social Policy Department
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة السيد ستيفن بورسي رئيس قسم السياسة الاقتصادية والاجتماعية

The representative of the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا ممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

General consultative American Association of Retired Persons, International status: Confederation of Free Trade Unions
المركز الاستشاري العام: رابطة المتقاعدين اﻷمريكية، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة

International Confederation Mr. Luis Anderson 5 of Free Trade Unions
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة السيد لويس أندرسون

The Umbrella body for registered trade unions is the Central Organization of Trade Unions (COTU), which is affiliated to the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU).
والهيئة الجامعة للنقابات المسجلة هي المنظمة المركزية للنقابات، وهي عضو في الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

LIGA - Democratic Confederation of Free Trade Unions
■ الاتحاد الديمقراطي لنقابات العمال الحرة

Relations between the Federation of Trade Unions of Ukraine and the International Confederation of Free Trade Unions are constantly expanding.
وتشهد العلاقات بين اتحاد نقابات أوكرانيا والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة توسعاً مطرداً.

KSSH is a member of the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU).
واتحاد نقابات العمال الحرة في ألبانيا عضو في الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

Mr. Dwight Justice, Multinational Enterprises Department, International Confederation of Free Trade Unions
السيد دويت جاستيس، شعبة المؤسسات متعددة الجنسيات، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة

International Confederation of Free Trade Unions
مؤتمر العالم الإسلامي الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة

The representative of the International Conference of Free Trade Unions (ICFTU) made a statement.
وأدلى ممثل المؤتمر الدولي لنقابات العمال الحرة ببيان.

Also, at the same meeting, the representative of the International Confederation of Free Trade Unions made a statement.
وكذلك أدلى ببيان في نفس الجلسة ممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

He also raised two proposals forwarded out of the session by the International Confederation of Free Trade Unions.
وقدم مقترحيـن أحالهما خارج الدورة الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

Non-governmental organization: International Confederation of Free Trade Unions
المنظمات غير الحكومية: الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة

Also, at the same meeting, the representative of the International Confederation of Free Trade Unions made a statement.
وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان ممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

The operation of political parties, Free Trade Unions and nongovernmental organizations was legalized.
وأضفيت الصبغة الشرعية على عمل الأحزاب السياسية والنقابات العمالية الحرة والمنظمات غير الحكومية.

In future, all Free Trade Unions that qualify should be registered.
ومستقبلا، سيتم تسجيل جميع النقابات العمالية الحرة المؤهلة لذلك.

However, there were indications that Free Trade Unions, considered illegal by the authorities, were being established.
ويبدو مع ذلك أنه يجري انشاء نقابات حرة تعتبرها السلطات غير قانونية.

Two major aspects of this curriculum are teaching workers about the newly passed labour law and the process of organizing independent Free Trade Unions.
وثمة جانبان رئيسيان لهذا المنهج هما توعية العمال بقانون العمل الذي سُنّ مؤخرا وبعملية تنظيم نقابات عمال حرة مستقلة.

Mr. Fackson Shamenda, President of the International Confederation of Free Trade Unions
السيد فاكسون شامندا، رئيس الاتحاد الدولي للنقابات الحرة

International Confederation of Free Trade Unions
التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن

In compliance with that Convention, it should guarantee by law the existence and practice of Free Trade Unions.
وامتثالا لهذه الاتفاقية، يجب أن توفر ضمانات قانونية لوجود النقابات الحرة وممارستها ﻷنشطتها.

The commission participates in the work of the ICFTU (International Confederation of Free Trade Unions) Women's Committee.
وتشارك هذه اللجنة في عمل اللجنة النسائية للاتحاد الدولي للنقابات العمالية الحرة.

Permitting the activity of opposition political parties and non-governmental organizations, Free Trade Unions and the independent press, which still too frequently suffer harassment, particularly in the provinces;
السماح بنشاط الأحزاب السياسية المعارضة والمنظمات غير الحكومية، والنقابات الحرة والصحافة المستقلة، التي لا تزال تتعرض لكثير من المضايقات، لا سيما في المقاطعات؛

International Abolitionist Federation, International Alliance of Women—Equal Rights, Equal Responsibilities, International Confederation of Free Trade Unions, Japan Federation of Bar Associations
الاتحاد الدولي لالغاء الرق ، التحالف النسائي الدولي - المساواة في الحقوق والمساواة في المسؤوليات ، الاتحاد الدولي لنقابات اﻷعمال الحرة ، الاتحاد الياباني لرابطات المحامين

International Confederation of Free Trade Unions
جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية

Convention No. 111: In its 2007 observation, the Committee of Experts referred to communications from the Trade Union Confederation of Guatemala and the International Confederation of Free Trade Unions (now International Trade Union Confederation), concerning the administration of pregnancy tests and dismissal on the ground of pregnancy, especially in export processing enterprises (maquiladoras).
الاتفاقية رقم 111: أشارت لجنة الخبراء في ملاحظة لها في عام 2007، إلى رسائل موجهة من اتحاد النقابات العمالية لغواتيمالا والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة الذي أصبح الآن الاتحاد الدولي لنقابات العمال، بشأن إجراء اختبارات حمل والفصل في حالة ثبوت الحمل، لا سيما في المؤسسات المعنية بالتصدير.